Traducción de objetivar in English:

objetivar

to objectify, v.

verbo transitivo

  • 1

    to objectify
    • A quien mira las obras de arte desde muy cerca, las obras más objetivadas se le transforman en un hormiguero; los textos, en sus palabras.
    • Esta prueba permite objetivar los resultados en cuanto al éxito clínico y micológico, además de las reacciones adversas.
    • Como dice José, es la única forma de saber de manera objetiva dónde te encuentras.
    • La sociología de Weber sitúa al poder como el motor de los procesos históricos, cuyos efectos se objetivan en instituciones sociales.
    • El electroencefalograma no permite objetivar, tampoco, las modificaciones del psiquismo.
    • Flexionar aún más la ilusión de los discursos condensados que pretenden objetivar el affaire Wikileaks en un único sentido posible (cualquiera fuere este).
    • Se utilizan escalas estructuradas como auxiliares del diagnóstico y para objetivar la mejoría clínica una vez instaurado el tratamiento.
    • Tiene que ver con asuntos relativos a la objetivad en el ejercicio de la profesión.
    • Eso tiene una parte buena y es que la estadística permite objetivar la realidad.
    • Se posiciona como una figura que intenta objetivar la faena y buscar soluciones concretas.
    • En este estudio se pretende objetivar la posible aplicabilidad de esta escala en pacientes hospitalizados en el momento del alta.
    • La monitorización de los indicadores resulta imprescindible para objetivar los resultados de la gestión y evitar sesgos en la evaluación de la calidad.
    • En estas coordenadas, el marco de relaciones entre el individuo y el Estado resulta cada vez más objetivado y menos personalizado.
    • Se objetivó una mejoría del dolor en el 83 % de los pacientes.
    • El hombre, actuando, no sólo realiza alguna acción que se objetiva en algún producto, sino que simultáneamente se realiza y llega a ser él mismo.
    • Para objetivar los resultados se han tenido que establecer unos indicadores o parámetros que puedan correlacionarse con el concepto de confort.
    • Para contextualizar y objetivar realidades citemos algunas cifras.
    • En la auscultación cardíaca se pueden objetivar tonos apagados y ritmo de galope.
    • Constituye un camino colectivo, objetivado en formas de participación y discursos diversos.
    • Si eres capaz de objetivar el texto y asumirlo como si fuera de otro autor, creo que sí.
    • Esto es muy conocido, incluso se puede objetivar en los electroencefalogramas.
    • La evaluación inicial objetivó hipertensión pulmonar con cifras que contraindicaban el trasplante cardiaco.
    • Además, las pasiones de los hombres se objetivan también en un ser superior.
    • Ese mundo interior, que se realiza, ya objetivado con la realidad, para hacerse arte.
    • Por involucrarse en la pelea se pierde la oportunidad de objetivar la situación y ver todo con claridad.
    • La victoria es consecuencia de un voto responsable, un voto que valora de manera objetiva cómo nos va.
    • Hay que ser capaz de objetivar los sentimientos con su diversidad y particularidad entre diálogos y monólogos.
    • Estudios posteriores pueden objetivar la repercusión de medidas preventivas en la hospitalización.
    • Se objetiva también un aumento del número de partos múltiples -1,7 % -.
    • A partir de entonces urdirá una trama bañada en sangre y violencia cuyo objetivo último será la venganza.
    • No se objetivaron diferencias en cuanto a complicaciones hemorrágicas.
    • Hay transferencia de trabajo excedente, pero de una forma ya objetivada.
    • SIGN permitió objetivar los mismos problemas antes descritos.
    • Realiza controles por IRM donde no se objetivan lesiones expansivas cerebrales ni medulares.
    • Y se coloca una vez más en situación de ser objetivada por el discurso en cuanto femenino.
    • La jornada laboral que ya se ha objetivado en un producto de valor, es siempre una jornada laboral cuyos límites están dados.
    • Todos estos parámetros intentan eliminar la sensación subjetiva del paciente pretendiendo objetivar el dolor de forma concreta y cuantificable.
    • Ponerlas por escrito y convertirlas en lista le permite objetivar algunos temas.
    • La inflamación es una respuesta fisiológica protectora cuyo objetivo último es liberar al organismo de estímulos nocivos.
    • También se objetivan diferencias al comparar género y razas.
    • Objetivada en la pura forma física que asume la acción con el movimiento corporal o la inercia del cuerpo, determinado por un impulso de voluntad.
    • Tampoco se objetivaron diferencias significativas entre los distintos estamentos.
    • Los actores entonces encuentran una vida ya objetivada, que requiere ser comunicada y platicada, interactuada constantemente.
    • Su esencia se confunde con el misterio, pero esa oscuridad no impide que se objetive en formas.