Traducción de oportunidad en Inglés

oportunidad

chance, n.

nombre femenino

  • 1

    • El costo de oportunidad para el Ecuador es enorme.
    • Rechazan la idea de ser víctimas de la coyuntura y quieren aprovechar las oportunidades que representa.
    • Celia EIG te brinda las oportunidades para que crezcas como profesional.
    • Vemos mujeres con muchas capacidades pero con falta de oportunidades.
    • Y que aprovechen la oportunidad que les da la Universidad de vivir una experiencia inolvidable.
    • Tal oportunidad me llegó no mucho tiempo después.
    • Despierten, no pierdan la oportunidad histórica que les da la vida.
    • Buena oportunidad para seguir conociendonos y hacer mas amistades.
    • Largos serían los ejemplos, por lo que lo dejamos a mejor oportunidad de explicación.
    • Ha sido una buena oportunidad que has aprovechado muy bien.
    • Sólo para algunos pocos habrá una mínima oportunidad de supervivencia.
    • En más de una oportunidad me hice tremendas pajas soñando con ella.
    • En la reanudación parecía que Murcia tenía la oportunidad para marcharse en el marcador.
    • En esta oportunidad llegó a la final del certamen en tierra francesa.
    • Gracias a las organizadoras y a la dueña por esta oportunidad única.
    • Esa brillante oportunidad puede estar siendo, literalmente, dilapidada.
    • Flaite no tiene nada que ver ni con pobreza ni con falta de oportunidades.
    • Diferencias sociales, la falta de oportunidades, el odio y el resentimiento.
    • Nos ofrece la oportunidad de valorar lo que tenemos, lo que somos.
    • Continuemos consolidando la democracia expandiendo el horizonte de oportunidades a los jóvenes.
    • Queremos aprovechar la gran oportunidad que esto significa”.
    • Ni con la cara aplastada perdí las esperanzas hasta que la oportunidad por fin llegó.
    • Pero se trataba, también de una gran oportunidad para ambas partes.
    • Pasaría un año, para que se pudiera dar la oportunidad de regresar.
    • Una propuesta de proyectos experimentales conforme la tipología y oportunidades de desarrollo.
    • En esta oportunidad podrán las partes observar la liquidación practicada.
    • Oportunidad NO podrán inscribirse hasta regularizar su situación académica.
    • Esperemos que no sea así en esta oportunidad.
    • Y aquí otra gran oportunidad para nosotras las asistentes virtuales.
    • Es decir, garantizar oportunidades educativas, laborales y la profesionalización de los ministerios públicos.
    • Pero lamentablemente para el país los mejores se están yendo a otros países en busca de mejores oportunidades.
    • Como el libro es corto tenemos la oportunidad de estudiarlo todo.
    • Te da oportunidad de sacar aves para recibir nuevas.
    • Pero, cuando se le presenta esa gran oportunidad, Jim fracasa.
    • Todo ello con el fin de identificar oportunidades de negocio para los exportadores.
    • Tengo confianza de que esta crisis alumbrará finalmente la gran oportunidad del trabajo armonioso entre campo y gobierno.
    • Fueron tres oportunidades seguidas que pudieron dejar sentenciado el partido.
    • Todos temas que tiene que ver con falta de oportunidades laborales.
    • Viajó a Pensacola con el plantel argentino y ayer tuvo una nueva oportunidad.
    • Ellos aprovecharon las oportunidades que le dimos y después no pudimos achicar el margen.
    • Esto ayudaría a luchar contra la vagancia porque abriría nuevas oportunidades de empleos.
    • Por emigración causan baja 165 familias en el programa oportunidades.
    • Así se perdió toda oportunidad electoral de la izquierda.
    • El desarrollo urbano es una herramienta esencial de la igualdad de oportunidades.
    • Considerando sus interesantes tasas de crecimiento y excelentes oportunidades de desarrollo.
    • La selección regional tiene una nueva oportunidad para brillar.
    • Puede que se las haya dicho en alguna oportunidad, yo no sé.
    • Todas estas áreas ofrecen oportunidades para desarrollar nuevas estrategias de resolución de problemas.
    • Luego, el equipo de Libertad contó con varias oportunidades para aumentar el marcador.
    • Voy por oportunidades laborales y para recuperar a mi familia.
    • Me parece que fue una oportunidad única para vivir un concierto íntimo y especial.
    • Los editores del directorio hicieron un esfuerzo para incluir las oportunidades educativas que existen.
    • Nadie se quería perder la oportunidad de graficar ese momento.
    • Aquí se ve muy bien que igualdad de oportunidades no garantiza igualdad de resultados.
    • En este caso tenemos la oportunidad de ver al dúo británico Hurts.
    • Todos deben contar con oportunidades laborales y formativas.
    • Que hacer para que la motivación fluya en los jóvenes y darles oportunidades?
    • Muchas veces, no se tiene en cuenta el costo de oportunidad.
    • Wikipedia y la presencia de las marcas en ella se convierte en una oportunidad.
    • Otro factor importante es el aumento del costo de oportunidad de la tierra.
    • En su mayoría sólo luchadores en busca de una oportunidad.
    • Estos conocimientos ayudan a obtener mejores oportunidades de trabajo y de salario.
    • Hay pocas oportunidades de empleos para los recién egresados.
    • Porque “La lucha más importante es ofrecerle oportunidades a los jóvenes.
    • Ampliar la cantidad de servicios buscando nuevas oportunidades de negocio.
    • Estoy contento con esta nueva oportunidad que me están dando.
    • No pierdas la oportunidad y acude para protestar junto con nosotros.
    • En la misma oportunidad hizo reserva del caso federal.
    • El ejército ofrecía excelentes oportunidades a los jóvenes.
    • Este llamado a concurso para el ingreso de 121 becarios brinda una nueva oportunidad.
    • No te das la oportunidad de querer a alguien.
    • En su momento el aborto fue una tentación pero ahora se ha convertido en una oportunidad.
    • Crear planes de carrera para brindar oportunidades de desarrollo.
    • Quienes hoy tienen el privilegio de ostentar un título tienen mejores oportunidades de empleo.
    • Solamente de esta forma podremos mejorar las oportunidades educativas para la población más vulnerable del país.
    • Hubiéramos querido, y lo dijimos en innumerables oportunidades, debatirlo el año pasado”.
    • Pero estas inundaciones ofrecieron nuevas oportunidades de desarrollo a las especies mejor dotadas.
    • El proyecto Río ha creado 30.000 oportunidades de empleo.
    • No hay una segunda oportunidad para causar una primera buena impresión.
    • Una oportunidad única para tenerlos cerca, preguntar y debatir para continuar creciendo.
    • Ve en busca de oportunidades y no de amenazas.
    • Y también, una fuente de oportunidades de negocios para unos pocos.
    • Era la oportunidad dorada para presentar su proyecto.
    • Lo dijo en alguna oportunidad, pero después dijo lo contrario.
    • La misma que llevaremos a cabo si el pueblo nos da la oportunidad”.
    • Una oportunidad histórica de construir una ciudad libre de fronteras internas.
    • Entre Ríos contó con oportunidades para cerrar la hazaña pero falló.
    • Miles de albañiles se van a otras entidades en busca de mayores oportunidades laborales.
    • Hoy Dios nos ofrece una segunda oportunidad en la vida.
    • Desarrollar oportunidades de negocio junto a los ejecutivos comerciales.
    • Sin duda una buena oportunidad para no dejar de mover el esqueleto.
    • Pues bien, ahora estamos nuevamente en una oportunidad histórica.
    • He estado en más de una oportunidad con el Consejo de Ancianos.
    • Nuestro ambicioso plan de expansión ofrece amplias oportunidades laborales y de desarrollo.
    • La crisis muy rápidamente se convirtió en oportunidad.
    • CONSTRUYE y disfruta de mejores oportunidades al expandir tus propios horizontes culturales y lingüísticos para tu mayor satisfacción personal.
    • En la presentación tuvimos la oportunidad de probar los tres motores diésel.
    • La brecha digital y la igualdad de oportunidades en la sociedad del conocimiento.
    • 1.1(momento oportuno)

      chance
      opportunity
      en cuanto surja la oportunidad se lo digo I'll tell her as soon as I have the chance / the opportunity
      • aún no había tenido oportunidad de saludarlo I still hadn't had the chance to say hello to him
      • aprovecha esta oportunidad, no se te volverá a presentar make the most of this opportunity, you won't get another one like it
      • paré a la primera oportunidad I stopped at the earliest opportunity / as soon as I could
      • tiene el don de la oportunidad he has a knack of showing up at just the wrong time/putting his foot in it
      • a la oportunidad la pintan calva seize the opportunity while you can

    • 1.2(posibilidad)

      chance
      dame una nueva oportunidad give me another chance
      • estando allí tuve la oportunidad de conocer a … while there I was fortunate enough to be able to meet …
      • no tienen igualdad de oportunidades they don't enjoy equal opportunities

    • 1.3(en fútbol americano)

      down

  • 2América Latina

    (vez, circunstancia)
    occasion
    en aquella oportunidad tuvo que ceder that time / on that occasion he had to give in
    • en otras oportunidades on other occasions