Traducción de operatividad en Inglés

operatividad

operational capacity, n.

nombre femenino

  • 1

    operational capacity
    operational ability
    operating capacity
    • En estas primeras semanas se tiene que vislumbrar la rentabilidad y la operatividad.
    • Señaló además que hay falta de operatividad en el puerto en cuestión lo que genera más retrasos en las descargas.
    • Se cree que recién al final del próximo mandato se podría contar con cierto nivel de operatividad plena.
    • Brindar soporte y mantenimiento para asegurar la operatividad constantes de los sistemas de telecomunicaciones.
    • Estas cosas son las que hacen que se pierda operatividad y realización.
    • La comprobada operatividad de los sistemas implantados, el incremento de la trabajo.
    • Se trataría de conseguir la máxima operatividad y eficiencia en la actuación coordinada de dichos Cuerpos.
    • Emitir Resoluciones en asuntos de su competencia, a fin de garantizar la operatividad del programa.
    • De esta forma se garantiza la operatividad permanente de los Sistemas.
    • Incluso han compartido con nosotros su motivación a que se mantenga la operatividad”.
    • Esto sería altamente positivo, porque garantizaría la operatividad del puerto de manera permanente”, insistió.
    • Con ello, se optimizará la operatividad del servicio.
    • Autoevaluar objetiva y permanentemente la operatividad y eficacia de nuestra estructura electoral.
    • Es evidencia de la falta de operatividad entre los equipos de trabajo de Presidencia con las Cámaras.
    • El desarrollo del recurso humano es un elemento primordial para mejorar la operatividad de las aduanas.
    • Esta incluye las instalaciones accesorias necesarias para asegurar la operatividad del sistema.
    • Estos equipos son auténticos ordenadores que controlan la operatividad y la eficiencia de las líneas de montaje o fabricación.
    • Antes de que tengan plena operatividad, ya se erigen algunas críticas.
    • Chubut quiere avanzar en el fomento de la exportación, dotar de operatividad al puerto y valor agregado a la producción.
    • Tampoco detiene la operatividad de las empresas.
    • Dicha Ley viene a dar operatividad concreta a las disposiciones constitucionales sobre desarrollo social en el medio rural.
    • Simulación permite realizar prácticas de eventos de emergencia auténticos para mejorar la operatividad y la destreza.
    • Comentó que se encontraran a la espera del proyecto de presupuesto de egresos que dará operatividad a esos municipios.
    • La utopía deja de ser filosofía para convertirse en operatividad real y virtual.
    • Sin duda, esta posibilidad viene acompañada de una gran operatividad y eficiencia del equipo.
    • El diferencial de tasas sigue teniendo presencia en la operatividad del tipo de cambio.
    • Pero las dos están en plena operatividad y van a seguir funcionando por mucho tiempo.
    • De estos dos desplazamientos derivan sendas consecuencias de operatividad política.
    • Esto se hace para mantener la operatividad del terminal”.
    • El Puerto reúne las máximas condiciones de operatividad.
    • También se impone destacar la operatividad política de esas narraciones.
    • Hay que asegurar la operatividad de la estructura.
    • El sistema AFIS permitió aumentar de manera creciente la operatividad policial.
    • Sí, siempre que se mantenga la operatividad de las sesiones.
    • El aseguramiento de la materia prima es esencial para la operatividad de la planta.
    • Pero se va a ponderar la franja de los usuarios de tarjetas con muy poco nivel de operatividad.
    • Que a los efectos de dotar de operatividad a lo expuesto corresponde asignar funciones y afectar los cargos que conformarán la planta funcional de la citada Subsecretaría.
    • Hay un compromiso por mantener la operatividad y la seguridad de las tropas en el exterior, y con eso estamos satisfechos.
    • Las gestiones se iniciaron al conocerse las versiones sobre falta de rentabilidad y problemas de operatividad del aeropuerto.
    • Reclaman el urgente dragado para que se solucione la falta de operatividad de la vía navegable local.
    • Electrodo de revestimiento básico, de muy buena operatividad.
    • Las obras mejorarán la operatividad del puerto de Quequén.
    • Cuatro meses de sostenidas capturas mantienen a las flotas amarilla y artesanal en plena operatividad.
    • Es un sistema que permite una mayor operatividad, máxime en el caso de la radio de formato cerrado.
    • Ello se logrará a través del propio sistema escolar como mecanismo efectivo para la correcta operatividad del programa.
    • Por lo anterior los empresarios del COE demandaron información directa sobre la operatividad de la institución.
    • La fuente oficial también dio a conocer que la operatividad policial durante los días santos arrojó resultados positivos.
    • En conclusión, el Gobierno escolar no tiene operatividad.
    • Precisó que tendrá una nueva forma de administración con dos operadoras que le darán una mejor operatividad.
    • Estos estudios sirven para realizar una revisión a fondo del diseño del proyecto o de las instalaciones aumentando así la operatividad y la seguridad de las mismas.
    • Hernández consideró que los despliegues militares no garantizan la operatividad de las plantas eléctricas.
    • Esta operatividad o funcionamiento se denomina gestión.
    • Sus aportes hoy en día contribuyen a la buena operatividad del colegio.
    • Garantizar la operatividad de los equipos y componentes activos.
    • Otras colaboraciones estatales y municipales establecidas aseguran la financiación y la operatividad del Programa.
    • Registro de verificación de la operatividad del equipo utilizado.
    • Anunció que mantendrá la operatividad conjunta de la Policía Nacional, FF.
    • Un correcto armado de su vehículo garantizará una mejor operatividad del sistema.
    • Ese es el sentimiento de operatividad real de lo jurídico.
    • Además el contrato implica la construcción de una torre de control de dos plantas para una mejor operatividad y seguridad del área.
    • Estudio par la mejora de la operatividad del Puerto de Candás.
    • Sin embargo, la operatividad y el funcionamiento han quedado de lado.
    • Garantiza una buena operatividad del sistema informativo, respetando las leyes.
    • Este hecho posterior es la operatividad real del principio universal.
    • Se evalúa la operatividad y eficacia del servidor cartográfico y de los productos disponibles.
    • Por eso aumentamos la operatividad policial.
    • López admitió que los bomberos tienen severos problemas de operatividad por la deficiente implementación de sus vehículos.
    • Luego, el empresario detalló la operatividad del servicio.
    • Los estándares de las operaciones permiten establecer niveles de operatividad para las distintas labores de mecanización con base en la capacidad operativa de los operarios.
    • Esa tarea debe realizarse con precisión, la máxima operatividad y totalidad.
    • La tendencia sucesoria fue siempre la de la simplificación, doctrinas cada vez más simples que permitían una mayor operatividad.
    • Para una mejor operatividad se conformaron comisiones que irán rotando periódicamente.
    • Los centros docentes no lo ven claro por un problema de operatividad.
    • Operatividad del sistema en el marco de la reforma”.
    • Diversos actores coinciden en que a mayor competencia, mejor operatividad.
    • A propuesta de IU se ha introducido la Comisión Permanente y esperamos su máxima operatividad.
    • Manteniendo la operatividad de los equipos humanos y medios materiales.
    • Los retrasos en los pagos se han estado reflejando en la operatividad de la empresa.
    • Entendíamos que con el IFA la operatividad y la eficacia al pagar se mejoraba.
    • Por la falta de operatividad del foro de la S. D Gimnastica Segoviana.
    • "Además, la embarcación dispone de las últimas tecnologías en navegación que ""le permiten una mayor operatividad""."
    • Con ello se pensaba en dotar de mayor operatividad al aeropuerto vigués.
    • Su constitución se formalizará en las próximas semanas y tendrán una operatividad autónoma.
    • Tampoco pudo heredar una contrarrevolución unida, con apoyo militar y plena operatividad bélica.
    • La decisión ante está problemática fue devolver la operatividad del servicio.
    • Otra cosa es que las condiciones de operatividad estén establecidas.
    • Control del buen estado y operatividad de los equipos de trabajo.