Traducción de oficiar in English:

oficiar

to officiate at, v.

verbo transitivo

  • 1

    (misa) to officiate at
    (servicio) to conduct

verbo intransitivo

  • 1

    (sacerdote) to officiate
    ¿quién ofició en la boda? who officiated at the wedding?
  • 2

    (actuar)
    oficiar de algo to officiate as sth
  • La Misa donde se bendijeron a las embarazadas fue oficiada por el Padre Alberto Della Torre.
  • Al día siguiente se ofició una misa por la misma intención.
  • Por lo anterior, solicito en esta Sala oficiar al señor Contralor General de la República.
  • Cuquejo ofició hoy una misa en la Catedral Metropolitana.
  • El propio Cobos ofició de vocero del encuentro.
  • Los clubes nombrados en primer término oficiarán de locales en sus respectivas canchas.
  • El jefe de la Guarnición Militar, Santiago Faisal ofició de anfitrión.
  • Al finalizar la misma se oficiará un Solemne Responso.
  • Marta oficia de nexo con el Jardín y asumió la importante tareas de entregar los libros.
  • Hoy se oficiará su sepelio en la capital del país.
  • Y estoy pidiendo oficiar al señor Ministro, para que se imponga del problema e intervenga.
  • FAY — Para eso se ofician los funerales, exactamente.
  • Si no oficiará de vocero la pregunta es para qué lo quiere Kirchner.
  • Sabido es cómo hacía oficiar funerales por los caídos de ambos bandos.
  • Se decidió celebrar la boda cuatro días más tarde, oficiada por el arzobispo Alfonso Carrillo.
  • Solicitó se oficie al Ministro de Transportes.
  • Por las razones expuestas, solicito oficiar al señor Ministro de Obras Públicas.
  • El papa Benedicto XVI ofició misa en Brasil.
  • También dispuso que el sacerdote oficiase mirando a los fieles.
  • Solicitó oficiar al Ministerio de Obras Públicas para que informe sobre esta materia.
  • Estamos trabados y la autonomía oficia de excusa para los cambios trabando y obstaculizando.
  • Juan XI ofició la boda de su madre en Roma.
  • Este sábado, a las 22, oficiada por el padre Ricardo Prado.
  • No hubo lágrimas en la ceremonia, oficiada por el arzobispo de Madrid.
  • Es decir, al club Olimpia, que ofició de local.
  • El Papa oficiará una misa el próximo 12 de diciembre que tendrá amplia participación mexicana.
  • Una misa le fue oficiada en la catedral Santa Cruz.
  • En fecha 18.01.01 por la apoderada de la parte expropiada, solicitando se oficie al Ministerio de Infraestructura.
  • Luis también oficia de árbitro y este es su comentario.
  • Restará la confirmación del Jueves, cuando Central oficie la práctica de fútbol.
  • También fue insultado quien oficiara de maestro de ceremonia.
  • El párroco ofició misa como todos los días y no recordó al difunto al hacerlo.
  • La procesión será a las 16,30 con la Santa Misa, oficiada por Monseñor Delgado.
  • Solicitó se oficie al Ministerio de la Vivienda para que informe sobre esta situación.
  • La boda civil fue oficiada por el abogado Wilfredo Méndez.
  • Solicito oficiar al Ministerio de Obras Públicas para conocer en detalle ese proyecto.
  • El escritor Manuel Bendersky oficiará de maestro de ceremonias.
  • Villarroel y Méndez no oficia de guía, es nuestro guía.
  • Llevaron los cuerpos a la iglesia de Eiriksfjord y los sacerdotes oficiaron los funerales.
  • Solicitó se oficie al Ministro del Interior.
  • Haremos oficiar una misa en tu memoria hoy en la Sagrada Familia.
  • Sólo podemos oficiar como intermediarios entre las partes”.
  • Oficiada por Monseñor José Mazuelos, el 8 de diciembre, a las 11,30 horas.
  • Cien extras oficiaron de asistentes al compromiso, elegantemente ataviados.
  • Jorge Estévez, quién además oficiará de moderador.
  • La misa fue oficiada en la Catedral de San José.
  • La alcaldesa ofició de maestra de ceremonias en ambos casos.
  • Pero lo cierto es que cada vez son más los curas de procedencia extranjera que ofician en parroquias compostelanas.
  • Para este efecto, oficiará a las autoridades competentes.
  • Se acordó oficiar al SENAME para requerir información sobre las inquietudes planteadas por los Diputados durante la sesión y cuya respuesta quedó pendiente.
  • El sepelio se oficiará hoy martes a las 12.00 horas en el cementerio de Collserola.
  • Solicitó oficiar al Subsecretario del Interior para que informe sobre esta situación.
  • Atlantic City oficia de “Show Room” para la firma.
  • Los alumnos del interior oficiaron de nexo para contagiar el sonido de Caracol también en Montevideo.
  • Un sacerdote visitaba regularmente la hacienda y oficiaba misa para todas las familias que habitaban en ella.
  • Personas no videntes ofician de guía a los visitantes.
  • Además oficiaba de traductor de las palabras de Mr. Dubrow.
  • Blooming oficiará de local en el clásico del próximo domingo.
  • Por el eterno descanso de tu alma se oficiará hoy una misa en la Pquia.
  • Los secretarios oficiaron de mediadores entre los empresarios de ambos países que mantienen disputas comerciales.
  • As. y NoAvestruz oficia de anfitrión del arte y vanguardias.
  • La joven penalista ofició de vocera.
  • La ceremonia fue oficiada por el presbítero Eduardo de la Serna.
  • También creo que Gallardón fue expulsado del partido por oficiar bodas entre homosexuales.
  • Volverá a oficiar de moderador Monseñor Nelson Viola.
  • En medio de un silencio tenso, el sacerdote ofició la ceremonia.
  • Debe completar otros requisitos antes de poder oficiar como sacerdote episcopal.
  • La novena fue oficiada por el Padre José Miguel González.
  • Paradas junto a las canoas están las doñas que ofician de cocineras y sus ayudantes.
  • Lugo no esta excomulgado, pero no puede oficiar misa.
  • Oficiada por Monseñor José Mazuelos Pérez, obispo diocesano.
  • Rodolfo Fernández, que además ofició de anfitrión en su calidad de intendente de Virasoro.
  • Señor Presidente, solicito que se oficie a diversas autoridades para enviarles esta intervención.
  • El Papa ofició el jueves una misa multitudinaria en un estadio de Washington.
  • En este proceso clérigos y criollos, que eran los que oficiaban en las parroquias locales estuvieron al lado de los patriotas.
  • Solicitó oficiar al Ministro de Relaciones Exteriores para que informe sobre la situación.
  • La Santa Misa fue oficiada por el obispo diocesano, monseñor José Mazuelos.
  • Ross oficia de mediador desde el 6 de octubre.
  • La ceremonia fue oficiada por el obispo Marcelo Martorell.
  • Lo hace notar esta pareja protagónica, que también oficia de productor.
  • La eucaristía se ofició en la Catedral Metropolitana en la tarde del lunes 3 de septiembre.
  • La ceremonia religiosa fue oficiada por un primo del padre de la novia.
  • Auto que acordó oficiar a la ONIDEX, en la solicitud de exequátur interpuesta por GUSTAVO JOSÉ CABRÉ GUEVARA.
  • Solicitó se oficie a las autoridades sanitarias para que informen sobre esta situación.
  • Tanto oficia las misas partidarias, como los bautizos y comuniones familiares.
  • Así mismo se ordena oficiar al Registrador Subalterno correspondiente.