Traducción de normalista en Inglés

normalista

primary (school) teacher, n.

sustantivo masculino y femenino

Colombia

  • 1

    primary (school) teacher
    • Los normalistas tenían como finalidad redimir al indígena marginado y convertirlo en un verdadero luchador social.
    • La PGR indaga el asesinato de normalistas.
    • El alcalde Manuel Añorve descarta que la muerte de los normalistas en Ayotzinapa tenga un impacto negativo en el turismo.
    • En el municipio de Tecoanapa un grupo de normalistas, recolectaron firmas de apoyo entre la población.
    • Insistió en que el gobierno del estado siempre ha apoyado las peticiones que los normalistas de la escuela rural Isidro Burgos le han solicitado en reuniones.
    • Los normalistas de generaciones anteriores aseguran que otros gobernadores visitaron Ayotzinapa.
    • Reconoció que no se tiene un dato exacto de normalistas desaparecidos tras los hechos.
    • Como parte de un escenario nacional la represión que sufrió un grupo de normalistas del Estado de Guerrero tuvo repercusiones en la entidad.
    • Policías Federales sí dispararon contra normalistas.
    • A pesar de todo jamás tuvo el título de normalista, ya que no tuvo la posibilidad de sistematizar sus estudios pedagógicos.
    • A las 11 de la mañana, unos 80 normalistas llegaron a la caseta de Palo Blanco.
    • Salinas también aseguró que los elementos federales estaban en la parte trasera de la gasolinera que estaba cerca del lugar del enfrentamiento entre normalistas y autoridades.
    • Anteriormente la Federación enviaba plazas a los normalistas que egresaban cada año, las cuales eran entregadas mediante escalafón, es decir, de acuerdo al promedio global.
    • Ángel Heladio Aguirre ha dado por lo menos tres versiones diferentes sobre lo sucedido con el desalojo de los normalistas de Ayotzinapa.
    • En tanto, en esta ciudad se manifiestan grupos estudiantiles y sociales en apoyo a los normalistas.
    • Organizaciones sociales y los propios normalistas rurales tienen como exigencia principal la salida del poder del gobernador Ángel Aguirre.
    • Familiares de los policías involucrados en la muerte de los normalistas denunciaron un traslado irregular al DF para la averiguación.
    • El Gobierno de Ángel Aguirre y la Policía Federal entraron en pugna por la responsabilidad de la muerte de dos normalistas en la Autopista del Sol.
    • El caso Aguas Blancas va a ser pronto referido al caso de los normalistas de Chilpancingo.
    • Las demandas de los normalistas se pueden resumir en el siguiente párrafo.
    • Los normalistas bloquearon las calles con autobuses del transporte urbano que secuestraron para trasladarse.
    • El caso de los normalistas no le es ajeno.
    • Renuncia gobernador a funcionarios involucrados en muertes de normalistas.
    • Se ve que responden con piedras las pedradas de otro grupo de normalistas que huye por la carretera hacia Petaquillas.
    • Entre tanto, en Santa Cruz, más de 100 normalistas de Portachuelo bloquearon por seis horas la carretera nueva a la altura del puente La Amistad.
    • Inician acciones legales por asesinato de normalistas.
    • Estos programas abren posibilidades para que cerca de 700 normalistas superiores puedan continuar su formación profesional.
    • Apenas 76 alumnos integran la comunidad de normalistas que egresará en julio próximo.
    • Asistieron escuelas de normalistas de educación especial de 22 estados de la república.
    • Como muchos maestros, estoy orgulloso de ser normalista rural.
    • Para el caso de los normalistas superiores serán los niveles de preescolar y primaria.
    • Al menos 11 elementos policiacos comparecieron ante el Ministerio Público Federal por el homicidio de 2 normalistas en la Autopista del Sol.
    • La Procuraduría General de Justicia de Guerrero investiga a cinco policías ministeriales que portaban armas largas durante el violento desalojo de normalistas.
    • Mientras que unos 200 normalistas de Río Grande realizaron un bloqueo en la carretera federal que comunica al estado de Oaxaca con Guerrero.
    • El ex procurador presentó un video que filmaron las cámaras del C4 en donde detalló los minutos en los que la Policía Federal desaloja a los normalistas.
    • Uno de los agentes reconoció que disparó contra los normalistas.
    • Recuperaron cuatro camiones, pero después los normalistas tomaron más unidades públicas que destrozaron.
    • Por la confusión, no se pudo establecer a qué grupo policíaco pertenecían los elementos que dispararon contra los normalistas.
    • Insistió en que los normalistas realizaban una protesta pacífica y que posteriormente llegó la Policía Federal, Ministerial y abrieron fuego.
    • Sobre la demanda de normalistas de ampliar matrícula, dijo que cambio demográfico lo ha impedido.
    • En seis autobuses de empresas privadas que utilizan para transportarse, los normalistas llegaron al palacio de gobierno para plantarse.
    • Urge determinar quiénes fueron los responsables materiales e intelectuales de la muerte de los normalistas.
    • Por tradición, el normalista rural se ha movilizado.
    • Esto lo han reconocido desde tiempo atrás los propios normalistas.
    • La actitud de los maestros y directivos es una falta de respeto a la CENEO, por ello, los normalistas de educación especial iniciaron con esta manifestación.
    • Exigían la instauración de una mesa de diálogo entre el gobernador y los normalistas.
    • La protesta de los normalistas tiende a radicalizarse si no son atendidas sus demandas.
    • El lunes pasado una protesta en la carretera México-Acapulco derivó en una trifulca entre normalistas y policías, que culminó con dos estudiantes muertos.
    • Hacia 1909, en ese mismo espacio se fundó una escuela primaria y otra de párvulos, para que los normalistas realizaran sus prácticas.
    • Agradezco la invitación que me hicieran los normalistas de Victoria para acompañarlos en la celebración de su día el pasado 26 de agosto.
    • Los agentes están sujetos a investigación por el desalojo de normalistas, donde murieron dos jóvenes al recibir disparos de arma de fuego.
    • De 123 docentes indígenas, el 72 por ciento no tiene título de normalista o pedagogo.
    • Asimismo, con mantas y consignas repudiaron el asesinato de los normalistas de Ayotzinapa.
    • La marcha realizada desde Panotla hizo que el transporte de pasaje avanzara lentamente ante la presencia del grupo de normalistas.
    • Las demandas de los normalistas consisten en más becas, maestrías de enseñanza en educación secundaria y recursos económicos para infraestructura educativa.
    • Por los propios normalistas; por los propios normalistas.
    • Los normalistas de la escuela Isidro Burgos de Ayotzinapa expusieron demandas al gobierno recién ungido a la espera de que fueran atendidas satisfactoriamente para ellos.