Traducción de nivel in English:

nivel

level, n.

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(altura)

      level
      está a 2.300 metros sobre el nivel del mar it is 2,300 meters above sea level
      • El negocio del aloe esta creciendo paso a paso a nivel mundial.
      • Los resultados indican que los alumnos obtienen niveles superiores en español que en matemáticas.
      • Además se puede ver un buen nivel de tenis.
      • Ya llegamos al nivel del Albornoz y la entrada para el SPA.
      • El terreno estaba por debajo del nivel del mar y el área sufría frecuentes inundaciones.
      • En la actualidad tiene una gran gama de producción a nivel local y nacional.
      • En el nivel de Educación Especial se otorgarán 154 becas”.
      • Para alcanzar este nivel de rotación, es fundamental el mix.
      • Tengo un alto nivel de ingles y muchas ganas de trabajar.
      • El comportamiento de la televisión local llegó a niveles de escándalo internacional.
      • Ahora los investigadores planean hacer pruebas con animales para ver si se pueden alcanzar altos niveles de estos anticuerpos.
      • Coetzee es un técnico reconocido a nivel mundial gracias a su exitosa trayectoria.
      • El buen resultado a nivel de gobiernos regionales lo impulsó a fijarse ahora en los municipios.
      • Tengo un nivel muy alto de ingles debido a estudios en el extranjero.
      • Douro - con quien los vinos han subido un nivel de calidad.
      • Y en los diversos niveles de la educación formal ya se observan algunos cambios que permiten prever mejores tiempos.
      • Mensajería y paqueteo a nivel local y nacional.
      • Poder y elegancia llevados a un nivel superior.
      • Al término del nivel doctoral se preparará y defenderá una tesis.
      • A nivel internacional el notariado es muy bien considerado.
      • El alcohol ayuda a soportar altos niveles de estrés.
      • Los analistas creen que el juego podría vender 18 millones de copias a nivel mundial.
      • Propuso que las corporaciones policiacas reciban constante capacitación y que los distintos niveles de gobierno se coordinen para conseguir objetivos conjuntos.
      • Además se carece de instituciones de nivel superior y de capacitación especializada.
      • Ojalá se pueda mantener el nivel ante Gimnasia en el Bosque.
      • Participaron más de dos mil alumnos de escuelas de nivel primario y medio.
      • Se establecen las siguientes superficies libres y a un mismo nivel para puertas exteriores e interiores.
      • Tenemos una plantilla lo suficientemente compensada para competir a un buen nivel.
      • Me parece que esto puede dar una visión diferente para los estudiantes de nivel Bachillerato sobre la lógica.
      • Paralelamente se hizo entrega de más de 17.000 conjuntos de útiles escolares destinados a estudiantes del nivel primario y secundario.
      • Este hecho se repite sin importar el nivel de desarrollo o el lugar del emplazamiento.
      • Hay varios alumnos nuevos, en los diferentes niveles que tenemos.
      • Los niveles del plasma disminuyen con una vida media de aproximadamente 7.5 días.
      • Aumento significativo de mujeres alumnas del nivel básico.
      • El viernes conmemoran Día Internacional con actividades a nivel local.
      • La violencia familiar puede darse en todos los ámbitos y niveles de la vida social.
      • La mayoría de las personas tienen altos niveles de inmadurez.
      • El desarrollo de la clase de Educación Física en los diferentes niveles educativos.
      • Repensando la clase de Educación Física en los diferentes niveles educativos.
      • Nos gustaría que se transforme en un Festival importante a nivel regional.
      • Una caravana como pantalla de proyecciones que nos sumergen en diferentes niveles de realidad.
      • Cultivada con placer y esmero, ha alcanzado altos niveles de excelencia.
      • La corrupción llega a niveles alarmantes como la represión y la falta de libertad.
      • Tras jugar por ganarse un contrato, ¿podrá Salmons seguir actuando al mismo nivel?
      • Eleva el nivel de hemoglobina y fortalece los glóbulos rojos.
      • Las unidades de fiscalía del nivel regional están adscritas a la Dirección regional de Fiscalías.
      • A pesar de tener precios bajos, tenemos que elevar los niveles de calidad.
      • Un botón de silenciar con diferentes niveles funcionaría bien.
      • Experiencia dando clases de apoyo e inglés a alumnos de distintos niveles de Primaria y ESO.
      • La marca RITA confiere un nivel de calidad garantizado a los visitantes.
      • Se destaca por altos niveles de producción y competitividad para mercados externos y nacionales.
      • Entonces, ¿por qué un ciudadano argentino no está al mismo nivel socioeconómico que un español?
      • Cuarenta metros sobre el nivel del mar, concretamente.
      • A nivel mundial la cifra asciende a más de 182 mil 166 infectados y mil 799 decesos.
      • Primero, del nivel del desarrollo económico del país.
      • Concretar una convivencia democrática en las escuelas del nivel es una de las metas sustanciales del reordenamiento propuesto.
      • Como beneficio a nivel comunitario también puede traer prosperidad.
      • También en personas con menor nivel educativo.
      • Estamos sumando para bien del grupo y esperemos poder mantener el nivel.
      • Representantes de diversos niveles de gobierno.
      • A dos mil 200 metros sobre el nivel del mar está el Observatorio Tololo.
      • Que se iban a ejecutar dieciséis pasos a nivel y ¿cuántos se han ejecutado?
      • Tafí del Valle, 2000 metros sobre el nivel del mar, esconde un lago.
      • Altura respecto al nivel del mar, 259 m.
      • Esas herramientas propician no solo maniobrar sobre el mar con extraordinarios niveles de seguridad.
      • Durante 2011 alrededor de 200 alumnos de diferentes niveles participaron de esta experiencia.
      • Se trata del nivel de la vida del cual es difícil despegar.
      • Docente Universitario y en otros niveles de educación superior.
      • Esto pasa en todos los niveles de la vida de los más pobres.
      • En el paso a nivel me esperaba mi padre.
      • Su modelo de negocios es reconocido a nivel internacional.
      • A nivel mundial, sigue siendo por lejos la forma más económica de generar electricidad.
      • Los municipios participantes participarán en una serie de reuniones de trabajo a nivel regional.
      • Convenios con empresas e instituciones reconocidas a nivel nacional.
      • Se encontró un nivel educativo bajo sumado a escasas oportunidades.
      • Actualmente, México es la decimocuarta economía a nivel mundial.
      • Sin embargo, la que sale a nivel internacional es otra totalmente diferente.
      • Además, garantizamos los mejores niveles de calidad y fiabilidad.
      • A punto de acabar la campaña electoral, ¿ha alcanzado el nivel de tensión que usted buscaba?
      • La levadura de cerveza reduce los niveles de triglicéridos y colesterol en la sangre.
      • El titulo es reconocido a nivel nacional?
      • Si el nivel de glucosa es elevado, se debe acudir urgentemente al médico.
      • La banana paraguaya alcanzó el buen nivel que tiene la banana brasileña.
      • En algunos casos, la razón de niveles de AFP positivos permanece desconocida.
      • Los catalanes necesitamos más oportunidades laborales, escuelas de primer nivel y más policía contra la delincuencia.
      • Algunas de ellas mostraron un nivel de desarrollo avanzado, mientras otras están aún gestandose.
      • Un cambio a nivel laboral podría representar una gran oportunidad de crecimiento.
      • pon los cuadros al mismo nivel hang the pictures at the same height

    • 1.2(en una escala, jerarquía)

      level
      feminine plural conversaciones de alto nivel high-level talks
      • negociaciones al más alto nivel top-level negotiations
      • un funcionario de bajo nivel a low-ranking civil servant
      • a nivel de mandos medios at middle-management level
      • una solución a nivel internacional an international solution
      • la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama the play never rises above melodrama
      • no está al nivel de los demás he's not on a par with the others
      • no supo estar al nivel de las circunstancias he failed to rise to the occasion
      • es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal he's incapable of committing himself either politically or emotionally / on either a political or an emotional level

  • 2

    Construcción
    spirit level
  • El negocio del aloe esta creciendo paso a paso a nivel mundial.
  • Los resultados indican que los alumnos obtienen niveles superiores en español que en matemáticas.
  • Además se puede ver un buen nivel de tenis.
  • Ya llegamos al nivel del Albornoz y la entrada para el SPA.
  • El terreno estaba por debajo del nivel del mar y el área sufría frecuentes inundaciones.
  • En la actualidad tiene una gran gama de producción a nivel local y nacional.
  • En el nivel de Educación Especial se otorgarán 154 becas”.
  • Para alcanzar este nivel de rotación, es fundamental el mix.
  • Tengo un alto nivel de ingles y muchas ganas de trabajar.
  • El comportamiento de la televisión local llegó a niveles de escándalo internacional.
  • Ahora los investigadores planean hacer pruebas con animales para ver si se pueden alcanzar altos niveles de estos anticuerpos.
  • Coetzee es un técnico reconocido a nivel mundial gracias a su exitosa trayectoria.
  • El buen resultado a nivel de gobiernos regionales lo impulsó a fijarse ahora en los municipios.
  • Tengo un nivel muy alto de ingles debido a estudios en el extranjero.
  • Douro - con quien los vinos han subido un nivel de calidad.
  • Y en los diversos niveles de la educación formal ya se observan algunos cambios que permiten prever mejores tiempos.
  • Mensajería y paqueteo a nivel local y nacional.
  • Poder y elegancia llevados a un nivel superior.
  • Al término del nivel doctoral se preparará y defenderá una tesis.
  • A nivel internacional el notariado es muy bien considerado.
  • El alcohol ayuda a soportar altos niveles de estrés.
  • Los analistas creen que el juego podría vender 18 millones de copias a nivel mundial.
  • Propuso que las corporaciones policiacas reciban constante capacitación y que los distintos niveles de gobierno se coordinen para conseguir objetivos conjuntos.
  • Además se carece de instituciones de nivel superior y de capacitación especializada.
  • Ojalá se pueda mantener el nivel ante Gimnasia en el Bosque.
  • Participaron más de dos mil alumnos de escuelas de nivel primario y medio.
  • Se establecen las siguientes superficies libres y a un mismo nivel para puertas exteriores e interiores.
  • Tenemos una plantilla lo suficientemente compensada para competir a un buen nivel.
  • Me parece que esto puede dar una visión diferente para los estudiantes de nivel Bachillerato sobre la lógica.
  • Paralelamente se hizo entrega de más de 17.000 conjuntos de útiles escolares destinados a estudiantes del nivel primario y secundario.
  • Este hecho se repite sin importar el nivel de desarrollo o el lugar del emplazamiento.
  • Hay varios alumnos nuevos, en los diferentes niveles que tenemos.
  • Los niveles del plasma disminuyen con una vida media de aproximadamente 7.5 días.
  • Aumento significativo de mujeres alumnas del nivel básico.
  • El viernes conmemoran Día Internacional con actividades a nivel local.
  • La violencia familiar puede darse en todos los ámbitos y niveles de la vida social.
  • La mayoría de las personas tienen altos niveles de inmadurez.
  • El desarrollo de la clase de Educación Física en los diferentes niveles educativos.
  • Repensando la clase de Educación Física en los diferentes niveles educativos.
  • Nos gustaría que se transforme en un Festival importante a nivel regional.
  • Una caravana como pantalla de proyecciones que nos sumergen en diferentes niveles de realidad.
  • Cultivada con placer y esmero, ha alcanzado altos niveles de excelencia.
  • La corrupción llega a niveles alarmantes como la represión y la falta de libertad.
  • Tras jugar por ganarse un contrato, ¿podrá Salmons seguir actuando al mismo nivel?
  • Eleva el nivel de hemoglobina y fortalece los glóbulos rojos.
  • Las unidades de fiscalía del nivel regional están adscritas a la Dirección regional de Fiscalías.
  • A pesar de tener precios bajos, tenemos que elevar los niveles de calidad.
  • Un botón de silenciar con diferentes niveles funcionaría bien.
  • Experiencia dando clases de apoyo e inglés a alumnos de distintos niveles de Primaria y ESO.
  • La marca RITA confiere un nivel de calidad garantizado a los visitantes.
  • Se destaca por altos niveles de producción y competitividad para mercados externos y nacionales.
  • Entonces, ¿por qué un ciudadano argentino no está al mismo nivel socioeconómico que un español?
  • Cuarenta metros sobre el nivel del mar, concretamente.
  • A nivel mundial la cifra asciende a más de 182 mil 166 infectados y mil 799 decesos.
  • Primero, del nivel del desarrollo económico del país.
  • Concretar una convivencia democrática en las escuelas del nivel es una de las metas sustanciales del reordenamiento propuesto.
  • Como beneficio a nivel comunitario también puede traer prosperidad.
  • También en personas con menor nivel educativo.
  • Estamos sumando para bien del grupo y esperemos poder mantener el nivel.
  • Representantes de diversos niveles de gobierno.
  • A dos mil 200 metros sobre el nivel del mar está el Observatorio Tololo.
  • Que se iban a ejecutar dieciséis pasos a nivel y ¿cuántos se han ejecutado?
  • Tafí del Valle, 2000 metros sobre el nivel del mar, esconde un lago.
  • Altura respecto al nivel del mar, 259 m.
  • Esas herramientas propician no solo maniobrar sobre el mar con extraordinarios niveles de seguridad.
  • Durante 2011 alrededor de 200 alumnos de diferentes niveles participaron de esta experiencia.
  • Se trata del nivel de la vida del cual es difícil despegar.
  • Docente Universitario y en otros niveles de educación superior.
  • Esto pasa en todos los niveles de la vida de los más pobres.
  • En el paso a nivel me esperaba mi padre.
  • Su modelo de negocios es reconocido a nivel internacional.
  • A nivel mundial, sigue siendo por lejos la forma más económica de generar electricidad.
  • Los municipios participantes participarán en una serie de reuniones de trabajo a nivel regional.
  • Convenios con empresas e instituciones reconocidas a nivel nacional.
  • Se encontró un nivel educativo bajo sumado a escasas oportunidades.
  • Actualmente, México es la decimocuarta economía a nivel mundial.
  • Sin embargo, la que sale a nivel internacional es otra totalmente diferente.
  • Además, garantizamos los mejores niveles de calidad y fiabilidad.
  • A punto de acabar la campaña electoral, ¿ha alcanzado el nivel de tensión que usted buscaba?
  • La levadura de cerveza reduce los niveles de triglicéridos y colesterol en la sangre.
  • El titulo es reconocido a nivel nacional?
  • Si el nivel de glucosa es elevado, se debe acudir urgentemente al médico.
  • La banana paraguaya alcanzó el buen nivel que tiene la banana brasileña.
  • En algunos casos, la razón de niveles de AFP positivos permanece desconocida.
  • Los catalanes necesitamos más oportunidades laborales, escuelas de primer nivel y más policía contra la delincuencia.
  • Algunas de ellas mostraron un nivel de desarrollo avanzado, mientras otras están aún gestandose.
  • Un cambio a nivel laboral podría representar una gran oportunidad de crecimiento.