There are 2 main translations of operativo in Español

: operativo1operativo2

operativo1

operating, adj.

adjetivo

  • 1

    (before noun) operating
    sus métodos operativos their working / operating methods
    • por necesidades operativas owing to operational / operating demands
    • el sistema operativo del ordenador the computer's operating system
    • capacidad operativa operating capacity

There are 2 main translations of operativo in Español

: operativo1operativo2

operativo2

operation, n.

nombre masculino

América Latina

  • 1

    operation
    se llevó a cabo un operativo de vigilancia a surveillance operation was carried out
  • Verifica que se cumplan los procesos operativos y administrativos de la empresa.
  • El agresor ya estaría identificado y anoche se realizaban operativos para dar con su paradero.
  • El acuartelamiento es una superficie de 70 hectáreas y estará plenamente operativa en junio.
  • El municipio espera que para junio de 2011 esté el sistema plenamente operativo con todas las rutas.
  • Sólo tendremos que hacerla visible para que esté totalmente operativa.
  • Implica la asistencia en aspectos operativos y funcionales del Sistema.
  • Si todo va bien estarán plenamente operativos a finales de este año.
  • Esto significó un salto estratégico en nuestra capacidad operativa.
  • Seguirás teniendo una red local de alta velocidad y totalmente operativa.
  • Los controles con inspectores se limitan a zonas y horarios específicos o algún operativa sorpresa.
  • La base se mantiene operativa todo el año.
  • Alrededor de 1984 se gestó la idea software libre, con el programa operativo GNU, con el fin de garantizar las aplicaciones informáticas libres.
  • Para distancias mayores no es tan operativa.
  • Su procedimiento operativo se especificará en los estatutos de la Autoridad y se hará público.
  • Debe ser operativo y, sobre todo, ejecutable.
  • Ésta, involucraba a los segundos comandantes de importantes unidades operativas de combate del ejército.
  • La racionalización de la estructura operativa y comercial ha concluido para los grandes grupos bancarios españoles.
  • Pero no redujo seriamente la capacidad operativa de los guerrilleros de Hezbolá.
  • Gestión integral para el desarrollo operativo y funcional del PNSP.
  • También se realizaron operativos contra el robo de automotores.
  • Aprobar el plan operativo y estratégico anual de la división, propuesto por el director.
  • Situado en León, estará operativo a partir de septiembre.
  • Operativo móvil que realiza el ANSES en esta ciudad.
  • Por lo que la vía se mantendrá operativa con una pista por sentido.
  • Las estrategias para reducir los costos operativos son tantas como las tecnologías disponibles.
  • Comienza un operativo retorno que culmina con la repatriación del líder.
  • Se pone en marcha, así, un sistema más operativo y rápido.
  • Dos rodados fueron descubiertos en un operativo conjunto de Tránsito y Policía.
  • La policía realizó un operativo cerrojo para tratar de ubicar al delincuente sin éxito.
  • Las habilidades son aquellas capacidades operativas que facilitan la acción.
  • Los nuevos modelos estarán comercialmente operativos a finales de este mes.
  • Operativos móviles similares se mantendrán durante todo el año en distintas zonas de la ciudad.
  • Consolidar los programas operativos anuales de las Delegaciones y proponer y operar el esquema de evaluación.
  • La compra generará sinergias adicionales operativas y comerciales para ambas compañías.
  • Establecer los criterios de evaluación de desempeño financiero, presupuestario y operativo de las empresas.
  • El sistema quedará completamente operativo a fines de año.
  • El plan operativo comprende tres componentes con sus respectivas actividades y acciones.
  • Esperamos estar totalmente operativos a finales de mes”.
  • Sin embargo, la web no ha estado operativa ni un día.
  • Para fines administrativos, operativos o financieros.
  • El primero no se vio mucho, pero fue la transformación de las unidades de negocios en unidades operativas.
  • Queremos estar totalmente operativos para este gran evento internacional.
  • El operativo clamor anti retiro parece que dio sus frutos.
  • El tráfico vial fue cerrado mientras se realiza el operativo conjunto.
  • Para ello, me he impuesto unos límites cronológicos que hacen operativo el análisis.
  • La División incrementó considerablemente su capacidad académica y operativa para elaborar y editar materiales didácticos.
  • Una cadena productiva facilita la vinculación operativa y administrativa de los distintos protagonistas.
  • Actuar como enlace entre el Comité y los niveles ejecutivos y operativos de la empresa.
  • Las vías se encuentran operativas desde el pasado 27 de marzo.
  • Después de esa fecha, tal vez haya nuevos operativos clamor.
  • El Aula se encuentra ya operativa en la página web de la Seguridad Social.
  • Boccherini tiene 56 empleados, entre personal operativo y administrativo.
  • Tras el incidente rápidamente se desplegó un operativo cerrojo para dar con los sujetos.
  • "Nos referimos al ""cómo"" hacer operativa la adición propuesta."
  • Modernizar y fortalecer la gestión operativa y financiera de las instituciones prestadoras de servicio.
  • Análisis y difusión de antecedentes de los diferentes modelos ya operativos (en particular la experiencia europea).
  • Fue en el Cabo de Gracias a Dios, durante un operativo conjunto con fuerzas del país centroamericano.
  • Se realizan operativos los fines de semana para detectar por medio del alcoholímetro conductores en estado de ebriedad.
  • El aula se encuentra actualmente operativa con cuatro ordenadores.
  • La cofinanciación de programas operativos y la concesión de subvenciones globales constituirán los principales tipos de intervención.
  • El proyecto se encuentra plenamente operativo e instalado en alta disponibilidad.
  • Por tal motivo, adquirió amplia experiencia en la reestructuración operativa y financiera de empresas.
  • Los gastos operativos avanzaron el 19 %, hasta 904 millones.
  • El Programa está diseñado para que sea operativo y funcional.
  • Ambos se encuentran operativos durante toda la temporada de verano.
  • Mientras tanto, este Sony BDP-S470 se pondrá a la venta con una serie de prestaciones ya operativas.
  • El operativo retorno se dio el lunes en el mismo contexto.
  • Ya tienes un sistema razonablemente operativo, pero necesitarás comunicar con tu familia y amigos.
  • Programación de software de CC y GEM, pruebas y ensayos operativos.
  • Esta obligada “clasificación” por razones operativas se encontró con una primera limitación.
  • En horarios de menor movimiento mantenga operativo el mínimo posible de ascensores.
  • Esto nos remite a la definición de lo que una unidad operativa es.
  • Se estima que estará operativo a fin de año.
  • Totalmente funcional y operativo en todos y cada uno de sus apartados.
  • Convocar a la comisión técnica a reunirse de acuerdo al calendario del programa operativo anual.
  • Y un operativo cerrojo se ha desplegado en toda la Capital provincial.
  • Mariano Recalde vaticinó que en el verano la operativa de la empresa se desarrollará sin problemas.
  • Esta planta estaría operativa a fines del año que viene.
  • Dirigir y participar en la elaboración del plan operativo y presupuesto del proyecto encargado.
  • La Sección de Downloads está totalmente operativa excepto la música y pieles.
  • La entrevistada anticipó que se realizarán operativos sorpresa.
  • Éste gasto operativo representa más del 30 por ciento del total que deben afrontar las aerolíneas.
  • Todos estos cambios estarán operativos a partir de mediados de julio.
  • También se realizará un operativo móvil en barrios periféricos de la ciudad.
  • Estará operativa a partir del lunes 23 de marzo.
  • Entienda los costos operativos versus los proyectos de capital.
  • En cifras gruesas nos quedan 184 millones para atender otros gastos operativos.
  • En realidad fue un operativo clamor desde el Ateneo Arturo Jauretche.
  • Los destinatarios de la información contenida en el fichero serán los servicios operativos y comerciales de VODAFONE.
  • Eficiencia y eficacia operativas son algunas de las ventajas del “Outsourcing”.
  • Las empresas han comprendido que es una manera más operativa de trabajar.
  • El objetivo es mantener los sistemas y servicios plenamente operativos.
  • En 2010, esta declaración no es más operativa.