Traducción de novedad en Inglés

novedad
Spanish
Latin American Spanish

innovation, n.

nombre femenino

1
- También habrá novedades en el acceso a los programas.
- En cuanto tengamos novedades al respecto se los haremos saber.
- Saben si hubo alguna novedad durante la madrugada?
- Las novedades tecnológicas cada vez van a influir más en las características de la literatura.
- Además toda una serie de novedades harán de la nueva KX250F una moto aún mejor.
- Y desde diciembre hasta hoy no hubo novedades al respecto.
- Por lo demás, sin novedad en el frente.
- La principal novedad es el acceso progresivo para la obtención del carné de moto.
- Otra novedad interesante es que ZeuS se propaga mediante ficheros pdf.
- La programación cultural del verano en la localidad cuenta con diversas novedades.
- El mercado se mueve y se esperan muchas novedades más.
- La Selectividad de este año presenta novedades para los alumnos.
- Estas son parte de las novedades que exhiben por estos días.
- Aún tenemos muchas más novedades que serán puestas a su disposición.
- La última novedad, una tarjeta de crédito.
- Las últimas novedades en casi todas las artes llegan en segundos a cualquier punto del planeta.
- Nadie estaba autorizado para dar a conocer la novedad.
- Pero esta no es la única novedad de esta compañía.
- La compañía también ha presentado dos novedades de conexión móvil.
- La imputación contra los cuatro policías no fue la única novedad del caso.
- Asimismo, el programa sumará algunas novedades en materia de formato.
- La clase pasiva puede esperar alguna novedad importante en los próximos meses.
- Las últimas novedades del mundo del motor y de los coches.
- Las referencias se debilitaron acorde a las novedades del mercado externo.
- X. - Rendirán por escrito el parte de novedades de su servicio.
- En SexShop Virtual te ofrecemos cada semana novedades muy interesantes.
- Siempre estamos introduciendo novedades, intentamos que las revistas estén siempre vivas.
- Oofelia tiene novedades que en Casa Paula queremos contarte.
- Contiene notas con las últimas novedades del sector proporcionadas por importantes profesionales.
- Un breve repaso al mercado rojiblanco que tampoco trae grandes novedades.
- Sin duda se convirtió en la gran novedad del año.
- Hay una gran novedad en relación con la generación anterior.
- Seguramente entre hoy a última hora y mañana se conozcan novedades desde el sector frutícola.
- Así que antes de esa fecha no va a haber novedades.
- Estar informado de las novedades en el mundo del buceo.
- Finalmente borraron la evidencia y no quedó registro en el parte de novedades.
- Una puesta al día sobre todas las novedades del sector.
- Cuando le conté al Juanjo esta novedad no lo podía creer.
- La serie vuelve cargada de grandes novedades que prometen dar buenos ratos.
- Esta novedad puede tener injerencia en el caso de Jano.
- Aún no hay novedades acerca de quien será el foráneo del equipo.
- Pero esta no es la única novedad, ni mucho menos.
- Espectáculo artístico y novedades editoriales formarán parte de la celebración.
- Hola a todos, hoy os traemos una novedad.
- Todo ello sin contar con algunas novedades incorporadas por los guionistas.
- En él se presentarán las principales novedades en videojuegos.
- Entre las novedades del mundo hispanohablante se mezclan autores consolidados con nombres desconocidos.
- Este año viene cargado de novedades y reformas de todo el juego.
- El personal se encontró con la novedad a primera hora.
- Por ahora, descansará unos días y esperará las novedades.
- Se prepara una temporada diferente, cargada de novedades.
- Te traigo novedades acerca de la nueva temporada de Física o química.
- Los mantendremos informados de las novedades de la secuela.
- Tecnología y mucha novedad en materia de información sanitaria.
- El año 2007 proporcionó abundantes y destacadas novedades en la materia.
- Datos El lunes se conocerán las últimas novedades de la causa judicial.
- Y llegaba hacia la gente humilde trayendo muchas novedades.
- Hoy mismo sus desarrolladores han anunciado una nueva actualización que trae novedades bastante interesantes.
- Ya he terminado la cuarta y sin novedad en el frente.
- Usted encontrará en este espacio las últimas novedades del mercado automotriz.
- Sistemas similares se probaron como novedades en Chile y Bolivia.
- Todas las novedades las pueden ver detalladamente en esta página.
- En la competición juvenil, sin novedad en el frente.
- En cuanto a sitios de buena fabada no hay grandes novedades.
- Al no tener novedades sobre el tema no tenia nada nuevo que contaros.
- Siempre es complicado introducir novedades en aquellos festejos que funcionan perfectamente año tras año.
- Una de las grandes novedades es el abandono del entorno cerrado.
- Tengo entendido que tras una fase de rodaje irán introduciendo novedades en carta.
- Hacen cola para llevarse las novedades editoriales de este año.
- Al regresar se encontró con la desagradable novedad de que el Peugeot ya no estaba.
- La vuelta de las vacaciones está cargada de novedades.
- La gran novedad, es la descarga en línea.
- Esta edición incorpora, como era de esperar, una larga serie de novedades.
- Cuenta con algunas novedades y sorpresas que la harán más interactiva.
- La principal novedad es la convocatoria de Jaime Castrillón.
- A continuación, las novedades más importantes en los dieciséis planteles.
- Para la próxima elección porteña hay una novedad importante.
- De ambos tipos abundan en estos días entre las novedades del mercado editorial.
- Esta semana en Trepidación, un montón de novedades.
- Por eso también en su caso puede haber alguna novedad.
- Al salir se encontró con la novedad.
- Todavía no hay novedades de un posible reemplazo.
- Cada poco tiempo tenemos una novedad y realmente están mejorando rápidamente.
- Incorpora como principal novedad la venta de vales en el turno tarde.
- Las novedades tecnológicas se sucedieron junto con fenómenos sociales, naturales e incluso políticos.
- Allí se abordarán las principales novedades del mundo de la Informática.
- No fue la única novedad en el cierre de la operación.
- Y eso es una novedad y creo que es una novedad importante.
- Presentar las novedades editoriales relacionadas con sus áreas de especialidad.
- Mostrando las tendencias y todas la novedades del sector de joyería.
- Agradecemos la fidelidad de nuestros clientes y les mantendremos informados cuando tengamos más novedades.
- En esta feria se presentaron las principales novedades tecnológicas al mercado de Centroamérica.
- Cualquier novedad al respecto les comunicaremos por esta vía.
- 1.1(cosa nueva)
  innovation
  la última novedad en el campo de la informática — the latest innovation in the field of computing
  en este modelo se han introducido algunas novedades — some new features have been introduced on this model
  la gran novedad para esta temporada — the latest idea (or fashion etc.) for this season
  todas las novedades en discos — all the latest records
- 1.2novedades feminine plural
  novelties
- 1.3(cualidad)
  newness
  novelty
  cuando se acaba la novedad — when the novelty wears off
2
- 2.1(noticia)
  no es ninguna novedad que viven juntos — everybody knows they're living together
  ¡vaya novedad! — that's hardly news!
  ¿cómo sigue tu padre? — sin novedad — how's your father? — much the same / no change
- 2.2(percance, contratiempo)
  llegamos sin novedad — we arrived safely / without incident
  sin novedad en el frente — all quiet on the Western front