Traducción de obligatoriamente in English:

obligatoriamente

compulsorily, adv.

adverbio

  • 1

    (de manera obligatoria)
    compulsorily
    obligatorily
    • Se establece como presupuesto mínimo un conjunto de información que hay que presentar obligatoriamente.
    • Y si la asistencia es obligatoriamente presencial.
    • Por otra parte, no existe disposición alguna que ordene obligatoriamente hacer una evaluación puntual y pormenorizada del daño ambiental.
    • La anterior respondía a una serie de requerimientos que debían cumplir obligatoriamente padres y alumnos.
    • El alumno presentará obligatoriamente un cronograma de desarrollo de su tema de tesis al asesor.
    • En esos casos, la baja por maternidad obligatoriamente tendrá que disfrutarla la mujer.
    • Obligatoriamente había que quedarse, y lo que me quedaba era observar.
    • Necesitamos obligatoriamente por lo menos 6-8 horas de sueño cada día.
    • El referido importe será obligatoriamente sujeto a cotización a la seguridad social, como mínimo, en la cuantía fijada anual y reglamentariamente como salario mínimo interprofesional.
    • Por eso toda escritura cinematográfica lleva obligatoriamente en sí cierto sentido espiritual.
    • Todos los ocupantes deben ponerse obligatoriamente el cinturón de seguridad.
    • I. La mención de ser obligaciones subordinadas obligatoriamente convertibles a capital; II.
    • Los beneficiarios de esta ayuda deben realizar obligatoriamente un curso de seguridad vial.
    • En el caso de perros, éstos deberán circular obligatoriamente sujetos a una persona responsable mediante correa resistente o cadena con longitud máxima de 1.50 metros.
    • Obviamente necesitando obligatoriamente estar conectado a Internet para jugar.
    • Las unidades portátiles deben incorporar obligatoriamente la información sobre el ruido en decibelios.
    • No existen modelos que seguir, sólo están un sinfín de condiciones que cumplir obligatoriamente.
    • Están obligatoriamente sujetas a visado colegial las intervenciones profesionales cuyo encargo reciban los colegiados, con excepción de los formulados por las Administraciones Públicas a sus propios funcionarios.
    • Las aulas tienen que estar obligatoriamente iluminadas con luz natural.
    • Con semejante equipo, el disco tendría que sonar obligatoriamente genial.
    • En la factura se deberá incluir obligatoriamente el código del pedido.
    • Art. 3 ° - Decláranse obligatoriamente comprendidos en este régimen a todos los escribanos del Registro de la Provincia.
    • Obligatoriamente debe poseer Experiencia de 6 meses en Venta de Productos Arquitectónico.
    • Están exceptuados quienes estén obligatoriamente afiliados a otra Caja Profesional.
    • Están obligatoriamente comprendidas en el Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones (SIJP).
    • Debe obligatoriamente hacer ajustes para dar cuenta, como corresponde, de las crecientes y cambiantes necesidades de los consumidores.
    • Para ello es obligatoriamente necesario facilitar las condiciones que permitan esta movilidad.
    • Para rendir deberán presentarse con la libreta universitaria o DNI obligatoriamente.
    • La verdadera autenticidad nos lleva obligatoriamente a lo social.
    • El armado del stand en espacios sin montaje debe incluir obligatoriamente la construcción de medianeras.
    • Esta estructura de apartados no tiene por que ser obligatoriamente rígida.
    • La consulta popular se realizara obligatoriamente dentro en ellos 60 días posteriores.
    • Una tía ha tenido que transformarse obligatoriamente en enfermera.
    • La situación en España es mucho peor porque todos los trabajadores están obligatoriamente afiliados y a todos los sindicatos al tiempo.
    • Obligatoriamente tiene que seleccionar una o varias temporadas para poder emitir el gráfico.
    • El examen final de habilidades es obligatoriamente presencial.
    • Para hablar de cine en Colombia obligatoriamente hay que referirse a Cali.
    • Las normas ISO poseen reconocimiento internacional y establecen requisitos que se deben cumplir obligatoriamente.
    • El correo electrónico se ha vuelto una herramienta obligatoriamente necesaria en muchas líneas de trabajo.
    • Él o los campos marcados con deben ser completados obligatoriamente.
    • Obligatoriamente hay que ... hay que reiterar los argumentos.
    • Los bienes son obligatoriamente asegurados contra todo tipo de riesgo.
    • Quisiera poder quedarme aquí por meses, no volver a mi realidad obligatoriamente acompañada.
    • El permiso de conducir internacional debe ser obligatoriamente acompañado del permiso nacional.
    • Uno de ellos estará obligatoriamente en la estación de reenvío.
    • El trabajador autónomo y las demás personas incluidas obligatoriamente en este régimen por sí mismas.
    • A donde vamos obligatoriamente debemos coger un taxi”, dice.
    • El examen final en línea es obligatoriamente presencial.
    • Y la y griega no tiene por qué ser obligatoriamente ye.
    • Obligatoriamente debe figurar la añada en la etiqueta.
    • Pero obligatoriamente tiene que ir a un juego abierto.
    • Mientras dure esta condición, deberá obligatoriamente hacer entrega de su credencial.
    • El conductor, así como sus acompañantes, deberán llevar obligatoriamente casco protector.
    • A Bankinter le interesa canjear las preferentes por bonos obligatoriamente convertibles.
    • Computabilidad como capital principal de determinados instrumentos de deuda obligatoriamente convertibles.
    • Los menores de 16 años deben estar obligatoriamente acompañados por sus padres.
    • Se debe realizar obligatoriamente para que sea valida ante escribano publico.
    • Lo único obligatoriamente necesario es divertirse en serio”, resumió Agras.
    • Te recordamos que habrá cámara de llamadas en la que deberás presentar obligatoriamente tu ficha federativa.
  • 2

    (por fuerza)
    of necessity
    tienen que pasar por aquí obligatoriamente they have no option but to come through here