Traducción de ocluir en Inglés

ocluir

to occlude, v.

verbo transitivo

  • 1

    to occlude
    • El cierre se aplica al recipiente para ocluir el orificio.
    • El 10 % tenía ocluida la arteria responsable del infarto.
    • La cicatrización de las partes dañadas conduce a la formación de una cicatriz que ocluye la vena.
    • La ateroesclerosis de las arterias cerebrales ocluye la luz y las vuelve rígidas dificultando la circulación sanguínea.
    • Consiste en ocluir un ojo y alternarlo hacia el otro sucesivamente.
    • En los lactantes y niños pequeños, aplicar hielo en la cara sin ocluir la vía aérea.
    • En los casos más graves estos vasos se ocluyen totalmente generando un infarto.
    • Puede existir o no el himen o repliegue membranoso que ocluye parcialmente la abertura vaginal.
    • Oclusión donde los dientes del maxilar no ocluyen normalmente con los de la mandíbula.
    • Embeber una gasa en principios activos y pincelar la máscara para ocluir.
    • Los dientes primarios posteriores ocluyen de manera que una cúspide mandibular articula por delante de su correspondiente cúspide superior.
    • Utilizan para el montaje de sus prótesis el concepto de Angle de que los 1 ° molares superiores ocluyen con sus respectivos inferiores.
    • No se aprecian soluciones de continuidad traumáticas en el repliegue mucosa que ocluye parcialmente la entrada de la vagina.
    • Pueden ser únicos o múltiples y de tamaño variable, pudiendo llegar a ocluir o dificultar el tránsito intestinal”.
    • Por lo tanto, los sistemas abiertos se deben ocluir durante las primeras semanas, hasta que se forme la cápsula.
    • Esto acumula mucho Colesterol y gradualmente va ocluyendo los vasos.
    • Se aplicó colirio anestésico y se ocluyó el ojo.
    • Cada dos por tres se ocluía la vía y se enteraban porque yo protestaba cuando no bajaba nada.
    • La sustancia que forma estas pompas se basa en una mezcla de jabón, glicerina y agua en proporciones concretas, además del aire que queda ocluido dentro.
    • Tumor puede ocluir en forma mecánica el orificio Aurículo-Ventricular y simular cuadro de estenosis.
    • Algunas se encontraban ocluyendo la luz de estructuras vasculares (Fig 4).
    • En los casos en que los dientes no ocluían se señaló la causa.
    • En las mujeres vírgenes también suele haber el himen, un repliegue membranoso que ocluye parcialmente el orificio vaginal.
    • Si se hace con la pieza bucal, las fosas nasales se deben ocluir con aditamentos especiales para este fin.
    • Relajación del esfínter que ocluye un orificio corporal.
    • Posteriormente se aplicó ungüento antibiótico y se ocluyó el ojo.
    • Se pueden ocluir otras cosas además de la palabra.
    • La hipertensión arterial puede ocluir vasos y provocar hemorragias.
    • Entre dos masas de iguales características el frente se llama ocluido.
    • Todo otro elemento presente en el agua de enfriamiento queda ocluido dentro de la matriz vítrea que forma la escoria al enfriarse.
    • El proceso mediante el cual las arterias coronarias se estrechan o se ocluyen totalmente se denomina ateroesclerosis.
    • Hay que aspirar las secreciones y retirar los cuerpos extraños que irritan y ocluyen la vía aérea.
    • Las arterias se tornan más rígidas y posteriormente aparecen las placas que las ocluyen.
    • Esta técnica quirúrgica consiste en ocluir el punto lagrimal mediante sutura.
    • El ACV se produce cuando un trombo ocluye una arteria del territorio cerebral.
    • Situación anormal cuando un incisivo inferior ocluye sobre su antagonista.

verbo pronominal

  • 1

    to become occluded
  • El cierre se aplica al recipiente para ocluir el orificio.
  • El 10 % tenía ocluida la arteria responsable del infarto.
  • La cicatrización de las partes dañadas conduce a la formación de una cicatriz que ocluye la vena.
  • La ateroesclerosis de las arterias cerebrales ocluye la luz y las vuelve rígidas dificultando la circulación sanguínea.
  • Consiste en ocluir un ojo y alternarlo hacia el otro sucesivamente.
  • En los lactantes y niños pequeños, aplicar hielo en la cara sin ocluir la vía aérea.
  • En los casos más graves estos vasos se ocluyen totalmente generando un infarto.
  • Puede existir o no el himen o repliegue membranoso que ocluye parcialmente la abertura vaginal.
  • Oclusión donde los dientes del maxilar no ocluyen normalmente con los de la mandíbula.
  • Embeber una gasa en principios activos y pincelar la máscara para ocluir.
  • Los dientes primarios posteriores ocluyen de manera que una cúspide mandibular articula por delante de su correspondiente cúspide superior.
  • Utilizan para el montaje de sus prótesis el concepto de Angle de que los 1 ° molares superiores ocluyen con sus respectivos inferiores.
  • No se aprecian soluciones de continuidad traumáticas en el repliegue mucosa que ocluye parcialmente la entrada de la vagina.
  • Pueden ser únicos o múltiples y de tamaño variable, pudiendo llegar a ocluir o dificultar el tránsito intestinal”.
  • Por lo tanto, los sistemas abiertos se deben ocluir durante las primeras semanas, hasta que se forme la cápsula.
  • Esto acumula mucho Colesterol y gradualmente va ocluyendo los vasos.
  • Se aplicó colirio anestésico y se ocluyó el ojo.
  • Cada dos por tres se ocluía la vía y se enteraban porque yo protestaba cuando no bajaba nada.
  • La sustancia que forma estas pompas se basa en una mezcla de jabón, glicerina y agua en proporciones concretas, además del aire que queda ocluido dentro.
  • Tumor puede ocluir en forma mecánica el orificio Aurículo-Ventricular y simular cuadro de estenosis.
  • Algunas se encontraban ocluyendo la luz de estructuras vasculares (Fig 4).
  • En los casos en que los dientes no ocluían se señaló la causa.
  • En las mujeres vírgenes también suele haber el himen, un repliegue membranoso que ocluye parcialmente el orificio vaginal.
  • Si se hace con la pieza bucal, las fosas nasales se deben ocluir con aditamentos especiales para este fin.
  • Relajación del esfínter que ocluye un orificio corporal.
  • Posteriormente se aplicó ungüento antibiótico y se ocluyó el ojo.
  • Se pueden ocluir otras cosas además de la palabra.
  • La hipertensión arterial puede ocluir vasos y provocar hemorragias.
  • Entre dos masas de iguales características el frente se llama ocluido.
  • Todo otro elemento presente en el agua de enfriamiento queda ocluido dentro de la matriz vítrea que forma la escoria al enfriarse.
  • El proceso mediante el cual las arterias coronarias se estrechan o se ocluyen totalmente se denomina ateroesclerosis.
  • Hay que aspirar las secreciones y retirar los cuerpos extraños que irritan y ocluyen la vía aérea.
  • Las arterias se tornan más rígidas y posteriormente aparecen las placas que las ocluyen.
  • Esta técnica quirúrgica consiste en ocluir el punto lagrimal mediante sutura.
  • El ACV se produce cuando un trombo ocluye una arteria del territorio cerebral.
  • Situación anormal cuando un incisivo inferior ocluye sobre su antagonista.