Traducción de ojear en Inglés

ojear

to look at, v.

verbo transitivo

  • 1

    (mirar)
    to look at
    to have a look at
    • Con sólo ojear estas páginas, sentirá cómo la magia y el sabor de Egipto comienzan a envolverle.
    • Estoy ojeando la peli de los piratas esos.
    • El libro lo he estado ojeando en una librería y tiene muy buena pinta.
    • Todos los domingos suelo ojear el diario de mi ciudad.
    • Si alguien lo duda, basta simplemente ojear lo que publican los medios cada día.
    • Me he permitido referirme a Uds. con el propósito de felicitarlos por su revista, un ejemplar de presencia y contenidos que da gusto ojear y también leer.
    • Si no me crees sólo ojea algún texto de esa Edurne.
    • Necesitamos herramientas que nos permitan ojear el ordenador remoto antes de proceder a transferir.
    • Lo que la gente busca, ve, ojea e incluso compra, son obras en papel.
    • Acabo de ojear un poco mi pasado, y me quedé tranquilo, si se me presentara la misma oportunidad lo volvería a hacer.
    • Como buena ama de casa me gusta cocinar y siempre ojeo el apartado que comemos hoy para darme alguna idea con el menú del día.
    • No he tenido la suerte de comer en el restaurante de Larumbe, pero acabo de ojear su web y ... ¡qué hambre, Dios mío!
    • El que te vote negativo debería ojear cualquier librito básico de historia Argentina.
    • Más de un cielo habrán ojeado desde que empezó mi ciudad.
    • La primera vez que intentó ojear una página se le movieron las letras.
    • Las imágenes juegan así un papel parecido a un índice que podemos ojear antes de empezar un libro.
    • Es el área donde la vista del visitante va después de ojear rápidamente el encabezado.
    • Esto era durante el cincuenta y pico y ojeábamos las revistas allí.
    • Leche caliente y bizcochos … pidió ojeando un diario del día anterior.
    • El último párrafo directamente parece surgido de la creatividad de alguien que ni siquiera ojeó el informe de US-CERT.
    • Se sentó y comenzó a ojear el folleto de un cd.
    • Parece ojear la última página, donde aparece la programación televisiva.
    • Como dice Chelo, me gustaría ojear sus portfolios y ver que son capaces de hacer además de criticar.
    • Además si quieres ojear la colección de joyas para mujer de Tous pincha aquí.
    • Lo medio ojeé en la librería y después me lo llevé.
    • Aún no lo hemos comprado pero ya lo hemos visto y ojeado en la librería del Vips.
    • Intenten ojear de vez en cuando las webs de prensa de las compañías para leer los comunicados oficiales.
    • Tomo una ducha rápida y empiezo a ojear el AUTOCCASION.
    • Varios hombres de mediana edad ojeaban revistas o películas sin mucha convicción.
    • También podéis ojear los contenidos de este otro artículo.
    • Y es que ojeando el periódico, a un lector se le hizo familiar la foto.
    • Le encanta ojear catálogos porque salen muchos números en los precios.
    • Es claro que la gente ojea y hojea (sí, ambas) el diario.
    • Los periódicos y revistas se mezclaban, ojeados de vez en cuando por algún parroquiano en espera de turno.
    • En todo caso que Morote agradezca que Bryce haya siquiera ojeado algo que él escribió.
    • También se dedicó a ojear los archivos informáticos que se encontraban en una gran pila de discos de ordenador ante el recelo de su acompañante.
    • La verdad es que lo tengo por aquí pero nunca lo he ojeado más allá de algún que otro vistazo.
    • Ojeen y hojeen los informe PISA y abran los ojos.
    • Yo estuve ojeando la página y la verdad hay precios muy interesantes.
    • Nos hemos encontrado una interesante sorpresa ojeando los negocios que tenemos en Metroo.
    • Me gusta ojear los catálogos que recibo de distintas editoriales.
    • Nosotros escuchamos … ojeamos y hojeamos … consultamos … y le entregamos su coliflor podrida.
    • Basta ojear el aumento de puestos de trabajo además de muchos otros indicadores.
    • Y guarda con la mirada del hermano Justin, te puede ojear.
    • Si intentas ojear los libros sagrados por encima, sólo encontrarás basura.
    • Estos sujetos pueden ojear no sólo a otras personas sino también a los animales.
    • Ejemplo de ello es la exitosa Librería Joker de Bilbao, siempre repleta de gente ojeando y comprando cómics u objetos relacionados con la temática.
    • Mire por la ranura del baño y vi a Erica ojeando mi revista.
    • De ahí siempre me guste ojear que tipo de cursos me suelen enviar.
    • Comentarte que también ojeamos el blog gente que no nos identificamos con ningún partido.
    • Si quieres ojear la nota de prensa de Sony, la tienes justo tras el salto.
    • Ojead los periódicos viejos y descubriréis una serie de hechos interesantes.
    • Además será muy útil a las personas que sólo quieran ojear un nuevo navegador.
    • Cerca de 200 diseñadores se dedican a ojear las tendencias de la calle para luego llevarlas al taller.
    • En su Flickr podéis ver todos sus trabajos y ojear el libro virtualmente.
    • Si ojeamos rápidamente las audiencias de televisión nos daremos cuenta de esto que estoy tratando de decir.
    • La estoy bajando por la mula a ver si la puedo ojear antes de comprarla porque 45 minutos da para muchas cosas.
    • Mientras, Pablo ojeaba el periódico del bar.
    • He estado fuera y esta mañana no tuve ocasión de ojear la prensa digital.
    • A Larry le picó la curiosidad y empezó a ojear la revista.
    • Nos ofreció la carta de cocteles, la cual ojeamos rápidamente.
    • De esos libros que aunque lo termines siempre lo vuelves a ojear.
    • Mientras la esperaba, si no había nada que debiera leer, se dedicaba a ojear el periódico.
    • Ojeo el diario, la noticia más importante es la barba de Moyano.
    • Ojeo la prensa escriba o no en los foros.
    • Si vuelven a ojear la foto anterior, van a notar que las clavijas son completamente distintas.
    • La magia de la televisión permitía ojear de rato en rato a la audiencia en la Plaza Murillo.
    • PD acabo de ojear La Nación.
    • Pero la gente ni lo veía, pasaba a su lado sin ni tan siquiera ojear los discos.
    • Hola Vero, siempre ojeo tus post, me parecen muy interesantes.
    • El hotel alberga un bar donde podrá relajarse mientras ojea la prensa gratuita.
    • Luego fuimos a un mall, centro comercial, para simplemente ojear y conocer más del estilo de vida.
    • La comienza a ojear, era una historia en donde había entre todas, una relación homosexual.
    • Iría directamente a la tienda y de paso ojearía los libros antes de comprarlos.
    • Ok, ya lo estoy ojeando el libro.
    • El control del zoom pellizcando con los dedos te permite ojear fácilmente las páginas web y ver de cerca los textos o imágenes que te interesen.
    • Simplemente ojee cualquier periódico y encontrará una gran lista de los problemas que la gente vive a diario.
    • El cambio se puede percibir con sólo ojear los recibos.
    • Si crees en ellos ... también puedes ojear nuestras sugerencias.
    • Saqué los tres ejemplares y los empecé a ojear.
    • Es perfecto como libro de cabecera, para irlo siempre ojeando de vez en cuando.
    • Basta ojear textos extranjeros, desde Maquiavelo, en el s.
    • Para entender el daño del alcohol sobre el hígado, debemos ojear su metabolismo.
  • 2

    (en caza)
    to beat