Traducción de neologismo in English:

neologismo

neologism, n.

nombre masculino

  • 1

    neologism
    • La búsqueda en los diccionarios de neologismos ha resultado infructuosa también.
    • La ampliación del significado de los términos en virtud del desarrollo de los objetos que representan, evita la aparición de neologismos innecesarios.
    • La mayoría son neologismos de origen griego.
    • "Si me permiten este neologismo, hago ""enología""."
    • En la notación 28 se defiende el uso de neologismos americanos.
    • La creación de neologismos en la lengua de señas colombiana.
    • Rurouni es un neologismo creado por el autor que no existe en el japonés.
    • "La aparición del neologismo ""empotrado"" nos hace pensar que estamos frente a una práctica de nuevo cuño, sin precedentes."
    • En líneas generales la creación de neologismos durante el s.
    • Uso de neologismos no incluidos en los diccionarios.
    • La palabra Blog es un neologismo muy reciente.
    • Se dio cabida a neologismos formados por composición o adopción.
    • Pero evita el empleo de neologismos que echarían para atrás a un purista.
    • En el empleo de neologismos para los que existe un vocablo propio en español que designa su significado.
    • Los neologismos ingleses se han traducido atendiendo al máximo a la traducción más habitual de las que se usan en nuestras instalaciones y centros educativos.
    • El neologismo conforma una modalidad exitosa de la tentativa de curación.
    • Si se me permite el neologismo.
    • Inmediatamente después de eso que figura en el párrafo anterior hay que dejar bien claro que es un neologismo necesario.
    • La cantidad de neologismos (tan envidiables) que inventaste no me dejan mentir.
    • No se trata de defender el inmovilismo lingüístico; al contrario, esta memoria utiliza numerosos neologismos.
    • No olvidemos que muchos neologismos de origen científico y tecnológico se han formado del griego.
    • Chindia, para utilizar el afortunado neologismo del economista indio Jairan Ramesh.
    • Los últimos permiten detectar la conciencia que el autor tiene de estar utilizando un neologismo.
    • Por medio de un discurso desarticulado, lleno de neologismos y onomatopeyas, los sentidos alcanzan un sentido reciente, clamoroso.
    • Por ejemplo, a mí no me interesa mucho los neologismos.
    • La infructuosa búsqueda se extendió hasta los diccionarios de neologismos.
    • Una de las consecuencias más visibles es la constante invención de neologismos inútiles, que vienen a ocupar el legítimo lugar de palabras ya existentes pero olvidadas.
    • El jueves Literanta regaló tres lotes de libros a quienes inventasen un neologismo.
    • P. ¿Cree usted que cualquier persona puede crear un neologismo?
    • Estos últimos neologismos pueden crearse de forma espontánea o de forma planificada.
    • El nuevo neologismo, al menos en sueco, es Spotify.
    • Pero están los neologismos necesarios y los innecesarios.
    • Una de estas clases de palabras son los neologismos.
    • La mayoría de los neologismos léxicos ingleses (NLI) del corpus, así entendidos, constan de una sola palabra.
    • Se emplean muchos africanismos, neologismos y extranjerismos, especialmente provenientes del inglés, debido a la presión cultural originada desde los Estados Unidos.
    • En el ámbito en que se encuentra la mayor cantidad de neologismos es en el científico.
    • El texto está narrado de forma muy bloguera, con semántica algo confusa y lleno de neologismos, pero a ningún lector de por acá le costará seguirlo.
    • Los contadores somos proclives a recurrir a neologismos.
    • Los neologismos innecesarios llegan casi siempre de la mano de los anglicismos.
    • Los libros de estilo han sabido abordar también los neologismos necesarios, para acogerlos en sus páginas.
    • Esas columnas en círculo se veían adornadas por un extenso corralito de flores - valga el neologismo -, de setenta centímetros de alto.
    • Normal que siendo como es un neologismo en la lengua inglesa, formado con elementos ya existentes en ella, venga del ingles.
    • En primer lugar, perdón por el neologismo.
    • Tal como describiremos más adelante el compromiso adquirido con dicha institución consiste en enviar 2000 neologismos léxicos a fines del presente año.
    • Este diccionario reúne cerca de 3.500 neologismos en español documentados entre 1989 y 2005, mayoritariamente en prensa escrita.
    • R. Creo que sí, cualquier persona puede crear neologismos.
    • Este tipo de composición da lugar a numerosos neologismos, no solo en español.
    • En un futuro cercano, un neologismo más expresivo podría remplazar a la palabra “fotografía”.
    • En los tres niveles restantes se incorporan solamente neologismos indígenas de distintos tipos.
    • Uno de ésos que no están consignados ni en los diccionarios de neologismos.
    • El término son neologismos que describen tecnologías no familiares en términos familiares.
    • Neologismos de origen griego o latino -- Vg.
    • Resumiendo, es un neologismo innecesario y, si me apura, pedante.
    • Éstas se reconocen en los arcaísmos y neologismos.
    • Quiere esto decir que hay que renunciar a la creación de neologismos?
    • Es considerable la cantidad de neologismos utilizados a lo largo del poemario.
    • Para describir este escenario, yo utilizo el neologismo “redes sociables”.
    • Los procedimientos para la formación de neologismos son diversos.
    • Son lenguas vivas en continua renovación, que incorporan neologismos a medida que se necesitan.
    • Otro rasgo estilístico de la prosa de Gracián es la búsqueda de la precisión léxica, para la que en muchas ocasiones se recurre al neologismo de creación.
    • Inventa neologismos, es esa mezcla que hace inconfundible su voz y su tono.
    • R. Ya está definido es experimental y de nuevos neologismos en español.
    • El término femicidio es un neologismo creado por los medios de comunicación.
    • Cardoso acuñó un neologismo para designar ese fenómeno brasileño.
    • A parte de que es un neologismo innecesario nos obliga a tener que explicarlo.
    • Sus normas editoriales y de estilo incorporan nuevos criterios académicos, ortográficos y tipográficos, así como numerosos neologismos y mexicanismos.
    • El neologismo ya puede caer, pero el concepto que produjimos vale la pena.
    • Se emplean muchos africanismos, neologismos y extranjerismos, especialmente provenientes del inglés, debido a la presión cultural originada desde los Estados Unidos de América.
    • Saber analizar la mayor o menor adecuación de los neologismos léxicos a la norma estándar de formación de lexemas.
    • Azar en la frecuente inusitada aparición de un neologismo y deliberación en el propósito de la utilidad informativa de su labor de difusión.
    • Los nuevos neologismos del habla provienen del área comercial.
    • El lenguaje en los jóvenes es dinámico y lleno de neologismos que luego la Real Academia de la Lengua se encargará de darle el carácter oficial.
    • En el artículo software se discute el significado original del término software y la razón de su importación como neologismo en la lengua castellana.