Traducción de notaría in English:

notaría

profession of notary, n.

nombre femenino

  • 1

    (profesión)
    profession of notary
    • Acudan a una notaría donde les asesoren sobre el modo de formalizar la operación.
    • Lo normal es que ambas concurran a la notaría conjuntamente (si es que ambas son titulares de dominio).
    • Documentos internos como aquellos guardados en el protocolo de la notaría o en sus archivos.
    • Si ha tenido que hacer largos trámites en notarías, esta información le puede cambiar la vida.
    • La gente a través de sus firmas en la notaría ha dicho que quiere que su nombre esté el 13 de diciembre en la papeleta.
    • En Vive Digital las notarías del país están en línea.
    • El acta se protocolizará en una notaría del domicilio principal.
    • Con la Secretaría de Gobernación suscribimos el convenio para el registro de los testamentos dictados en las notarías del estado y contar con un archivo nacional de consulta.
    • Esta autorización deberá estar autenticada ante notaría pública, con fecha no superior a 1 mes.
    • Los gastos de la notaría y la plusvalía si los hubiera.
    • Los costes de notaría y registro también dependen del valor del inmueble.
    • Después de estudiar secretariado entró a trabajar en una notaría.
    • Al día siguiente corregimos el error en la misma notaría, entregando la nueva letra al Consejo Regional.
    • Entonces, acudió a una notaría, donde encontró una fotocopia.
    • Se define como una mujer independiente y actualmente trabaja en una notaría.
    • En ese caso, es preciso acudir a la notaría para otorgar capitulaciones matrimoniales mediante escrituras.
    • Otón Pérez Fernández del Castillo, titular de la notaría 63 del Distrito Federal.
    • Posteriormente es necesario contratar los servicios de una notaría pública para completar el proceso de compra.
    • Una vez tenga concertadas las condiciones de la operación, la escritura se otorgará en una notaría, donde le solicitarán la documentación ` precisa para el otorgamiento.
    • A falta del notario titular por renuncia, incapacidad, fallecimiento o por cualquier otra causa, el adscrito no se convertirá en el titular de la notaría.
    • ARTICULO 166. - Las visitas se practicarán en las oficinas de las notarías, en días y horas hábiles.
    • Estas bases se protocolizarán en la notaría pública de Santiago de don Iván Torrealba Acevedo.
    • Es una escritura firmada en notaría”, dijo Del Río.
    • Tres disposiciones legislativas se refieren específicamente a los empleados de las notarías.
    • Deseen ocupar una notaría vacante en distrito distinto a su residencia, siempre que no se haya emitido la convocatoria respectiva.
    • Los titulares de las notarías los nombra el Poder Ejecutivo.
    • En la notaría le entregarán una primera copia de la escritura y dos copias simples.
    • Deben tener reconocimiento de la firma efectuada ante cualquier notaría del País.
    • Algunas notarías pueden otorgar una provisional al momento de constituir una sociedad.
    • Carta de autorización del trabajador con firma registrada en notaría.
    • Ninguno de estos trámites paga IVA, como sí lo hacen los trámites en las notarías.
    • Durante 1908 trabajó en una notaría, propiedad del Lic.
    • Todas las subastas se celebrarán en la notaría.
    • Esta declaración, puede realizarse en cualquier notaría del país.
    • F. Javier Gutiérrez Silva, Titular de la notaría pública número 147 del Distrito Federal.
    • La adhesión deberá constar en documento protocolizado dentro de esos diez días en la misma notaría en la cual se protocolizó el acuerdo de abandono de bienes.
    • Una vez reunidos estos documentos se puede comenzar el trámite en la notaría respectiva.
    • Estas plicas de identificación serán depositadas por los organizadores en una notaría pública de la ciudad de Querétaro.
    • Paradójicamente sería muy positivo para México que los gobernadores tuvieran muchos compadres con las credenciales y cualificaciones mínimas para abrir nuevas notarías.
    • El 31 de enero pasado, la empresaria concurrió a la notaría de Humberto Quezada Moreno, para revocar el mandato delegado en Valdivia.
    • Al parecer, para los alemanes el apretón de manos tiene mucho más valor que un contrato firmado en una notaría.
    • Al margen de esta cantidad, se encuentran los gastos de registro y notaría, que también desgravan.
    • Pero con eso firmamos al 0.35 y los gastos de notaría corrieron de su cargo.
    • Diploma de grado como bachiller o documento que lo acredite, en cuyo caso debe estar autenticado ante notaría.
    • Díaz Pedroza insistió que son las necesidades de la sociedad las que determinan el alto número de notarías.
    • Recuerdo la impresión que me causó el piso de Fernando en la Avenida donde su padre tenía las oficinas de la notaría.
    • La entrega de una provisión de fondos realizada en la notaría XVII.
    • Dicen que busca una nueva notaría.
    • Ante la presencia del titular de la notaría número cuatro, Lic.
    • Adicionalmente, se asentará número de notaría y nombre de su titular, y fecha de certificación correspondiente.
    • Cuando se presente un número plural de notarías vacantes, el organismo rector, convocará tantos concursos cuantas vacantes existan.
    • Hoy también participan en las aduanas, las notarías y registros públicos.
    • Pero no voy a aguantar que todo este trámite se realice en una notaría.
    • Régimen laboral de los empleados de las notarías.
    • Los gastos de notaría pueden pactarse entre las partes.
    • Los clientes que se encontraban en distintas dependencias de la notaría pudieron oír el disparo.
    • La información de muertos se puede conseguir en los protocolos de las notarías, que son de acceso al público.
    • Todas las subastas se celebrarán en la notaría, cuya dirección es la arriba indicada.
    • Ejercicio del Notariado que soliciten examen de oposición y opten por obtener patente para las notarías vacantes en el Distrito Federal.
    • Las visitas se practicarán en las oficinas de la notaría en días y horas hábiles.
    • La entrega de las notarías y la cedulación a los cubanos han erosionado la confianza de los ciudadanos.
    • Todas las subastas se celebrarán en la notaría de Puig-reig (Barcelona), calle Pau Casals, número 13, bajos.
    • Y volverse un experto en asuntos de notarías y registros.
    • Las plicas de identificación serán depositadas en una notaría pública de Guadalajara, Jalisco.
    • Es un viejo policía de carrera, aunque también es titular de la notaría No.
    • Copia de la obra musical autenticadas ante notaría o autoridad competente en medio físico y digital.
    • Haber practicado durante tres años por lo menos en alguna de las notarías del Estado.
    • No es en el registro civil, este documento lo preparó mi abogado y se está intentando firmar en notaría.
    • Éste puede ser abierto o cerrado mediante escritura pública, otorgado en una notaría con el número de testigos que establece la ley.
    • Notaría Pública, Monterrey - NL Servicio de notaría presidido por el Lic.
    • Carlos Efraín Reséndez Bocanegra, titular de la notaría 18 de Villahermosa.
    • Roberto Hagemann precisa que en cuanto tuvieron los terrenos concurrieron a una notaría de Santiago y firmaron el contrato de cesión de 140 hectáreas con Domínguez.
    • El matrimonio civil realizado en notaría, queda inscrito en el registro de manera inmediata.
    • Expertos cubanos han estado trabajando en el sistema de registro y notaría pública.
    • Contrato de arrendamiento registrado en notaría.
    • El presidente del jurado estaba legalmente inhabilitado para serlo, pues su esposa era una de las postulantes para una nueva notaría.
    • En la misma notaría recibirá asesoramiento.
    • De esta forma lo único presencial es la firma en la notaría.
    • Adjudicación de notarías a cambio de apoyo parlamentario.
    • O sea, se requieren 36 mil firmas en notarías habilitadas para eso.
    • Cuántos papeles, cuántos cuños y lágrimas de despedida, cuánto vale el servicio de notaría internacional.
    • Una vez establecidas estas, Medicina Legal expedirá la correspondiente acta de defunción la cual se registrará en la notaría correspondiente.
    • Todos los entrevistados expresaron estar inconformes con las informaciones que recibían de los empleados de la notaría.
    • El número de la notaría deberá grabarse con guarismos y el nombre y apellidos del notario podrán abreviarse.
  • 2

    (oficina)
    notary's office
  • 3Colombia

    (registro civil)
    registry office