Traducción de oler in English:

oler

verbo intransitivo

  • 1

    (percibir olores)
    oler a algo to smell sth
    • ¿no hueles a humo? can't you smell smoke?
  • 2

    (despedir olores)
    (perfume/comida) to smell
    el guiso huele muy bien the stew smells very good
    • ¡qué mal huele! it smells awful!
    • + me/te/le etc le huelen los pies his feet smell
    • oler a algo to smell of sth
    • huele a rosas it smells of roses
    • toda la casa huele a tabaco the whole house smells of cigarette smoke
    • huele a gas there's a smell of gas
    • huele que alimenta
    • la sopa huele que alimenta the soup smells delicious
    • estos calcetines huelen que alimentan these socks stink to high heaven
    • ni oler ni heder to be nothing special
  • 3coloquial

    (expresando sospecha)
    to smell
    esto me huele a cuento I smell a rat / something fishy
    • me huele que ella está detrás de todo esto I suspect / something tells me she's behind all this

verbo transitivo

  • 1

    to smell
    ¿no hueles las rosas? can't you smell the roses?
    • el perro olió la ropa del fugitivo the dog sniffed / smelled the fugitive's clothes

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    to suspect
    ya me lo olía I thought so
    • ya me olía yo que aquí había algo raro I had an idea / a feeling there was something funny going on
  • La India siempre huele a flores y a jazmín blanco.
  • Además de limpios, toda la cocina olerá de maravilla.
  • Si estás oliendo constantemente la colonia, te has echado demasiado.
  • El problema es que el orador también huele a azufre.
  • Critiquenme si quieren, pero esto me huele a azufre.
  • Habitación para no fumadores olía un poco de humo.
  • Lo cierto es que el árbitro algo se debía oler.
  • Por eso unas veces huele bien y otras ni te enteras.
  • Ser pegajoso, arrugado y medio calvo que huele raro.
  • Mi habitación para no fumadores olía como un cenicero.
  • El acondicionador de aire huele muy mal a veces.
  • Huela, huela usted cuando pase por una tienda de ultramarinos.
  • Y sin que se olvide ... ¡huele genial!
  • En invierno, la cocina debe oler a coles.
  • Mmm … lo que trae en las manos también huele raro.
  • Al despertar la casa olía a hidróxido de aluminio y resina.
  • Esa noche la soñé, con bigotes y oliendo a azufre.
  • De esta forma también huele, pero no tanto.
  • Solo quitarle el tanga empezó a oler a mujer.
  • Y cuando quiere que huela más deja el saquito en la guantera.
  • Yo me huelo lo peor con la película de Thor.
  • Ahi hay que mirar algo que esto huele a chamusquina.
  • Todavía el aire huele a pólvora y a miedo.
  • Hasta que mi compañero comenzaba a oler de una manera incorrecta.
  • Lo que huele mal son las dictaduras que apoyas irreflexivamente.
  • Pan casero oliendo a humo y quesos salobres apenas estacionados.
  • Por eso tenía que oler a azufre en Naciones Unidas.
  • Además, no puedo entender porqué siempre huele así.
  • En la distancia puedo oler el pan tostado, la mantequilla.
  • Huelen nuestra curiosidad y están entrenados para aprovechar la menor oportunidad.
  • Creo que los empecé a oler desde la cuadra.
  • Cada vez huelo más el batacazo de Dinamarca y me alegro.
  • Huelen muy fácilmente la sangre y reponen constantemente sus dientes.
  • Un asunto que ya huele y que siembra la discordia.
  • Y Don Eugenio claramente ya huele vientos de cambio.
  • Los seres humanos olemos mal y seguramente en otro tiempo olíamos mucho peor.
  • No pasó mucho tiempo antes de que las cosas comenzaran a oler raro.
  • La ropa huele 5 días después de haberla lavado.
  • NADA huele tan rico como las palomitas a oscuras.
  • El aire caliente huele a pólvora y a cerveza.
  • La habitación era un poco oscuro y olía a humo.
  • La nariz me sangra, pero yo no huelo la sangre.
  • La peste se pudo oler y sentir en el transcurrir del día.
  • "Quiero probar ""frescura de oriente"" porque huele fenomenal."
  • En esas ocasiones olía el perfume del gel en su pijama.
  • Mmmm, ¿no ya huele a nuevo partido político?
  • No olía a tabaco y las vistas eran fabulosas.
  • Está claro que hay algo que huele muy mal.
  • El apartamento olía muy mal pero estaba muy limpio.
  • Huela el aroma de sus granos de café preferidos.
  • Ahora la caca es muy suelta y huele muy mal.
  • Nadie nos apoya, a todos les olemos feo.
  • Piensan que es normal oler a tabaco, comida o sudor.
  • Hace un tiempo se venía oliendo algo raro por Google.
  • Las manchas de leche en la ropa huelen mal.
  • A mí no me huele mal y he probado unas cuantas marcas.
  • Dime a qué hueles y te diré cómo amas.
  • Pude incluso oler el perfume de la hoja de tabaco triturada.
  • Los periodistas quieren oler sangre y lo harán bajo cualquier medio.
  • Se puede oler el cielo cuando se está en la montaña.
  • Se ve turbio y huele rico a pan tostado.
  • Su apariencia es algo desaliñada, aunque no huelen mal.
  • Podía oler el aroma a mar y salitre.
  • Lo que hemos visto estos días comienza a oler a ingobernabilidad.
  • Pero la segunda ya comenzó a oler a mierda desde el principio.
  • Acabo de llegar a casa y las sabanas siguen oliendo.
  • "Asimismo, más siempre olía muy ""limpio""!"
  • Todo era limpio y al llegar a casa olía a mermelada.
  • Sí, sentí desconfianza y a veces olía a basura.
  • Eso del bate, la pistola me huele más a cuento.
  • Comienza por oler el perfume sobre una tira de papel absorbente.
  • Ahora huele a brisa marina que limpia y ensancha los pulmones.
  • Esto ya nos empieza a oler a marketing viral.
  • Tengo la de coco y la de vainilla y huelen genial.
  • Desde entonces los taxis pequineses ya no huelen a tabaco.
  • La gente cocinó y en las habitaciones no olía.
  • Maestro jedi que habla raro y huele más raro aun.
  • No lo se pero acá algo me huele raro.
  • Lo justo para que les huela bien el pelo, al acercarte.
  • Podía oler el aroma de su piel que la brisa le llevaba.
  • Todo lo que huela a mierda Huele a ser.
  • El pasillo a nuestra habitación olía a humo de cigarrillo.
  • Se van al color rojo pues huelen la sangre.
  • La piltra de esta zagala debe oler a tigre, literalmente.
  • De momento he usado el oriental y huele genial.
  • Faltaba demasiada gente en la zona y me olía a chamusquina.
  • La casa huele a vísceras tibias, a fruta levemente podrida.