Traducción de nombramiento in English:

nombramiento

appointment, n.

nombre masculino

  • 1

    (designación)
    appointment
    • En rigor, dijo que cumplan con el proceso de nombramiento.
    • Dichos nombramientos se inscribirán en el registro mercantil.
    • La asamblea resolvió “que el Consejo Directivo disponga el nombramiento del nuevo Vicepresidente” en su próxima reunión.
    • Plaza de cargos fijos que se encuentra nuevamente vacante en virtud del nombramiento interino de su anterior ocupante.
    • En 1508 recibió el nombramiento de gobernador de Urabá.
    • Los banqueros privados celebran ruidosamente el nuevo nombramiento.
    • Senadores proponen que los principios de especialización y experiencia primen en el nombramiento de jueces y secretarios de la justicia comunal.
    • El nombramiento tiene fecha del miércoles 26 de septiembre.
    • Cuando esta necesidad se presentaba, se procedía al nombramiento de un dictador.
    • Refirió que desconoce si existen situaciones anómalas en los nombramientos de la actual administración.
    • Procedencia del encargo y de los nombramientos provisionales.
    • En caso de propuesta de nombramiento de un nuevo administrador, deben divulgarse sus demás compromisos profesionales importantes.
    • A) Solicitud de información sobre nombramientos interinos.
    • Su nombramiento podría calmar incluso a los más críticos.
    • Motorola Solutions anuncia el nombramiento de René Gallardo como nuevo Gerente General para Perú.
    • La próxima semana entregarán nombramientos en el comité municipal del PRI.
    • Al presidente le corresponde el nombramiento de varios miembros del poder ejecutivo.
    • El nombramiento tiene que efectuarse dentro de los noventa días de producida la vacante.
    • Por este motivo todo lo actuado era nulo y el nombramiento de los funcionarios judiciales quedó viciado.
    • Nombramiento de los miembros de las Comisiones.
    • El nuevo nombramiento debe ser aprobado por el Comité.
    • Cumplido el trámite establecido en el apartado anterior, el Rector procederá al nombramiento conforme a la propuesta realizada.
    • El cambio más visible del nuevo Tratado está representado por el nombramiento de un Presidente permanente.
    • B) Prórrogas y nombramientos interinos en varias dependencias institucionales.
    • Son aplicadas al auditor las normas sobre nombramiento y remoción establecidas para el director ejecutivo.
    • Luego se procedió al nombramiento de nuevos miembros del cuerpo activo, ascensos y condecoraciones.
    • Recibida la lista de candidatos, procederá al nombramiento dentro de los diez días siguientes.
    • A raíz de esto recibí un nombramiento especial de la armada Americana.
    • Igual procedimiento se aplicará para el nombramiento de los suplentes.
    • Proponer el nombramiento del personal docente de la Facultad.
    • Fertilizar Asociación Civil tiene el agrado de anunciar el nombramiento de la Ing.
    • Con la incorporación de organizaciones intermedias, la conducción de Sejun busca que el nombramiento de jueces sea más claro.
    • El director será de libre nombramiento y remoción del Gobernador del Departamento.
    • Aprobar el nombramiento del personal rentado que efectúe el Presidente.
    • Requisitos para el nombramiento de funcionarios y empleados.
    • De hecho algunos ya funcionan sin contar con el nombramiento oficial.
    • Una incapacidad médica no confiere estabilidad en un cargo de libre nombramiento y remoción.
    • Composición, nombramiento y cese de los miembros del Consejo de Gobierno.
    • Los empleos pertenecientes a la Justicia Penal Militar deben ser de carrera judicial y no de libre nombramiento y remoción.
    • Su nombramiento no puede ser otro que el reglamentario.
    • Los nombramientos les fueron entregados por el dirigente estatal de dicho partido Dip.
    • Para fortalecer y dar transparencia a esta nueva Dirección, el Viceministerio de Seguridad Interna dispuso el nombramiento de la Lic.
    • Su reciente nombramiento implica tener a su cargo 20 campus de la Institución.
    • El nombramiento y cese de administradores, liquidadores y auditores.
    • Asimismo hago constar que en fecha 19 de Julio de 2010 se procedió al nombramiento de don Guillermo Sanz Martín como Liquidador único de las citadas sociedades.
    • Intervenir de cualquier forma en el nombramiento del personal de los Juzgados.
    • Dichos nombramientos serán entregados a cada Presidente de Mesa.
    • Igualmente, durante el acto se han hecho los nombramientos del Consejo de Administración de la nueva sociedad.
    • Para el nombramiento del Director técnico se seguirá el procedimiento establecido por las Comunidades Autónomas.
    • Al nombramiento provisional por mejora de empleo podrán optar los funcionarios de carrera.
    • No deben consignarse motivos en hoja de vida de un funcionario de libre nombramiento y remoción.
    • Se precisan 13 de los 21 votos para el nombramiento de un presidente de tribunal superior.
    • El canciller Ricardo Patiño fue el encargado del nombramiento oficial.
    • Resulta que dicho nombramiento su trasfondo político es muy diferente.
    • Los altos funcionarios quiere decir todo el cuerpo ejecutivo de libre nombramiento y remoción.
    • Asimismo, se solicita el nombramiento de Juez Instructor para el sumario Administrativo instruido.
    • El decreto de nombramiento requirió por parte de Aníbal Fernández una cláusula de excepcionalidad.
    • Es también el responsable de las propuestas de nuevos nombramientos para los Rangos Especiales de nuestra Orden.
    • La adscripción de cada consejero permanente a su sección se hará en real decreto de nombramiento.
    • El profesor contratado en una plaza orgánica podría terminar el vínculo laboral si lo cubren por el proceso de nombramiento.
    • El nombramiento de Presidente, en todo caso, tendrá una duración de cuatro años.
    • Decreto de nombramiento de la Primera Comisión Consultiva del Salitre.
    • Como en la Costa, donde hubo nombramientos de directores absolutamente desacertados.
    • El peticionario ocupaba un cargo de libre nombramiento y remoción.
    • La propuesta de nombramiento y cese del gerente del área de salud.
    • Autorizar y formalizar la contratación o nombramiento de personal temporal.
    • Nombramiento empleado de carrera que obtuvo primer puesto para cargo de juez.
    • Evitó hablar de los términos jurídicos del nombramiento de Héctor Lacognata.
    • Las horas pasaban y faltaba muy poco para el nombramiento oficial.
    • No se pudo aprobar el nombramiento de Branco Capitanich en Instituto de Colonización.
    • Más adelante, ya con Tabaré Vázquez, hubo distintas propuestas de nombramiento que tampoco anduvieron.
    • Aprobado el nombramiento de su presidenta y sus cuatro consejeros.
    • Le gustaba la dirección y recibió el nombramiento con una enorme ilusión.
    • El término de duración del encargo no podrá exceder del señalado para los nombramientos provisionales.
    • La elección, de alguna manera está supeditada al desenlace del proceso de nombramiento de nuevos vocales supremos.
    • Ambos se ´ estrenaron ´ en la cita tras su reciente nombramiento y tuvieron oportunidad de despachar con el presidente nacional.
    • Orden de 15 de diciembre de 1992 por la que se dispone el nombramiento de doña María Isabel González Hernández como Subdirectora de Planificación.
    • Los nombramientos deben corresponder a cargos creados en los estatutos.
    • Llegar a falsificar la firma para hacer nombramientos.
    • Esperemos que con este nuevo nombramiento sea tan bueno como siempre.
    • También apoyaba la designación de consejeros e influía en el nombramiento de funcionarios de Rectoría.
    • Hasta antes de su reciente nombramiento era vicepresidente en grupo Modelo.
    • El 28 de marzo se le entregará el nombramiento de pregonero hasta malagueño tan conocido.
    • Cualquier nombramiento de encargado deberá hacerse del conocimiento de la Comisión.
    • Y con la retardación en los nombramientos lo único que hace es transmitir inseguridad.
    • Por Decreto de 19-11-2004 se dispone el nombramiento de la Ilma. Sra. Dª.
    • Tercero. - Renovación si procede del nombramiento de auditores.
    • Si dicha Parte no hiciese el nombramiento, continuará el procedimiento de arbitraje con los árbitros restantes.
    • Hasta con los nombramientos episcopales o sus remociones tiene que ver el PRI.
    • En el año 2000 recibió el nombramiento oficial como Cronista del Municipio.
    • Y eso que ni siquiera goza del nombramiento oficial de candidato.
    • Xerox de Colombia anunció el nombramiento de Daniel Delepiani como Gerente de Oficina.
    • Los nuevos nombramientos deben hacerse públicos antes del 1 de octubre.
    • El nombramiento de director o naviero será revocable, a voluntad de los asociados.
  • 2

    (documento)
    letter of appointment