Traducción de oposición en Inglés

oposición

opposition, n.

nombre femenino

  • 1

    • Todo dependerá del peso de los candidatos que elija los partidos de oposición.
    • Aunque esperadas, las palabras de Solá impactaron de lleno en distintos sectores de la oposición.
    • El primer llamado había contado con la fuerte oposición de los gremios docentes y poca atención pública.
    • Los mineros rápidamente encabezaron la oposición al gobierno, radicalizando sus posiciones políticas.
    • En 1957 la oposición al régimen alcanzó su mayor intensidad.
    • No hubo una oposición seria por parte de los germanos.
    • La oposición de derecha se toma de todo esto para hacer su negocio.
    • Tres proyectos de la oposición piden una suba del mínimo jubilatorio.
    • En otros, son parte de la oposición.
    • Mucha gente piensa que hacer oposición es un delito.
    • La oposición venezolana se encuentra entrampada por sí misma.
    • Hasta ahora no hay negociación con la oposición por el tema.
    • Incluso el líder de la oposición se sumó hoy a este coro.
    • Una oposición no podría permitirse ese insensato despilfarro de sus fuerzas.
    • El anterior paquete de estímulos ya se enfrentó a una fuerte oposición.
    • A pesar de la oposición de la Reforma (s.
    • Recomendable el examen de oposición para ejercer la función de notario.
    • La oposición no tiene la mayoría que tanto proclama.
    • Eduardo es el líder de la oposición al gobierno.
    • Pretendían secuestrarla y luego matarla por su fuerte oposición al gobierno.
    • Las 4.500 plazas restantes serán cubiertas por el procedimiento de oposición libre.
    • La oposición no debe vacilar y seguir silenciosa frente a las actitudes fascistas.
    • La oposición venezolana no se ajusta a la ley.
    • No existe candidato que no manifieste su más férrea oposición a la gestión de Aguilar.
    • Furió formó parte de la oposición popular que lideraban Benito Nemesio.
    • En Madrid sin embargo había oposición a los Cursillos.
    • Una cúpula que ya tiene oposición interna según nos cuentan.
    • En cuanto a la oposición, también esgrimieron sus críticas.
    • En este sentido cuestionó a los sectores de la oposición que están en contra de esta iniciativa.
    • La presidenta dice que la oposición quiere aplicar un ajuste.
    • El piloto fue rescatado por la oposición al régimen.
    • Los puntos obtenidos en la fase de concurso se sumarán a la puntuación de la fase de oposición.
    • Es muy pobre el momento político, no hay oposición.
    • Ahora la legislación deberá pasar por el Senado, donde se espera enfrente una fuerte oposición.
    • También existen unos señores malos que son los diputados de la oposición.
    • Este concurso oposición libre está recurrido ante el Tribunal Supremo por la sección sindical de CGT.
    • También se vio sorprendido por el ascenso de la oposición interna.
    • Regatas intentó pero muchas veces encontró oposición.
    • Habría significado que tampoco la oposición tiene nada nuevo que ofrecernos.
    • Hacen buena oposición, pero les falta capacidad de formular propuestas.
    • Los líderes de la oposición separan la sociología del materialismo dialéctico.
    • Varios diputados de oposición no maquillaron su disgusto por la forma en que se archivó el caso.
    • Nunca había habido tanta seguridad para los grupos de oposición radical como ahora.
    • Tampoco la oposición pedía a los militares que bombardearan Buenos Aires.
    • Una fase de oposición y otra fase de concurso.
    • Con 36 votos a favor, la oposición logró la sanción.
    • Por otro lado, la oposición logró imponerse respecto de otros temas.
    • La oposición no tiene mayoría en ninguna de las cámaras.
    • Delante tiene también la Alianza Liberal una sólida oposición política.
    • La oposición debe expresarse, pero tiene que hacerlo con responsabilidad”.
    • Los líderes de la oposición debieron ser consecuentes y participar en las marchas.
    • Frente al derrumbe de la oposición derechista y ajustadora se abre paso una oposición de izquierda.
    • Pero el líder de la oposición recibe aún peor calificación (3,54).
    • Otro conflicto de imprevisibles consecuencias ha estallado entre el gobierno y la oposición de derecha.
    • Sin embargo, la principal oposición al proyecto llega por los sectores ambientalistas.
    • Ante todo es una oposición a un proyecto que nunca se dialogó.
    • Sólo así la oposición podrá soñar con recuperar el control del Parlamento.
    • Fueron un obstáculo o una clara oposición a los proyectos de modernización urbana.
    • Siempre he defendido la necesidad de que exista oposición.
    • Creo que los diputados de la oposición cuentan con esta información y este análisis sutilmente se obvia.
    • En la manifestación participaron todos los partidos de la oposición egipcia.
    • Esto generó las repercusiones de representantes de los distintos sectores de la oposición.
    • La oposición política al Régimen está en otro lugar.
    • Ustedes han visto el reverso cuando los demócratas están en la oposición.
    • A pesar de la oposición para desarrollar su proyecto reformista, él siguió trabajando.
    • Si lo hiciéramos los de la oposición dirían que somos gorilas.
    • Hubo muestras de decepción por parte de la oposición.
    • Es un enfoque que no debería encontrar oposición.
    • La oposición al oficialismo justicialista viene realizando reuniones buscando acuerdos anticipados.
    • La oposición venezolana intenta por enésima vez desestabilizar el país.
    • En el territorio existe férrea oposición de las Comunidades.
    • El procedimiento de selección de los aspirantes es el de oposición libre.
    • Desde su liberación ha ayudado a consolidar más la oposición al régimen.
    • La fase de oposición estará formada por los ejercicios que se indican a continuación.
    • Desde la oposición dicen que se viene un nuevo veto.
    • La censura es aplicada por el despótico régimen sin que exista oposición.
    • Aunque exista una oposición, olímpicamente se la ignora.
    • Esta situación favorece la posibilidad de fortalecer una oposición de izquierda.
    • La oposición no logró insistir con el tratamiento del Presupuesto.
    • Sin una oposición partidista no podría haber oposición ni disentimiento.
    • Ese es otro aspecto que la oposición quiere discutir.
    • Grandes espíritus siempre han encontrado oposición violenta de mentes mediocres.
    • Sus teorías encontraron una fuerte oposición entre los matemáticos de su época.
    • Todo esto ha sorprendido y desmoralizado a la oposición de derecha.
    • Y últimamente he redescubierto la bicicleta, pese a la férrea oposición de mi marido.
    • No hubo prácticamente oposición de izquierda al PT.
    • Esa es la carta que te permite actuar a pesar de la oposición municipal.
    • Está dividida y la porción mayor milita en la oposición interna a Beatriz Paredes.
    • La oposición quería un aporte sólo para las casas de estudio públicas.
    • Ciertos grupos de oposición señalan que este triunfo del Sí es por fraude.
    • El oficialismo y la oposición dicen tener proyectos para revitalizarla.
    • La oposición busca “meter presión social” para inclinar la balanza.
    • No habrá ciudad española que no vaya a pisar el líder de la oposición.
    • Este es, precisamente, el programa de la oposición política.
    • Dice que no tiene enemigos ni entre los integrantes de partidos de oposición.
    • 1.1(enfrentamiento)

      opposition
      oposición a algo opposition to sth
      • hubo una fuerte oposición popular a la nueva ley there was strong popular opposition to the law

    • 1.2Política

      opposition

  • 2España

    (examen)
    (public) competitive examination
    ganó la plaza por oposición he got the post by taking a competitive examination
    • estoy preparando oposiciones I'm studying for my exams