There are 2 main translations of nota in Spanish

: nota1nota2

nota1

note, n.

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(apunte)

      note
      toma nota de su nombre make a note of his name
      • Donde participaron unas 600 personas que dieron una nota de color solidario.
      • Tomar notas de precios y hablar con los responsables de lineales.
      • El aparato de notas tiene lugar al final de cada capítulo.
      • Apestan un poco, sí, las notas de color inventadas.
      • En la misma nota del diario se da a entender su experiencia como algo admirable.
      • Se dan las notas indispensables y no más.
      • Por otro lado en su nota dice que hubo un reclamo de los padres.
      • Luego de las instrucciones, van algunos comentarios sobre las notas de los trabajos.
      • Se puede leer la nota completa en el siguiente link.
      • En artículos editoriales y en notas informativas se satanizó la iniciativa gubernamental.
      • La nota del diario El Deber resalta estos datos referentes al tema.
      • Haga clic sobre titulo de nota para leer más.
      • Nosotros le enviaremos una nota de invitación.
      • La nota es mala, corta, incompleta y con información errónea.
      • En nota periodística se informó que fueron presentados en el Cong.
      • Idiomas (importante ver nota al final de esta Normativa).
      • Solo podrán realizar comentarios sobre las notas, noticias y salidas los usuarios registrados que hayan dejado todos los datos solicitados en el formulario de registro.
      • Página 12 publicó una importante nota al respecto.
      • Desde el hospital en Guadalajara les saludo y comparto la siguiente nota.
      • La evaluación final corresponderá al promedio de notas de las cinco evaluaciones.
      • Al término de la misma, se enviará una nota informativa.
      • En cancelaciones HARDCOM no podrá aplicar nota de crédito.
      • Esta nota servirá para finar la nota final definitiva.
      • Lo que sí es verdad es que en las notas nunca dice nada, puro cassette.
      • Leyeron la nota de la memoria de los mozos?
      • El periodista Agustín Ávalos nos resume la jornada en la siguiente nota.
      • Al final de la nota podrán encontrar un video del citado jugador.
      • Los nombres de los autores de las notas han desaparecido.
      • Casos en que corresponde emitir una nota de crédito.
      • Los números de nota colocados en el cuerpo del texto deben estar en superíndice.
      • Notas sobre la prescripción en el derecho administrativo.
      • Al respecto Enrique Torres ya no va a tener que esperarse a la toma de nota como secretario sindical.
      • En esta nota sólo podremos dar observaciones generales al respecto.
      • Y como tal, no deja de ser una buena nota.
      • Estas notas no deben ser consideradas como requisitos de la NTP.
      • La dependienta le hizo la nota y ella salió del centro comercial.
      • En esa nota podrás conocer las salas donde se exhibirá el film.
      • La nota final de aprobación del diplomado corresponderá al promedio de la nota parcial de cada curso.
      • Y si tuvieron mejores notas, incluso lo harán mejor.
      • Tampoco obtienen buena nota en la protección de los pies del conductor.
      • Muy interesante la narración del autor de la nota.
      • Quienes lo conocieron, lo recuerdan en la siguiente nota.
      • Otra nota de color distinta a la de 2009 tiene que ver con don dinero.
      • De acuerdo con la nota, defensor es un cuadro chico por excelencia.
      • Así mismo, deberá constar la nota media del expediente.
      • Sólo tienes que añadir recortes a tu bloc de notas.
      • De plano la Secretaría del Trabajo negó la toma de nota a Martín Esparza Flores.
      • Estoy de acuerdo con la nota.
      • La intervención de las autoridades para enturbiar el proceso y negar la toma de nota rompe con los principios democráticos del sindicato y vulneran a la base trabajadora.
      • Luego seleccionas el texto del bloc de notas y lo copias.
      • Cuanto más exacta sea la reproducción, mejor nota.
      • Por favor, que alguien me envíe una nota si así fuera”.
      • Creación de una bibliografía y escribir citando y con notas al pie.
      • Corregido los problemas al introducir notas de cursos pendientes.
      • Esta nota deberá ser devuelta con la firma del apoderado.
      • Estas notas tienen un extraordinario valor para los indizado res.
      • Justo hoy apareció una foto con Sonia que adjuntamos en esta nota.
      • El autor de la nota describe la realidad argentina muy inteligentemente.
      • Entre el mix de notas tiene almizcle, ámbar y cedro.
      • Al comenzar la nota dijimos que fue un partido apasionante.
      • En completo acuerdo con la nota.
      • A continuación la nota completa del jugador “azucena”.
      • Para ver la nota, enlace con Visión 12 Noticias de esa ciudad.
      • Se publicaron tres notas informativas con los correspondientes resultados de los concursos de selección en los tres niveles.
      • Me gustaría hacer un comentario sobre la nota publicada en el diario La Capital.
      • La publicación digital Semana publicó una nota en referencia al tema.
      • Es necesario aprobar el examen teórico y las prácticas para realizar la nota media.
      • Las notas al pie de página se utilizarán sólo para comentarios o aclaraciones.
      • El concierto rojo tuvo su primera nota del partido.
      • Alem de General Rodríguez dio la nota en el mercado de pases.
      • Como se trata de infraganti delito, la nota será publicada in extenso.
      • En sus notas medias aparecen los aromas especiados de tomillo, albahaca y menta.
      • La nota completa se publica en el interior de la página.
      • Pero por lo menos se ocupó de tomar notas.
      • Practicar deporte y obtener mejores notas guardan una relación importante.
      • Notas de crédito y notas de débito por operaciones de exportación.
      • La nota debería ser en primer lugar la muerte de los niños.
      • Mantener un promedio de notas de Bueno como mínimo por semestre.
      • El ejemplo está en las mismas notas publicadas, por el club Mercedes.
      • Lee la nota que salió en Somos en este link.
      • Hace un tiempo, publicamos una nota sobre el delincuente Luciano Arruga.
      • tomé nota del pedido I took (down) the order
      • toma (buena) nota de lo que le pasó a él take note of / bear in mind what happened to him

    • 1.2(acotación)

      note

  • 2

    • 2.1(mensaje)

      note
      me mandó una notita diciendo que … she sent me a little note saying that …

    • 2.2(noticia breve)

      notas sociales / de sociedad society column
      • y ahora con la nota deportiva … and now with the sports roundup …
      • según una nota que acaba de llegar a nuestra redacción according to a report just in

  • 3

    Escuela Universidad
    (calificación)
    grade EE. UU.
    mark Britanico
    sacar buenas notas to get good grades / marks
    • me puso una nota muy baja she gave me a very bad / low grade / mark
    • ir a por nota to go for top marks
  • 4

    • 4.1(rasgo, característica)

      la nota dominante de su carácter/de su estilo the dominant feature of his character/of his style
      • una nota melancólica subyace en todos estos poemas there is an underlying note of melancholy in all of these poems
      • la humedad constituye la nota característica high humidity is the most characteristic feature / is the main characteristic

    • 4.2(detalle)

      touch
      para agregar una nota de humor to add a touch of humor
      • fue una nota muy simpática it was a very nice touch / gesture
      • su comentario fue la nota de mal gusto de la reunión his remark was the one thing that lowered the tone of the meeting

  • 5

    Música
    note
    dar la nota to stand out
    • dar la nota discordante to be difficult ( / different etc. )
    • darle nota a algn
    • me da nota que me hayas llamado I'm glad / pleased you called
    • ¿te da nota si nos vamos a la playa? (to want) do you fancy going to the beach?
    • ser la nota discordante to strike a sour note
  • 6

    • 6.1(en un restaurante)

      check EE. UU.
      bill Britanico

    • 6.2(Uruguay) (en una tienda)

      receipt


There are 2 main translations of nota in Spanish

: nota1nota2

nota2

character, n.

nombre masculino

coloquial

  • 1

    character coloquial
  • Donde participaron unas 600 personas que dieron una nota de color solidario.
  • Tomar notas de precios y hablar con los responsables de lineales.
  • El aparato de notas tiene lugar al final de cada capítulo.
  • Apestan un poco, sí, las notas de color inventadas.
  • En la misma nota del diario se da a entender su experiencia como algo admirable.
  • Se dan las notas indispensables y no más.
  • Por otro lado en su nota dice que hubo un reclamo de los padres.
  • Luego de las instrucciones, van algunos comentarios sobre las notas de los trabajos.
  • Se puede leer la nota completa en el siguiente link.
  • En artículos editoriales y en notas informativas se satanizó la iniciativa gubernamental.
  • La nota del diario El Deber resalta estos datos referentes al tema.
  • Haga clic sobre titulo de nota para leer más.
  • Nosotros le enviaremos una nota de invitación.
  • La nota es mala, corta, incompleta y con información errónea.
  • En nota periodística se informó que fueron presentados en el Cong.
  • Idiomas (importante ver nota al final de esta Normativa).
  • Solo podrán realizar comentarios sobre las notas, noticias y salidas los usuarios registrados que hayan dejado todos los datos solicitados en el formulario de registro.
  • Página 12 publicó una importante nota al respecto.
  • Desde el hospital en Guadalajara les saludo y comparto la siguiente nota.
  • La evaluación final corresponderá al promedio de notas de las cinco evaluaciones.
  • Al término de la misma, se enviará una nota informativa.
  • En cancelaciones HARDCOM no podrá aplicar nota de crédito.
  • Esta nota servirá para finar la nota final definitiva.
  • Lo que sí es verdad es que en las notas nunca dice nada, puro cassette.
  • Leyeron la nota de la memoria de los mozos?
  • El periodista Agustín Ávalos nos resume la jornada en la siguiente nota.
  • Al final de la nota podrán encontrar un video del citado jugador.
  • Los nombres de los autores de las notas han desaparecido.
  • Casos en que corresponde emitir una nota de crédito.
  • Los números de nota colocados en el cuerpo del texto deben estar en superíndice.
  • Notas sobre la prescripción en el derecho administrativo.
  • Al respecto Enrique Torres ya no va a tener que esperarse a la toma de nota como secretario sindical.
  • En esta nota sólo podremos dar observaciones generales al respecto.
  • Y como tal, no deja de ser una buena nota.
  • Estas notas no deben ser consideradas como requisitos de la NTP.
  • La dependienta le hizo la nota y ella salió del centro comercial.
  • En esa nota podrás conocer las salas donde se exhibirá el film.
  • La nota final de aprobación del diplomado corresponderá al promedio de la nota parcial de cada curso.
  • Y si tuvieron mejores notas, incluso lo harán mejor.
  • Tampoco obtienen buena nota en la protección de los pies del conductor.
  • Muy interesante la narración del autor de la nota.
  • Quienes lo conocieron, lo recuerdan en la siguiente nota.
  • Otra nota de color distinta a la de 2009 tiene que ver con don dinero.
  • De acuerdo con la nota, defensor es un cuadro chico por excelencia.
  • Así mismo, deberá constar la nota media del expediente.
  • Sólo tienes que añadir recortes a tu bloc de notas.
  • De plano la Secretaría del Trabajo negó la toma de nota a Martín Esparza Flores.
  • Estoy de acuerdo con la nota.
  • La intervención de las autoridades para enturbiar el proceso y negar la toma de nota rompe con los principios democráticos del sindicato y vulneran a la base trabajadora.
  • Luego seleccionas el texto del bloc de notas y lo copias.
  • Cuanto más exacta sea la reproducción, mejor nota.
  • Por favor, que alguien me envíe una nota si así fuera”.
  • Creación de una bibliografía y escribir citando y con notas al pie.
  • Corregido los problemas al introducir notas de cursos pendientes.
  • Esta nota deberá ser devuelta con la firma del apoderado.
  • Estas notas tienen un extraordinario valor para los indizado res.
  • Justo hoy apareció una foto con Sonia que adjuntamos en esta nota.
  • El autor de la nota describe la realidad argentina muy inteligentemente.
  • Entre el mix de notas tiene almizcle, ámbar y cedro.
  • Al comenzar la nota dijimos que fue un partido apasionante.
  • En completo acuerdo con la nota.
  • A continuación la nota completa del jugador “azucena”.
  • Para ver la nota, enlace con Visión 12 Noticias de esa ciudad.
  • Se publicaron tres notas informativas con los correspondientes resultados de los concursos de selección en los tres niveles.
  • Me gustaría hacer un comentario sobre la nota publicada en el diario La Capital.
  • La publicación digital Semana publicó una nota en referencia al tema.
  • Es necesario aprobar el examen teórico y las prácticas para realizar la nota media.
  • Las notas al pie de página se utilizarán sólo para comentarios o aclaraciones.
  • El concierto rojo tuvo su primera nota del partido.
  • Alem de General Rodríguez dio la nota en el mercado de pases.
  • Como se trata de infraganti delito, la nota será publicada in extenso.
  • En sus notas medias aparecen los aromas especiados de tomillo, albahaca y menta.
  • La nota completa se publica en el interior de la página.
  • Pero por lo menos se ocupó de tomar notas.
  • Practicar deporte y obtener mejores notas guardan una relación importante.
  • Notas de crédito y notas de débito por operaciones de exportación.
  • La nota debería ser en primer lugar la muerte de los niños.
  • Mantener un promedio de notas de Bueno como mínimo por semestre.
  • El ejemplo está en las mismas notas publicadas, por el club Mercedes.
  • Lee la nota que salió en Somos en este link.
  • Hace un tiempo, publicamos una nota sobre el delincuente Luciano Arruga.