Traducción de obituario en Inglés

obituario

obituary, n.

nombre masculino

  • 1

    (en un periódico)
    obituary
    • A continuación una lista de obituarios de aquellos dispositivos asesinados por el celular.
    • El New York Times le hace un extenso obituario.
    • Para ver el obituario de la gente sobre Steve Jobs, recurra a Twitter.
    • Yo no quiero hacer un obituario para Olga, tampoco puedo.
    • Por ello, escribo un obituario para mi propia lectura.
    • Fue chocante ver los primeros obituarios que llegaron.
    • Sin embargo, es demasiado pronto para escribir su obituario político.
    • Numerosos periódicos en Occidente publicaron obituarios al día siguiente.
    • Periódicos de larga vida publican su propio obituario.
    • Preparamos obituarios o biografías de personajes como Fidel Catro o al Papa, por ejemplo.
    • Cuando fallece alguien menos importante, de segunda, sólo aparece en un obituario.
    • Su particular estilo fue penalizado por unos jefes de redacción algo estrechos de miras y acabó escribiendo en la sección de obituarios.
    • Se trata del obituario escrito en honor a Ferenczi por Rado.
    • Cinco días después del crimen, Ginsberg encontró a su víctima en la sección de los obituarios.
    • Ayer apareció su fotografía en el obituario del periódico.
    • En ese instante, el empresario radial escribió el obituario político de Eduardito.
    • A mí me parece buenísimo que se hiciera su propio obituario.
    • Sea como sea, el hecho es que la sección de obituarios no hace más que crecer.
    • El rumor corrió rápido y hasta se publicaron obituarios.
    • Pero la trampa duró hasta que su propia esposa descubrió el engaño al leer su nombre en el obituario de un diario.
    • El lector puede pensar que estoy escribiendo un obituario.
    • Los obituarios de los periódicos y los sepelios coparán su atención.
    • Muñoz les enseñará a redactar mejor, para escribir obituarios insuperables.
    • A esta horas se preparan los obituarios y más de uno insistirá en el complejo perfil de la mujer asesinada.
    • Estaba muerta, al parecer, aunque ni la nota ni el obituario decían nada acerca de un suicidio.
    • Esto es un blog, no la página de obituarios; ni de acusaciones racistas infundadas.
    • Ha habido una cantidad de obituarios que hicieron un relato de su vida.
    • Un obituario diría que el muerto consagró su vida a la bondad, a la familia y a las letras.
    • En Los raros su breve obituario es un oratorio.
    • Este es candidato a aparecer en los obituarios de cualquier lunes.
    • Cuando vieron los obituarios, fueron corriendo a devolverlo.
    • Locus publicará el obituario completo de Damon Knight en su número de mayo.
    • El cuidado que caracteriza los obituarios de los grandes periódicos.
    • Como dice el compañero que redactó el obituario, hoy el mundo está un poco más triste.
    • Que los obituarios dedicados al radicalismo tienen más de un siglo.
    • Los obituarios del tenis tendrán que esperar por ahora.
    • Leer el propio obituario dicen que uno vive más.
    • Le sobreviven su esposa, tres hijos y seis nietos, según se publicó en un obituario del diario The Scotsman.
    • Tampoco ha sido tan común asistir a una anticipación más temeraria de obituarios.
    • La frase, que no era de Jarre, fue incluida en los obituarios de numerosos diarios.
    • Menos triste, sin duda es leer el obituario.
    • Ahora el obituario tiene el cargo correcto y este reconocimiento del error.
    • En los diarios, los negros sólo aparecían en los obituarios.
    • Yo me quedé pasmada cuando leí el obituario de Bobby Farrell.
    • Clarín y La Nación tienen lista su página de obituarios hoy, lunes.
    • DePalma, a su vez un experimentado corresponsal del Times, escribió el libro después de haber sido comisionado para preparar el obituario de Fidel.
    • El editorial, las cartas al editor y el obituario no tienen resumen.
  • 2

    (registro)
    register of deaths