Traducción de nasciturus en Inglés

nasciturus

unborn child, n.

nombre masculino

  • 1

    unborn child
    • La protección de la vida del nasciturus es objeto de tutela constitucional.
    • No olvidemos que en nuestro país, hay legislación abundante que protege al nasciturus, al ser ya concebido en el seno materno.
    • Iba a llevar Miguelitos, pero un nasciturus me pareció más apropiado.
    • También pruebas clínicas y biológicas permiten anticipar enfermedades y deficiencias morfológicas del nasciturus.
    • Derechos a la salud, vida y seguridad social de madre y nasciturus.
    • Fundamentos del diseño de un estatuto jurídico del nasciturus y del embrión.
    • La Constitución no hace al nasciturus sujeto de derechos.
    • Los derechos del nasciturus se encuentran reconocidos en normas internacionales sobre Derechos Humanos.
    • Si se interpreta la Convención en su contexto hay que concluir que está diseñada para proteger al nasciturus y no lo contrario.
    • Desde este punto de vista, la restricción a la protección a la vida del nasciturus es absolutamente desproporcionada.
    • Claramente, los derechos del nasciturus, no.
    • EL nasciturus es persona, ser humano, y queda protegido en sus derechos.
    • Éste es el caso del recién concebido o el nasciturus.
    • El nasciturus no es una persona en sentido constitucional.
    • El nasciturus es un sujeto como nosotros en plenitud de derechos.
    • Hay un conflicto, entre el ejercicio de la autonomía y la protección de la vida del nasciturus.
    • Podría pensarse que la posición de la Corte deja de lado los intereses y los derechos del nasciturus.
    • El nasciturus es titular de un bien jurídico, pero en ningún caso de un derecho fundamental.
    • S. Agustín y Paladio ya emplean nasciturus como participio futuro.
    • En situaciones especiales de peligro para su salud o la del nasciturus tendrá de derecho a atención de preferencia.
    • Tampoco suscribiría que el nasciturus tenga plena dignidad humana porque ésta se encuentra igualmente vinculada a la persona en el artículo 10.1 de la Constitución.