Traducción de necesitar in English:

necesitar

to need, v.

verbo transitivo

  • 1

    to need
    si necesitas algo, llámame if you need anything, call me
    • se necesitan cuatro personas para levantarlo it takes four people to lift it
    • estos geranios necesitan agua these geraniums need watering
    • [ S ] se necesita chófer driver required
    • me pidió dinero — se necesita ¿eh? he asked me for money — what a nerve!
    • necesitar + inf to need to + inf
    • necesito verte hoy I need to see you today
    • no necesito comprarlo hoy I needn't buy it today
    • se necesita ser ingenuo para creerse eso you'd have to be naive to believe that
    • necesitar que + subj
    • necesita que alguien le eche una mano she needs someone to give her a hand

verbo intransitivo

formal

  • 1

    necesitar de algo to need sth
    • necesitamos de la cooperación de todos we need everyone's cooperation
  • Todas las empresas necesitan obtener beneficios, altos ingresos permiten mantener empleados competentes.
  • Voy a necesitar apoyo contra esta computadora cuanto antes.
  • Necesitamos apoyo de las autoridades para evitar el robo de animales.
  • La conducta antirreglamentaria PERJUDICA siempre a quien realmente necesita el libro.
  • Así, tendremos varios lugares a donde acudir si necesitamos la información.
  • Necesitan dinero para comprar semilla e insumos para sembrar y cosechar.
  • Si necesita información adicional consulte esta documentación respecto a su uso.
  • Se necesita incorporar nuevas especies de plantas y flores.
  • Consulta nuestra política de pagos aceptados si necesitas más información.
  • No hemos ganado y el equipo necesita un cambio.
  • A veces la gente necesita un empujón para salir del pozo.
  • También necesitamos más apoyo de los maestros a principio de año.
  • Si necesita ayuda, simplemente pregunte que sería apropiado para la ocasión.
  • Si deseamos ser altamente productivos necesitamos más tiempo solos.
  • Pero los músicos también necesitan incentivarse para poder crear y crecer.
  • Se necesita mucho más que una ley para cambiar el país.
  • El mundo y el país necesitan una atención seria.
  • Luego el jugador de Napoli destacó que Argentina “necesita urgente ganar algo”.
  • El equipo necesita un recambio y tener suplentes de nivel!
  • "Necesitamos urgentemente una ""PDVSA"" de los productos agropecuarios."
  • Hay de todo lo que puedas necesitar en una casa.
  • Todo tiene una solución, por más fuerza que se necesite.
  • Sólo necesitan directrices inteligentes para hacer bien su trabajo.
  • Además los mismos jugadores necesitaban un cambio como el que se dio.
  • Se necesita atención, concentración y una memoria ágil.
  • Cientos de personas necesitan lo que su compañía ofrece.
  • La gente necesita creer y tener un ídolo.
  • Todos necesitamos dinero para vivir, también los músicos.
  • Gente así necesitamos que sean los conductores de motos.
  • Necesitamos un apoyo y un crédito que hoy no tenemos.
  • Necesitan tener objetivos y metas, y un porqué de su comportamiento.
  • No necesita tanto bombo como otros para tener público.
  • Todos y cada uno de ellos necesitan urgentemente un hogar.
  • Las empresas necesitan soluciones funcionales especializadas en diferentes ámbitos de aplicación.
  • Bastará que venda algunas cosas que realmente no necesita.
  • Necesitando menos pasos y menos tiempo para realizar muchas tareas comunes.
  • O será que necesitamos hacer proselitismo político y otras cositas más?
  • Las partes que no necesite para vivir.
  • Son solidarios con los que más necesitan”.
  • No todos los Nicas en aquel país necesitan estar allá.
  • Teniendo en cuenta sus furibundas respuestas no se necesita mucho más.
  • Necesitamos con urgencia que se hagan efectivos nuestros derechos.
  • El país necesita más trabajo como el de ustedes.
  • Él ha llegado, ahora no necesita hacer búsqueda alguna.
  • Un encuentro donde ambos equipos necesitan sí o sí el triunfo.
  • Necesita activar JavaScript para visualizarla después de registrarte como usuario de Paradise Poker.
  • Necesitamos hacer una lista de los ingredientes de los comidas.
  • Y alguien que necesita atención médica urgentemente entre todo el barullo.
  • Aprende a reconocer cuándo necesitas parar, todos tenemos un límite.
  • Pero también necesitaban dar un paso más en la preparación.
  • Deben ser acompañados a su asiento y necesitan ayuda personal completa.
  • Sin embargo, piensa bien en lo que realmente necesitará.
  • Si necesitas el trabajo mas detallado te lo explico mejor.
  • Se debe tomar cada vez que la persona lo necesite.
  • Necesitamos hacer de lo que hacemos, un medio de vida.
  • No tengas prisa, el sexo necesita mucho tiempo.
  • Para nadie es una sorpresa que Pemex necesita un cambio radical.
  • Lo que más necesitaba era la guía de alguien, pero todos me juzgaban.
  • Se necesita un cambio cultural”, opina el ejecutivo de Aon.
  • El país necesita cambios, el pueblo quiere cambios.
  • Los niños con cáncer necesitan toda la ayuda posible.
  • Para conquistar a esa persona no necesita fingir ni aparentar riquezas.
  • Tal vez necesite consultar con profesionales en ciertas áreas.
  • Necesita activar JavaScript para visualizarla) o el hosting de su página.
  • Necesitamos con urgencia la aprobación del proyecto de ley de Bioseguridad.
  • Reproducía todo lo que necesitaban para vivir.
  • Acuario sólo necesita espacio y libertad para crecer a su manera.
  • Pero necesitamos menos bienes inmuebles y más industria y servicios.
  • Por lo tanto aquí no necesitan intermediarios de ninguna clase.
  • Un hombre necesita tanto de una mujer como una mujer de un hombre.
  • Goles son amores y RIVER los necesita urgente.
  • Necesitamos con urgencia desarrollar e introducir prácticas sostenibles en todos los niveles.
  • La empresa necesita desarrollar sus negocios dentro de una comunidad que lo acepte.
  • Puede ser que tengas una sinusitis que necesite tratamiento con antibióticos.
  • Basta que piense que usted mismo puede necesitar sangre.
  • La medicina necesita tiempo para escuchar la narrativa del paciente.
  • Dando ideas siempre con un toque te humor que tantas veces necesitamos.
  • El niño y la niña necesitan coherencia para crecer bien.
  • Si el rayón es muy profundo necesitaras ayuda de un profesional.
  • Retírate de ti mismo, sobre todo cuando necesites compañía.
  • Pero los niños a veces necesitan disciplina y una mano firme.
  • Por tanto necesitas menos energía y muchas veces acabes más rápido.