Traducción de obispo in English:

obispo

bishop, n.

nombre masculino

  • 1

    bishop
    • Los cardenales obispos tenían un voto de más peso.
    • Se cumplen hoy 35 años de la muerte del obispo de La Rioja Monseñor Enrique Angelelli.
    • Hacía dos años, casi tres, que me habían consagrado obispo.
    • Para un obispo es importante la relación con las personas.
    • Gustaba de examinar a sus propios obispos para conocer su preparación.
    • Los demás obispos tienen la autoridad de los apóstoles.
    • Estaba Osio, obispo de Córdoba, que según parece presidió las sesiones.
    • Luego, siguió trabajando y llegó a ser nombrado obispo de la ciudad de Trondheim.
    • Asistieron gran parte de los obispos de la Patagonia y el nuncio Adriano Bernardini.
    • Después de ser designado obispo tuvimos cinco meses sin lluvia.
    • Su clero y su feligresía esperan un nuevo obispo.
    • Mientras que para mañana se realizará la tradicional misa campal, con la presencia del obispo Lorenzo Voltolini.
    • Así me lo han dicho los obispos de Paraguay.
    • Para muchos compañeros dejó de ser importante la presencia del obispo.
    • Finalizó el encuentro con la tradicional Vigilia Pascual presidida por el obispo de la diócesis Mons. Francesc Pardo.
    • Este miércoles, presidida por el obispo, se reunió el Consejo Presbiteral en el edificio del Seminario.
    • Xavier Novell, nuevo obispo de Solsona, respeta a políticos y gobernantes.
    • Los cardenales de esta categoría generalmente son obispos de diócesis importantes del mundo.
    • La catedral es la sede, la cátedra del obispo diocesano.
    • Así, el propio obispo reconoció esa situación y pidió tranquilidad.
    • Hubiera sido un golpe fatal para la revolución matar al obispo de Córdoba.
    • Las reuniones comenzaron el lunes 3 de agosto con el obispo católico Marcelo Melani.
    • La posición pro nacionalista del obispo de San Sebastián es conocida por todos desde hace tiempo.
    • Todos los actuales obispos en ejercicio fueron nombrados después de mí.
    • Fue amigo y confesor del extinto obispo de La Rioja, monseñor Enrique Angelelli.
    • Además, el obispo de San Cristóbal pedía que fueran todos los sacerdotes.
    • Posteriormente, fue ordenado sacerdote y, nombrado obispo de la ciudad de Tours, Francia.
    • La muerte del obispo Zoltán se rodeó de silencio.
    • En este caso aparecen un obispo y un sacerdote.
    • Nunca tuvo por ello ningún llamado de atención del entonces obispo de La Plata de quién dependía.
    • En 1975 es nombrado para la Arquidiócesis de Montevideo como obispo auxiliar de monseñor Carlos Partelli.
    • Las declaraciones de algunos obispos y sacerdotes nos producen decepción y sonrojo.
    • En ese sentido, enhorabuena los obispos hicieron su última declaración de denuncia de la escandalosa desigualdad existente en el país.
    • Así lo reveló el propio obispo de Río Gallegos.
    • Nuestro obispo emérito marcó nuestra vida como católicos.
    • Desde la Reconquista, hasta nuestros días, ha sido la sede de los obispos de Córdoba.
    • Por consiguiente el próximo 25 de octubre consagraré obispos que me sucedan.
    • El 8 de diciembre de 1602 es ordenado obispo.
    • En esa diócesis fue obispo emérito hasta su muerte.
    • Ni que decir de los deslices de Lugo cuando vestía casulla o era obispo católico.
    • Este insta a una rebelión de facto de los obispos y los anima a que exijan un nuevo concilio que apruebe las urgentes reformas.
    • Tan bien lo hizo que el mismo obispo le aconsejó que fundara una comunidad de religiosas para hacer un fecundo apostolado.
    • Una familia que será vivero de obispos y cardenales.
    • Fue expulsado en 2006 del cargo de obispo de su congregación Impacto de Dios por supuestos actos deshonestos.
    • En el encuentro también participó el obispo auxiliar, Pedro Ossandón.
    • Veo en el pasillo las fotos de los actuales obispos checos.
    • Esta ceremonia estuvo presidida por el obispo de San Bernardo Monseñor Juan Ignacio González.
    • También asistirá el obispo de San Martín, Guillermo Rodríguez-Melgarejo, quien celebrará una misa conmemorativa.
    • Compartimos el almuerzo y la merienda con concursos y juegos y terminamos con la Misa presidida por nuestro obispo diocesano y concelebrada por varios sacerdotes.
    • En respuesta, la máxima institución del Catolicismo mundial excomulgó a uno de dichos obispos.
    • Mensaje dominical del obispo de la Diócesis de Iguazú, monseñor Marcelo Raúl Martorell.
    • Ahora, vea la declaración de los obispos de Chile.
    • El obispo la hace ir y venir sin recibirla.
    • Dadas sus cualidades y santidad de vida, lo nombraron obispo de Hexham.
    • Fue ordenado obispo el 18 de diciembre del mismo año.
    • En este tiempo los obispos de ambas diócesis han mantenido numerosos y fructíferos encuentros.
    • E l 3 de mayo de 1947 fue nombrado obispo de Málaga.
    • No se avergonzaba de inclinar su cabeza ante obispos y sacerdotes.
    • Los obispos deben ser sensibles a estos servicios pastorales y deben facilitarlos.
    • Los actuales obispos auxiliares continuarán en sus cargos.
    • Y ahora nosotros, dijo el obispo, también estábamos reunidos con miedo.
    • La ceremonia fue oficiada por el obispo Marcelo Martorell.
    • La declaración de los obispos es muy intensa en ese sentido.
    • En la última década de la dictadura, el obispo tuvo un rol protagónico en las crecientes denuncias y críticas al régimen.
    • Era obispo de Málaga, por entonces, D. Ramón Buxarráis.
    • Dos hermanos con graves apuros económicos secuestran por error al obispo de una pequeña ciudad.
    • Numerosos obispos la hacen leer en las parroquias de sus diócesis.
    • La ordenación del obispo también causó tensiones entre los fieles ortodoxos y anglicanos.
    • A los 35 años fue nombrado obispo por el papa Juan XXIII.
    • Así me formaron los obispos y los sacerdotes que admiro.
    • Fue fundado a solicitud del obispo auxiliar de Azul, Mons. Plaza, carmelita seglar.
    • Mons. Bosco Vivas es nombrado obispo auxiliar de Managua.
    • Los obispos con sede en Catalunya también deben asumir su responsabilidad.
    • Será presidida por Mons. Héctor Vargas, obispo diocesano.
    • D. Antonio nos cuenta que “el obispo emérito sigue teniendo las mismas facultades que tenía, que provienen del sacramento del orden.
    • John R. Weller, obispo de la vecina diócesis de las Islas Malvinas para encabezar también esta diócesis hermana.
    • En el noviembre sucesivo un grupo de obispos y cardenales también dio su parecer positivo.
    • Ahora somos amigos y nos vemos cada muerte de obispo.
    • Los obispos holandeses pidieron “excusas sinceras” a las víctimas.
    • El acto fue presidido por el obispo de Tucumán monseñor Pablo Padilla.
    • Hay países donde la mayor parte de los obispos son extranjeros.
    • Se elude la presencia de los obispos como electores de los departamentos.
    • El nuevo obispo llegó acompañado de del Nuncio, Mons.
    • Aceptación de la sentencia por parte de los obispos chilenos.
    • Durante la cena le leyó al obispo con un ánimo nuevo.
    • El encuentro finalizará con la celebración del envío a cargo del obispo de la diócesis.
    • Los obispos deben ser los primeros promotores de esta dinámica en sus diócesis.
    • Pero el obispo no se amedrentó y continuó su trabajo a favor de los más pobres.
    • A tal grado que la iglesia episcopal hasta ya ordenó obispos homosexuales.
    • Una vez paré una pelea y me agarra cada muerte de obispo.
    • El ex obispo hizo un reclamo a su par de Brasil.
    • Su sucesor sería un etíope con facultad para consagrar obispos.
    • La Santa Misa fue oficiada por el obispo diocesano, monseñor José Mazuelos.
    • Se fundó por iniciativa del obispo de Málaga don Diego Ramírez de Villaescusa.
    • Los curas y obispos católicos han dicho cosas peores.