Traducción de oficialidad en Inglés

oficialidad

officer corps, n.

nombre femenino

  • 1

    (oficiales)
    officer corps
    officers
    • El principio de oficialidad El libro de entrada y el asiento de presentación.
    • La oficialidad del Ejército de los “blancos” huyó del país.
    • Y yo creo que la única forma de protegerlo es declarar la oficialidad.
    • Además, desde el punto de visa puramente militar, la aplastante mayoría de la oficialidad no servía para nada.
    • En el ejército alemán hay una tradición de travestismo reservada para la alta oficialidad.
    • Era un matrimonio guerrillero hecho con cierta oficialidad.
    • Por ello, el establecimiento de unas Guías Diagnóstico-Terapéuticas (Guías Clínicas), con carácter de oficialidad, contribuyen a dichas finalidades.
    • La mayoría de la oficialidad solía estar en Melilla y los que quedaban se pasaban la noche bebiendo y jugando.
    • Es inevitable que Baduel refleje la manera de pensar de un sector de la oficialidad.
    • Es inevitable, la pantalla consagra, da autoridad, oficialidad.
    • Se espera que la Presidenta pronuncie un discurso dirigido a la nueva oficialidad.
    • Sectores de la clase media son base social tanto de la oposición gorila en Venezuela como del chavismo (capas pequeñoburguesas plebeyas, baja oficialidad militar).
    • Decreto nombrando la oficialidad superior y dividiendo el estado de Las Villas en distritos civiles.
    • Este debilitamiento fue importante en la oficialidad de las fuerzas armadas.
    • Aparecen tres personajes de la oficialidad superior actual, con un derrotero en su carrera con más penas que glorias.
    • La alta oficialidad no se reputaba entre las más acreditadas de Suramérica.
    • EFH - Sí, en especial la oficialidad y la tropa.
    • En dicha reunión inaugural, se eligió a la primera oficialidad.
    • El principio de oficialidad de la acción sancionadora administrativa y las condiciones necesarias para garantizar su efectividad.
    • Qué falta nos haría hoy una oficialidad militar que tuviera la altura moral e intelectual de Carlos Prats.
    • Entonces fue redescubierto por nuevas generaciones de oyentes y por la oficialidad cultural.
    • Esa mayoría fascista en la alta oficialidad de las fuerzas armadas, promovió la renuncia de estos tres generales.
    • A partir de la Transición Española, la oficialidad del asturiano es una de las reivindicaciones de diversos movimientos sociales.
    • Esto es útil y le da cierta oficialidad al club.
    • Pero todo el mundo sabe que hay complicidad de la alta oficialidad.
    • Que asuma una oficialidad joven en una transición hacia un cierre paulatino del Ejército.
    • Sumando Jefatura, Estado Mayor, comandancia de las divisiones, oficialidad de cuerpos y fuertes, Capitanía del Puerto, Parque, entre otros.
    • La distinción institucional realizada es valorada desde el carácter de oficialidad que se le otorga.
    • Los territorios de Lapurdi, Behenafarroa y Zuberoa no tienen oficialidad administrativa alguna.
    • Perteneció a la oficialidad de varios buques.
    • Buena parte de la oficialidad fue tocada directa o indirectamente por el morbo.
    • "Esta oficialidad joven ha sufrido en carne propia la ""modernización"" y reducción del presupuesto del ejército."
    • A bordo no ocurre novedad y como siempre la oficialidad y tripulación corresponden a la confianza de la patria.
    • Probablemente en ningún otro asunto internacional la oficialidad europea puede ser acusada de estar tan desvinculada e indiferente a su propia opinión pública.
    • Salvo alguna excepción, la oficialidad no puede ser ganada para la lucha por la dictadura proletaria.
    • Pasó luego a Bahía Cumberland donde la oficialidad y tripulación fue atendida por Karl Larsen.
    • En Guatemala, la oficialidad de las lenguas indígenas aún está en discusión.
    • Un cariñoso abrazo y mis mejores deseos para la Novena durante el 2011 junto a la nueva oficialidad.
    • Esta medida es obligatoria y si no cumplimos con este requisito no nos declaran la oficialidad de la competencia.
    • Como consecuencia del principio de la oficialidad previsto en el artículo 11 del COPP.
    • Esa oficialidad puede recaer en una (o más) lenguas vernáculas o en una lengua extranjera.
    • El capitán y la oficialidad del buque.
    • La IAU y al RFEA darán oficialidad al evento.
    • José M. Sarobe, que agrupa a la mayoría de la oficialidad comprometida con el golpe.
    • El partido promete ser interesante pues entre la oficialidad hay varios jugadores internacionales.
    • Pero el resto de la oficialidad reaccionaria, por instinto de supervivencia, rindió lealtad al nuevo gobierno de coalición y quedó en su puesto.
    • La confraternización y la incapacidad de los soldados y oficialidad media de reprimir las movilizaciones son expresión de eso.
    • El resto de la oficialidad gozaba de un baile dado en su honor por las autoridades españolas.
    • La oficialidad y tropa asistió correctamente vestida de guante blanco.
    • Dentro de la oficialidad hay una buena muestra de la clase media uruguaya.
    • A la pequeña cantidad de tropas y oficialidad veteranas de Sobremonte había que sumarle una escasa motivación.
    • Por otro lado, se menciona que la baja oficialidad está con Zelaya.
    • Talibanes Muy bueno el artículo del jueves último sobre la oficialidad de la Lengua Asturiana.
    • Otros sectores de la oficialidad se sintieron vejados por dicha ley.
    • El proyecto de constitución transfiere parte de las facultades del Rey al Gobierno y al Parlamento y reconoce la oficialidad de la lengua “bereber”.
    • Creo que el mensaje automático generado tras el envío del trabajo no tiene demasiada oficialidad.
    • Existen grupos que disienten respecto de esta nueva oficialidad.
    • El machismo de la academia y la oficialidad de lo consagrado sigue siendo tremendo.
    • Señaló que este suceso tocó todos los estratos, incluso a la oficialidad media.
    • Ni siquiera hizo falta la formalidad de una votación para dar oficialidad al acuerdo.
    • Y la oficialidad y la tropa jóvenes no los acompaña.
    • Tomó personalmente la iniciativa en el debate y promovió reuniones en cada guarnición que visitaba, tanto con los jefes como con el resto de la oficialidad.
    • Fernando Rospigliosi asumirá funciones en la CNI apoyado en la oficialidad policial.
    • Ah, y también pedían que la oficialidad no negociara por ellos.
    • Bueno, la alta oficialidad de las fuerzas armadas chilenas siempre ha sido propiedad de los gringos.
    • Este cine argentino, como el chileno, busca desde hace 25 años pelear contra el olvido impuesto por cierta oficialidad.
    • Tampoco se ha confirmado la oficialidad de la información por parte de Apple.
    • Chávez trata también de hacer pie en la oficialidad joven del Ejército boliviano.
    • También de ahí provino gran parte de la oficialidad del ejército y de la burocracia gubernamental.
    • En esta Compañía cumplió diversas labores como así también ejercicio funciones de oficialidad.
    • Sin descuidar la necesidad de adquirir los medios pesados necesarios para el mantenimiento de la calificación de la oficialidad superior y el apoyo a las unidades menores.
    • Es común en la historia latinoamericana observar esta diferencia entre el alto mando y la oficialidad media.
    • Uno de los requisitos de la oficialidad de una lengua es, como señalamos, la protección educativa.
    • En fin, que una oficialidad del asturiano no tendría porqué imponer un modelo de asturiano escrito concreto.
    • El programa comparte asignaturas con el Máster en Arquitectura Biodigital (nueva denominación del Máster en Arquitecturas Genéticas, tras su declaración de oficialidad).
    • Es el instrumento clave en el diseño de una política lingüística y pocos países carecen de una declaración de oficialidad de una o varias lenguas.
    • Por otro lado ¿revistan en la oficialidad del ejército argentino carpinteros y electricistas?
    • La oficialidad del ejército venezolano no estaba constituida en una casta militar como en otros países.
    • El odio hacia estos parásitos se extendió a sectores de la oficialidad.
    • Que pasó con los Comandantes y oficialidad de la Armada y sus casas millonarias en la Dehesa?
    • Lo de que la oficialidad del buque estaba borracha es ridículo.
    • Pero el Pentágono permaneció en relativos buenos términos con la oficialidad militar de Chile.
    • Formó parte de la oficialidad del Almirante William Brown.
    • Se necesitaba un trabajo político consecuente en la base y la baja oficialidad del ejército como parte del proceso de armamento de las masas.
  • 2

    (cualidad)
    official nature
    official character