Traducción de musicalización in English:

musicalización

setting to music, n.

nombre femenino

  • 1

    setting to music
    • Nuestros espacios posibilitan múltiples opciones de catering, ambientación y musicalización.
    • El evento inaugural contará con la musicalización de Manuel Pascual.
    • La musicalización de la película estuvo a cargo de Giorgio Moroder.
    • El sonido era muy bueno en cuanto a musicalización y los efectos, eran impactantes en muchísimas ocasiones y ayudaban.
    • La película también tiene una musicalización que sorprende con clásicos conocidos muy bien aplicados.
    • Servicios de musicalización, fotografía, video y animación.
    • Una buena musicalización nos dará idea del tipo de programa que estamos realizando.
    • La musicalización es formidable, al igual que el reparto.
    • La musicalización e iluminación son la correcta para describir esta situación espacio temporal.
    • Mejor actor, mejor escenografía, mejor vestuario, mejor musicalización.
    • Finalmente, Silberer dijo que por fortuna cada vez son más personas interesadas en realizar proyectos de musicalización del cine silente.
    • Fortalecimiento tecnológico dedicado a la musicalización de eventos.
    • Entre nuestras actividades más importantes destacamos la musicalización de grandes eventos, desfiles e importantes programas televisivos.
    • Con Rolando García Gómez estamos por comenzar a trabajar en la musicalización de la próxima Fiesta del Sol.
    • Sin embargo, el tema no forma parte de la musicalización los capítulos.
    • La musicalización y el programa son muy aburridos. no lo recomiendo para nada.
    • Hay que hacer la musicalización, la mezcla.
    • Fue precisamente en el cine Mina donde nuestro autor consiguió adentrarse en la musicalización de las películas.
    • Un melodrama interesante, con velocidad adecuada y, debo insistir, una excelente musicalización.
    • El programa nos muestra una mirada actual a la musicalización de textos de contenido religioso.
    • El clérigo aseguró que también continúa en pie el proyecto de musicalización e iluminación del templo religioso, mismo que podría concretarse en los próximos meses.
    • El mismo fue acompañado por una musicalización en vivo.
    • De esta época ha perdurado la musicalización de textos poéticos infantiles de Gabriela Mistral, esa otra fémina insustituible de la cultura latinoamericana y mundial.
    • La musicalización del filme está a cargo de la banda local Amarillo Urbano.
    • Musicalización de eventos de cualquier tipo, ya sean sociales o de negocios.
    • Con estos se realizó un proyecto para la musicalización de numerosos textos poéticos de Samuel Feijóo).
    • Servicio de musicalización, filmación, fotografía y pantallas gigantes.
    • Servicios de musicalización, iluminación, decoración y ambientación.
    • La performance tuvo la musicalización de la DJ Paola Dalto.
    • Hugo Toledo y Javier Toledo están viendo la parte de musicalización de los temas.
    • Basado en una musicalización para la película El gabinete del Doctor Caligari.
    • El oído, aparentemente pasivo pero sensible y atento, se limitará a acompañar acción durante las primeras etapas en el proceso de musicalización a través del instrumento.
    • Realización de efectos especiales incluyendo musicalización y creación de tipografía del cortometraje.
    • Dj Kwak calentó nuevamente el show con muy buena musicalización.
    • La narración encuentra un ritmo frenético acompañado por una musicalización muy acorde y que juega un papel importantísimo.
    • Sus composiciones y finos arreglos están plasmados en su material discográfico y en diferentes trabajos de musicalización.
    • También ha realizado la musicalización para algunas obras de teatro, como Sirenas de Corazón y Calígula Probablemente.
    • Durante el 2009 trabaja en la musicalización de Wall Mapu Kimún, documental que aborda temáticas relacionadas con el pueblo Mapuche.
    • Todas estas mansiones cuentan con jardines ambientados con efectos de musicalización e iluminación especiales.
    • Un encuentro memorable en donde además Bobby Flores participará en la musicalización.
    • Además, la musicalización original que estuvo en manos de Federico Goes.
    • La presentación contará con la musicalización de Marcos Crapa.
    • En fin, me desvié de la musicalización de poemas.
    • Encargó la musicalización de la puesta en escena al entonces joven Luis Advis.
    • Sin embargo no todo termina en esto, en la musicalización de los poemas.
    • Háblame sobre el plano técnico y de musicalización de la obra.
    • Ganador del Premio Florencio en 1998 por musicalización de obra para niños.
    • La musicalización, voz y guitarra son de Eduardo Peralta.
    • Ahora puedes tener tu firma animada con los mejores efectos, musicalización original y locución.
    • Desde hace más de diez años ha venido trabajando en la musicalización de versos de amor de Guillén.
    • Randy Newman se encargó de la musicalización de la película.
    • Sus creaciones son parte de repertorios propios y ajenos, y la musicalización de poesías una constante de su trabajo artístico.
    • Una buena musicalización habría ayudado mucho en la cinta.
    • La voz emocionada de Hugo Chávez, acompañada por una musicalización impactante, relataba cada paso del macabro espectáculo.
    • Musicalización a cargo de Hulda Estrabou y masterización a cargo de Aníbal Estrabou.
    • Con videos y musicalización a cargo de VJ Luciano y Dj Edgardo Mancinelli.
    • ONCE VIDAS es un nuevo trabajo de musicalización.
    • La musicalización y la iluminación hacen un gran aporte a la versión del trabajo.
    • Ha participado en la musicalización de decenas de películas tanto en Cuba como en el extranjero.
    • Otras facetas de la vida artística de Guillermo Briceño incluyen la musicalización de varios documentales y la animación de talleres de rock.
    • Pro Line Disc Jockey Empresa chaqueña dedicada a la musicalización e iluminación de eventos.
    • Es producido en los Estados Unidos y cuenta con un vestuario de gran calidad y la musicalización original de Plaza Sésamo.
    • Además se prevé la musicalización con “buenos vinilos”.
    • En la musicalización y puesta al aire, Rocío Mendizábal, y en la producción general, Silvina Sairez.
    • Noche Caminante además contará con la musicalización y ambientación de Caminante.
    • El baterista estadounidense ha trabajado en tres discos con Iggy Pop y ha participado en la musicalización de varias películas.
    • Mike llegó a la Argentina a principios de la década del 70 para realizar la musicalización de varias revistas porteñas.
    • Soberbio film que además de todo esto, posee una excelente musicalización y fotografía.
    • Humberto Álvarez se encargó de la musicalización.
    • Encargado de la musicalización, pocas cosas disfruté tanto como de buscar canciones adecuadas para esa sección.
    • Hubo charlas de diseño, musicalización, libretos y mercadeo.
    • Con la excelente musicalización a cargo del profesor Luís Barbeito.
    • MC. - ¿Por qué permanece inédito su trabajo de musicalización de versos Nerudianos?
    • Anabalón ha desarrollado una prolífica labor en la musicalización de poesía.
    • La musicalización será hecha partir de las sugerencias del cliente y la productora.
    • Lanfranco también cursó actuación en la U. de Chile y además de actuar hizo la musicalización de la obra.
    • La musicalización de la obra estuvo a cargo de Alberto Rosas.
    • Desde los 11 años se dedica a la musicalización de fiestas y eventos, aún ante la desaprobación de sus padres.
    • En los rubros técnicos, la musicalización y efectos sonoros están a cargo de Pablo Troncoso y la iluminación a cargo de Rafael Fagnano.
    • Serengueti recibió tres, mejor actriz para Sara Isabel Quintero, mejor musicalización y mejor obra.
    • En la actualidad, se incluye en el proceso de musicalización la etapa prenatal.
    • Parte de la musicalización de la obra corresponde a María Emilia Sapegno y Sergio Suárez.
    • Desde 1797 había intentado la musicalización del poema de Schiller.
    • En cuanto a la musicalización, los temas fueron creados específicamente para esta cinta.
    • Además se premió el mejor guión, la mejor dirección, la mejor trama, musicalización y puesta en escena.
    • Según anticipó Gularte, la musicalización del filme estará a cargo del artista misionero Chango Spasiuk.