Traducción de nadar in English:

nadar

to swim, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • Ellos me llevaban a nadar y también hacíamos Spinning.
    • No vale nadar y guardar la ropa ante esta tromba.
    • Nadaba en un mar espiritual y me encantaba esa agua.
    • El esperma nadó más rápidamente y duró mucho más tiempo.
    • Nadar con el tiburón ballena es una experiencia inolvidable.
    • Evite nadar en piscinas que presenten un color turbio.
    • A la celeste muchas veces le ha ido bien nadando contra la corriente.
    • Para nadar en el mar de las palabras según su capricho.
    • Me encanta la pile y más cuando pude nadar en el río.
    • Todo debe nadar en el mar de la ambigüedad.
    • La canadiense de 38 años nadaba cerca de la playa.
    • Así que nadamos más, cada vez más adelante.
    • Empezó a nadar rápido y así también hizo el tiburón.
    • Eso si el deseo de nadar con delfines era una bonita iniciativa.
    • Algunos vienen sólo porque quieren nadar mejor y necesitan que los incentiven.
    • Ella también sabia nadar muy bien y no le seria difícil llegar.
    • También para los que no saben o no les gusta nadar.
    • El país está nadando en un mar de petróleo.
    • En cuerpos en los que nos sumergimos como si nadaran en un río.
    • Vamos, que no se puede nadar y guardar la ropa.
    • Con el alba bajó del árbol y comenzó a nadar.
    • Normalmente se puede comenzar a nadar a partir del mes.
    • Ellos tendrán que aprender a nadar por si mismos.
    • Se ve interesante, y me imagino que ha de nadar bien.
    • En las cataratas se permite nadar, en los alrededores acampar.
    • Para nadar rápido, las series son tan importantes como la técnica.
    • Comenzó a nadar hacia allá y dio con ella.
    • Empiezo a nadar después de varios años sin esta actividad.
    • Me gusta andar rápido, nadar rápido y conducir rápido.
    • Educar sin querer influir es como querer nadar sin agua.
    • Defender el diseño es como querer nadar contra la corriente.
    • Es una persona que sabe nadar muy bien, que tiene mucha fuerza.
    • A eso se le llama nadar y guardar la ropa.
    • Cuando las rodillas se acalambran, nado de muerto.
    • Nadar, jugar a tenis o incluso bailar salsa.
    • Daba la impresión de que los peces nadaban en una piscina.
    • Veamos como nadarías amigo, veamos que bien nadarías.
    • Así fue que aprendí a nadar antes de los 5 años”.
    • Unos se cortan y chocan con los que si van nadando bien.
    • Una mañana alguien te pedirá que le enseñes a nadar.
    • También se puede entrenar en el gimnasio o nadar en la piscina.
    • Por esos dos andariveles anda nadando más de la mitad del mundo.
    • No durmió, terminó la noche nadando en mares de fantasías.
    • Son horas y horas nadando, pedaleando o corriendo.
    • Para las clases sólo se necesita que el alumno sepa nadar bien.
    • Todos los nadadores acreditados para nadar una prueba individual puede nadar un relevo.
    • Con mis brazos libres al menos podría nadar para contrarrestar las pesas.
    • Cuando vas a la playa ¿te gusta nadar?
    • Anímate a pasar un mes enseñando a nadar a los niños!
    • Su madre decía que Samvel aprendió a nadar antes que a andar.
    • Y que nadamos en ríos de leche y miel.
    • Aprenden a nadar y participan en torneos y encuentros.
    • Como si las compañías quisieran que alguien nadara con los tiburones blancos que los usan.
    • De allí que aquellos que sabían nadar invariablemente se ahogaban.
    • Otra vez aventura y desafío, nadar contra la corriente.
    • Fornes se tira al lago y empieza a nadar.
    • En los 200 metros espalda femenino nadó Irene Rubio.
    • Son tres los pasos profundos en los cuales se debe nadar.
    • Fuerte nadador, delata su presencia nadando cerca de la superficie.
    • Incapaz de volar, sus alas le permiten nadar ágilmente.
    • Lo ideal, andar, nadar y hacer gimnasia de mantenimiento.
    • Se alimenta de peces que nadan cerca de la superficie del agua.
    • Se puede o todos tienen la capacidad para nadar contra la corriente.
    • Todos los nadadores benjamines nadaron la prueba de los 100 metros libres.
    • Como observamos, en ocasiones habrá que nadar contracorriente.
    • Cuenta con un río destinado a andar o nadar contracorriente.
    • No se puede nadar y guardar la ropa.
    • Sabe tocar muy bien el violín y nadar muy bien.
    • Sus arcas suelen estar bien colmadas, aunque no nade en dinero.
    • Después perdió el apetito y empezó a nadar a la deriva.
    • Más adelante se propone determinar quién nadó más rápido al averiguar cuántos metros nadó cada niño por segundo.
    • Si tiene que nadar contracorriente evite estar directamente expuesto.
    • Por ello el Trauco habría nacido sin pies y no sabría nadar.
    • Son muy aventureros y les gusta nadar contra corriente.
    • Este hombre que había aprendido tantas cosas, no sabía nadar.
    • Sus 28.37 no le permitirán nadar la final de mañana.
    • Se nadaron exigentes pruebas de 1.000, 3.000 y 5.000 mts.
    • La sensación de estarse ahogando mientras aprenden a nadar en aguas más profundas es real.
    • Es conveniente enseñar a nadar a los niños lo antes posible.
    • En ese momento, se zambulleron y comenzaron a nadar.
    • Otros nadaban en las sucias aguas del Riachuelo”, narró también.
    • 1.1

      (pez/persona) to swim
      ¿sabes nadar? can you swim?
      • nada como un pez she swims like a fish
      • nadar (estilo) pecho / (Spain) a braza to swim breaststroke

    • 1.2

      (hojas/ramas) (flotar) to float

  • 2

    • 2.1(quedar grande)

      esa falda te nada that skirt's much / far too big for you

    • 2.2(en una prenda, un espacio)

      nadábamos en esa casa tan grande we were lost in that great big house
      • mis sillones van a quedar nadando en esta sala my armchairs are going to look lost in this room

  • 3

    nadar en
    • nadan en dinero they're rolling in money
    • el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease
    • con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo with all the work going on the house is filthy/covered in dust

verbo transitivo

  • 1

    to swim
  • Ellos me llevaban a nadar y también hacíamos Spinning.
  • No vale nadar y guardar la ropa ante esta tromba.
  • Nadaba en un mar espiritual y me encantaba esa agua.
  • El esperma nadó más rápidamente y duró mucho más tiempo.
  • Nadar con el tiburón ballena es una experiencia inolvidable.
  • Evite nadar en piscinas que presenten un color turbio.
  • A la celeste muchas veces le ha ido bien nadando contra la corriente.
  • Para nadar en el mar de las palabras según su capricho.
  • Me encanta la pile y más cuando pude nadar en el río.
  • Todo debe nadar en el mar de la ambigüedad.
  • La canadiense de 38 años nadaba cerca de la playa.
  • Así que nadamos más, cada vez más adelante.
  • Empezó a nadar rápido y así también hizo el tiburón.
  • Eso si el deseo de nadar con delfines era una bonita iniciativa.
  • Algunos vienen sólo porque quieren nadar mejor y necesitan que los incentiven.
  • Ella también sabia nadar muy bien y no le seria difícil llegar.
  • También para los que no saben o no les gusta nadar.
  • El país está nadando en un mar de petróleo.
  • En cuerpos en los que nos sumergimos como si nadaran en un río.
  • Vamos, que no se puede nadar y guardar la ropa.
  • Con el alba bajó del árbol y comenzó a nadar.
  • Normalmente se puede comenzar a nadar a partir del mes.
  • Ellos tendrán que aprender a nadar por si mismos.
  • Se ve interesante, y me imagino que ha de nadar bien.
  • En las cataratas se permite nadar, en los alrededores acampar.
  • Para nadar rápido, las series son tan importantes como la técnica.
  • Comenzó a nadar hacia allá y dio con ella.
  • Empiezo a nadar después de varios años sin esta actividad.
  • Me gusta andar rápido, nadar rápido y conducir rápido.
  • Educar sin querer influir es como querer nadar sin agua.
  • Defender el diseño es como querer nadar contra la corriente.
  • Es una persona que sabe nadar muy bien, que tiene mucha fuerza.
  • A eso se le llama nadar y guardar la ropa.
  • Cuando las rodillas se acalambran, nado de muerto.
  • Nadar, jugar a tenis o incluso bailar salsa.
  • Daba la impresión de que los peces nadaban en una piscina.
  • Veamos como nadarías amigo, veamos que bien nadarías.
  • Así fue que aprendí a nadar antes de los 5 años”.
  • Unos se cortan y chocan con los que si van nadando bien.
  • Una mañana alguien te pedirá que le enseñes a nadar.
  • También se puede entrenar en el gimnasio o nadar en la piscina.
  • Por esos dos andariveles anda nadando más de la mitad del mundo.
  • No durmió, terminó la noche nadando en mares de fantasías.
  • Son horas y horas nadando, pedaleando o corriendo.
  • Para las clases sólo se necesita que el alumno sepa nadar bien.
  • Todos los nadadores acreditados para nadar una prueba individual puede nadar un relevo.
  • Con mis brazos libres al menos podría nadar para contrarrestar las pesas.
  • Cuando vas a la playa ¿te gusta nadar?
  • Anímate a pasar un mes enseñando a nadar a los niños!
  • Su madre decía que Samvel aprendió a nadar antes que a andar.
  • Y que nadamos en ríos de leche y miel.
  • Aprenden a nadar y participan en torneos y encuentros.
  • Como si las compañías quisieran que alguien nadara con los tiburones blancos que los usan.
  • De allí que aquellos que sabían nadar invariablemente se ahogaban.
  • Otra vez aventura y desafío, nadar contra la corriente.
  • Fornes se tira al lago y empieza a nadar.
  • En los 200 metros espalda femenino nadó Irene Rubio.
  • Son tres los pasos profundos en los cuales se debe nadar.
  • Fuerte nadador, delata su presencia nadando cerca de la superficie.
  • Incapaz de volar, sus alas le permiten nadar ágilmente.
  • Lo ideal, andar, nadar y hacer gimnasia de mantenimiento.
  • Se alimenta de peces que nadan cerca de la superficie del agua.
  • Se puede o todos tienen la capacidad para nadar contra la corriente.
  • Todos los nadadores benjamines nadaron la prueba de los 100 metros libres.
  • Como observamos, en ocasiones habrá que nadar contracorriente.
  • Cuenta con un río destinado a andar o nadar contracorriente.
  • No se puede nadar y guardar la ropa.
  • Sabe tocar muy bien el violín y nadar muy bien.
  • Sus arcas suelen estar bien colmadas, aunque no nade en dinero.
  • Después perdió el apetito y empezó a nadar a la deriva.
  • Más adelante se propone determinar quién nadó más rápido al averiguar cuántos metros nadó cada niño por segundo.
  • Si tiene que nadar contracorriente evite estar directamente expuesto.
  • Por ello el Trauco habría nacido sin pies y no sabría nadar.
  • Son muy aventureros y les gusta nadar contra corriente.
  • Este hombre que había aprendido tantas cosas, no sabía nadar.
  • Sus 28.37 no le permitirán nadar la final de mañana.
  • Se nadaron exigentes pruebas de 1.000, 3.000 y 5.000 mts.
  • La sensación de estarse ahogando mientras aprenden a nadar en aguas más profundas es real.
  • Es conveniente enseñar a nadar a los niños lo antes posible.
  • En ese momento, se zambulleron y comenzaron a nadar.
  • Otros nadaban en las sucias aguas del Riachuelo”, narró también.