Traducción de musitar en Inglés

musitar

to whisper, v.

verbo transitivo

  • 1

    to whisper
    to murmur
    • Al mismo tiempo, musitaba con voz pausada pero en dialecto, oraciones desconocidas.
    • Prosigue el exorcismo musitando palabras que no entiendo.
    • "Giovanni sólo pudo musitar que ""volveré para marcar un gol""."
    • Lo haré con gusto ~ - Alcancé a musitar con una tenue pero linda voz.
    • "Un ""hola"" de mi parte, él apenas musitó algo."
    • Y veríamos como salías del hotel, zorra, le musitó al oído.
    • A falta de sacerdote, alguien musitó un padrenuestro.
    • Kurumi empezó a musitar cosas ininteligibles, que había aprendido en las clases de equitación.
    • Desde el suelo, el herido parece musitar una plegaria.
    • El chico empezó a musitar palabras entre las convulsiones que agitaban su pequeño cuerpo.
    • El rictus se le volvió serio al instante y apenas si se atrevió a musitar un quedo ¿Qué pasa? - Aquí no.
    • Las mujeres se arrodillan a su paso y musitan una oración.
    • Sus pupilas, encendidas por la fiebre, no se apartaban de los salmos, mientras sus labios musitan palabras de arrepentimiento.
    • Y el sol deseo apenas musitado entre los nombres de los que ya no estaban.
    • Con una voz algo nerviosa el lobo no pudo musitar más que un sincero … Gracias … Mientras seguía viendo a la hermosa ninfa tratando de sanarlo.
    • Voldemort … Voldemort no puede estar vivo. - Lo sé, Harry – musitó la chica con delicadeza -.
    • Me acerqué a su mesa y musité con voz queda el nombre del libro.
    • "Más que hablar, ""El náufrago"" musita."
    • Ella se acurrucó junto al pecho de Roy y le musitó al oído.
    • Juana! musitó creyendo verla y empezó a crear fantasías que la reanimaban.
    • Durante años has estado aquí musitando plegarias de fútbol con pretendido tono didáctico.
    • Sus labios musitan una oración de escondido amor.
    • Por varios minutos musitó el nombre de Prudom, pero no hubo respuesta.
    • Es también en nuestra opinión cuando más necesario se hace el escuchar y oír con verdadera atención lo que los ciudadanos apenas se atreven a musitar.
    • Por lo menos no le paso nada y ya llegó – alcanza a musitar para sus adentros --.
    • Hay quienes sólo lo musitan y otros abiertos y francos.
    • Era tan desbordante su personalidad que apenas pude musitar unas cuantas palabras durante la charla.
    • Y yo musitando de los nervios le dije si ya entendí.
    • Si hubiera sabido que era usted don Julio C. Tello … – alcanzó a musitar con voz dolida.
    • Turbada, derramó una lágrima confundida y musitó entre dientes que lo creía muerto.
    • Ella no miró al hombre, él, sólo musitó una sonrisa escasa.
    • Como última ironía del destino, Marianne muere en 1954, teniendo entre sus manos la de Else y musitando el nombre de ésta.
    • Schur, bajó los ojos, apretó la mano de Freud y musitó entre dientes que cumpliría su promesa.
    • Sobre el teclado, rodillas al aire, bragas anilladas a un pie, su lengua en los labios vaginales le oyó musitar, juro que la dejaré.
    • Yo he mirado hacia lo alto y he musitado una oración.
    • Kane agoniza, sus labios musitan una palabra.
    • Aquí huele a nicotina. - musitó la chica.
    • El Padre oficia de cura, musita frases en latín.
    • Luego musitó una canción de su infancia, de antes que empezara todo, de cuando vivía con sus padres en Alejandría.
    • Acercase a los tripulantes musitando torpemente palabras de bienvenida.
    • Crusaders … ahí te van dos idiotas mojados — musitó entre dientes.
    • "Aún le parece sentir el teléfono sonando y la voz de su hermana Sofía que sólo musitó ""mi papá y mi mamá ...""."
    • El señor de la cruz musitaba plegarias, respiraba profundo y miraba los cielos.
    • Fue Beruche la primera que pudo musitar horrorizada.
    • Las frías noches a la intemperie, sin duda, le oyeron musitar en agonía estas palabras inspiradas.
    • Por lo demás, los vecinos no se atreven a musitar ni mu.
    • Al volverme hacia él se puso a parpadear y musitó que lo sentía.
    • Parece musitar algo, pero es inaudible.
    • Ausente, con la mirada perdida en el suelo, apenas musita unas palabras.
    • Lo sé musitó compungido el aspirante a estrella.
    • Musite con suma delicadeza postrando mi mirada en la suya.