Traducción de oído in English:

oído

ear, n.

nombre masculino

  • 1

    • Luego de manera juguetona le hice un chupetón y le susurre al oído.
    • A Paco le escuchan con los oídos bien atentos.
    • Es una infección del oído externo y del canal auditivo.
    • Caminó muy lentamente con la mirada fija y los oídos muy atentos.
    • Esos niños también sufrían más resfriados e infecciones de oído.
    • Cierren los ojos y abran los oídos del corazón.
    • Existen algunas medidas de salud para evitar problemas de los oídos.
    • Es una lírica no declamatoria, sino para decir al oído.
    • El sonido es el fenómeno físico que estimula el sentido del oído.
    • Porque entra por un oído y sale por el otro.
    • Tal vez un día de estos se lo susurre al oído.
    • Sólo el oído externo está a la vista.
    • Construir la tabla, abrir los oídos y encolar la barra armónica.
    • Su voz en mis oídos susurra palabras misteriosas.
    • No era capaz de sentir más que un zumbido en los oídos.
    • Tiene un excelente oído y muy buena vista y olfato.
    • Cabe a las autoridades no poner oídos sordos a estos pedidos.
    • Para algo se han inventado los tapones para los oídos.
    • El médico se acercó y se lo dijo al oído.
    • El oído humano garantiza una función de “carga cortical”.
    • La percepción se realiza por la vista y el oído simultáneamente.
    • Me tapé los oídos pero volví a escucharlo.
    • El esqueleto tiene menos huesos que los peces y poseen un solo oído externo.
    • Una buena ocasión para abrir los oídos y el corazón a nuevas sonoridades.
    • Para hacer grandes anuncios, necesitamos afinar el oído y la vista.
    • Pero los directivos hicieron oídos sordos a los reclamos.
    • Llegue trabe la puerta y me tape los oídos.
    • Hace tres meses, la historia llegó a oídos de los investigadores.
    • Y como Norma padecía también dolor de oído fueron juntas.
    • Cuidado con los dolores de oídos y de garganta.
    • El Rodo hizo oídos sordos a los dichos de su ex técnico.
    • La persona no experimenta pérdida de audición ni zumbidos en los oídos.
    • El material que el oído humano no puede escuchar).
    • Si no cuidamos nuestros oídos jamás escucharemos los reclamos del prójimo.
    • Vissudha está asociado también al sentido del oído.
    • Haciendo oídos sordos a las súplicas y lamentos que traía el viento.
    • Los discursos me entraban por un oído y me salían por otro.
    • Por el orificio de salida y por el oído izquierdo emergía masa encefálica.
    • El interrogado no daba crédito a lo que sus oídos escuchaban.
    • No se escuchaba exactamente con la oreja sino con aquel oído literalmente interno que oye los sonidos de nuestro cuerpo.
    • Es muy eficaz en la mayoría de problemas del oído.
    • Neville se tapó los oídos con los dedos.
    • La percepción del oído humano contiene aproximadamente 10 bandas de octava.
    • La infección del oído externo comienza generalmente con comezón.
    • Por olvidarse de los correligionario s y dejarse endulzar los oídos.
    • Por eso tu oído escucha estas palabras que nunca escuchó antes.
    • Los pies, oído no tienen pero pueden llegar a ser escandalosos.
    • Por las tardes me falla el oído izquierdo.
    • Le entrarán por un oído y le saldrán por el otro.
    • Ardor imposible dentro de la nariz y dolor de oídos y ojos insoportable.
    • Además de la vista tiene el sentido del oído muy desarrollado.
    • Archie tiene un muy buen oído para los acentos.
    • Un oasis para el oído - frase hecha pero precisa -”.
    • Pueden aparecer otras enfermedades como neumonías, infecciones de oído o sinusitis.
    • Los sonidos por encima de 90 decibelios producen dolor de oído.
    • Me alegro de que este caso tenga mayor difusión y haya llegado a oídos de los políticos.
    • Su buen oído le facilitaba el uso del instrumento.
    • En la frontera polaca comenzó el zumbido en los oídos.
    • Son los oídos y los ojos de la gente.
    • El oído humano es diferente al de los chimpancés y otros antropoides.
    • Esto se compone simplemente de un par de tapones para los oídos.
    • Entre los síntomas de los problemas de oído más comunes destacaríamos.
    • La movida llegó a oídos de las autoridades del pueblo.
    • Con esta reiterada matraca endulza los oídos de sus lectores.
    • El que tiene ojos que vea y el que tiene oídos que oiga.
    • Para estas enseñanzas hay oídos sordos en el gobierno mexicano.
    • Es solo otro intento de endulzar los oídos de la gente.
    • Esto les dicen al oído a los mandos bajos y medios.
    • Creo que mi oído está acostumbrado al inglés americano.
    • Nuestra idea es poder llegar a el oído de todo tipo de público con nuestra música.
    • El hada se lo susurró al oído y se fue volando.
    • Hay un oído serio detrás, que sabe distribuir acentos.
    • Un tiempo después descubrieron que el pequeño tenía oído absoluto.
    • Joé, Lu ... tienes un oído más que excelente.
    • De este modo pasará como un adagio ante oídos y ojos.
    • Hacer oídos sordos a toda imputación que se nos quiera atribuir.
    • Procurar por no dejarse involucrar; hacer oídos sordos al chisme y desautorizarlo.
    • Es autodidacta y solo aprendió a tocar de oído.
    • Me alegro de que tenía tapones para los oídos de mí.
    • El Partido Nacional hizo oídos sordos a dicho petitorio.
    • También me he mirado el oído y la vista y todo perfecto.
    • Dolor de oídos (los niños frecuentemente lo presentan).
    • 1.1Anatomía

      ear
      me duelen los oídos my ears hurt
      • tengo los oídos tapados my ears are blocked
      • me lo dijo/susurró al oído she said/whispered it in my ear
      • no podía dar crédito a mis oídos I couldn't believe my ears
      • hacer oídos de mercader to pretend not to hear
      • hacer / prestar oídos sordos a algo to turn a deaf ear to sth
      • llegar a oídos de algn to come to the attention / notice of sb
      • por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale it goes in one ear and comes out the other
      • prestar oído or dar oídos a algo to pay attention to sth
      • regalarle el oído a algn to flatter sb
      • ser todo oídos to be all ears
      • silbarle / zumbarle los oídos a algn
      • ¡cómo le estarán silbando / zumbando los oídos! his ears must be burning!

    • 1.2

      (sentido) hearing
      (para la música, los idiomas) ear
      es duro de oído he's hard of hearing
      • tiene un oído muy fino / agudo she has very sharp / acute hearing
      • aguzar el oído to prick up one's ears
      • canta muy mal, no tiene oído she can't sing, she's tone-deaf / she has no ear for music
      • tengo oído para estas cosas I have a good ear for these things
      • tener oído de artillero to be a little deaf
      • tener oído de físico to have sharp hearing
      • tocar de oído to play by ear
      • no tengo los papeles aquí, estoy tocando de oído I don't have the papers here, I'm trusting to memory (or instinct etc.)

  • 2

    (de un arma)
    vent