Traducción de obertura en Inglés

obertura

overture, n.

nombre femenino

  • 1

    overture
    • El concierto se inició con la obertura tradicional, interpretada por la orquesta dirigida por Luis Alvarez.
    • La obertura fue escrita una semana antes del estreno en 1906 y toma material musical del tercer acto de la ópera.
    • Verás una arboleda con una obertura.
    • Posteriormente se interpretará la obertura de la ópera Don Giovanni.
    • Pero la cuestión aquí es ¿como escribir una obertura que pueda prepararnos para semejante experiencia auditiva?
    • Aureliano tiene la misma obertura que El barbero de Sevilla, pero se han resaltado aquí las turbulencias y la marcialidad.
    • Se inició con la obertura realizada por Remigio Pereira sobre obras de Maneco Galeano.
    • El noveno programa incluyó la obertura festiva y las suites de ballet del compositor ruso Dmitri Shostakovich, y el concierto para fagot de Jiri Pauer.
    • Sin duda que la emoción fue la tónica de la noche de obertura del Festival.
    • La primera parte abrirá con la obertura de “Rienzi, el último tribuno” de Richard Wagner, “Preludios” de Franz Liszt.
    • En este sentido, la actual fase de la situación mundial puede compararse con la obertura de una ópera.
    • También estableció la forma de obertura francesa.
    • Lo muestran su excelente Primera obertura de concierto y las primeras sinfonías.
    • Se llama Helix, data de 2005 y tiene el carácter de una obertura festiva.
    • Más de 15 mil personas asistieron a la obertura del festival “Verano junto al mar 2009”.
    • Otra de las contribuciones de Lully fue el establecimiento del primer tipo estandarizado de obertura, llamada obertura francesa.
    • Además de componer sinfonías, Carl Nielsen abordó el poema sinfónico y la obertura de concierto.
    • Las peticiones de obertura del caso presentadas por los jesuitas en El Salvador no han prosperado.
    • Forma parte de las oberturas que son presentadas de forma independiente por las orquestas en conciertos.
    • Intente tocar la obertura de Guillermo Tell tamborileando con los dedos sobre su barbilla.
    • En primer término se podrá escuchar la obertura.
    • Para cada una de estas versiones Beethoven compuso oberturas diferentes.
    • Un niño expresó que, mientras escuchaba la obertura, experimentó como si la libertad fuera una manta roja que lo cobijaba.
    • El show partió a eso de las 20.30 con la obertura a cargo del Ballet Folclórico Municipal Balletnias que cada año ha ido consolidando su actuación.
    • Aquí tenemos una preciosa obertura que nos introduce en el alma de la Semana Santa sevillana.
    • Tiene una única obertura en arco de medio punto.
    • En ocasiones esta parte de la obertura es cantada a capella por un coro.
    • El resto del programa incluye la obertura de La italiana en Argel de Rossini y la Heroica de Beethoven.
    • Que esperaba que la obertura de la primera noche fuera más extensa.
    • La ópera no tiene ni obertura ni preludio.
    • Repertorio Bajo la conducción del maestro Titov, el concierto comenzará con la interpretación de la obertura Ruslán y Ludmila, ópera compuesta por Mijail Glinka.
    • El programa comenzará con la obertura ´ El barón gitano ´ de Johannes Strauss.
    • Grandes arquitectos de la obertura como Rossini y Von Suppe reflejaban la calidad.
    • En el techo se optó por una gran obertura para dejar entrar la luz que hace visible una buena parte de la casa desde arriba.
    • La inauguración tuvo lugar el 17 de diciembre, con la interpretación de la obertura de la ópera Guillermo Tell.
    • Se escucha la obertura de la ópera “Parsifal”.
    • El programa incluye la obertura Fantasía Romeo y Julieta, un concierto para violín y un extracto de su quinta sinfonía.
    • El programa musical iniciará con la obertura del compositor italiano Rossini y al final ejecutará “música de películas”.
    • En tales casos, se ha escrito un final orquestal para poder tocar las oberturas de modo independiente en la sala de concierto.
    • El concierto abrió con la obertura de Mendelssohn, que cuenta el triste resultado del experimento de la ninfa Melusina para humanizar su existencia.
    • La tradicional orquesta neoyorquina también interpretó la obertura de “Las Bodas de Fígaro” de Mozart.
    • El programa se integró por la obertura Coriolano y la Novena sinfonía, denominada “Coral”, ambas de Ludwig van Beethoven.
    • Hermosa fue la obertura de la cuarta noche de Festival.
    • A lo largo de su carrera compuso varias oberturas de concierto más.
    • Marengo también estuvo presente en la obertura de la segunda noche de Festival, rol que cumplió con profesionalismo y una pequeña cuota de nervios.
    • Comenzó con la obertura de la zarzuela “María Pacurí”.
    • La obertura de Guillermo Tell fue escrita en circunstancias parecidas.
    • Mendelssohn compuso y descartó dos versiones de la obertura, no quedando satisfecho sino hasta la tercera versión, que es la que se conoce en la actualidad.
    • El gas se escapa, el vino se calienta y es casi imposible apreciar cualquier aroma en esa gran obertura.
    • La orquesta estuvo a la altura del reto logrando un sonido homogéneo desde los primeros compases de la obertura.
    • Debajo de mí, una lámpara inmensa que se ramifica en mil luces, que se han apagado al tiempo de los primeros compases de la obertura.
    • Seis computadoras reproductoras WATCHOUT Cubo, se conjuntaron para crear una gran obertura para la Reunión Nacional de Distribuidores Volkswagen, en Phoenix, AZ.
    • Una obra en el estilo tradicional de la obertura francesa, con cierto aire barroco.
    • No es casual que en su última gira, el viejo grupo comience con la obertura de ese disco impar.
    • Obertura de la Feria a Publico con el ingreso de los juglares DJ teatrales.
    • Ésta se reducía a valses, polcas, gavotas y oberturas.
    • Poco a poco empecé a doblegarme ante el torrente incesante de energía con que ese Mesías cobraba vida desde la misma obertura.
    • La obertura fue presentada en marzo de 1870 y no provocó mayor impacto.
    • Comienzo a temblar, los ruidos son parte de una obertura de la Muerte.
    • Su obertura fue compuesta un día antes de su estreno, por esa razón fue interpretada sin ensayo previo alguno.
    • Un recital dedicado a óperas de Haendel en el que se incluyeron oberturas de Porpora y Veracini.