Traducción de oquedad en Inglés

oquedad

cavity, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    cavity
    hollow
    • Por ese motivo siempre está junto a oquedades de rocas.
    • Al oeste del salar, yacimiento aprovechando oquedades en farallones de toba volcánica.
    • El concreto ciclópeo deberá vibrarse para garantizar que no existan oquedades o burbujas y se logre la compactación del concreto.
    • Se refugia en estrechas oquedades de los árboles.
    • Relleno de oquedades, nidos de abeja, fisuras estáticas, daños causados por corrosión de armaduras.
    • Este material también se utiliza para rellenar oquedades y los moños de las cimbras.
    • Nidifica siempre cerca del agua, en madrigueras, grietas y oquedades rocosas de islotes, donde forman colonias muy nutridas.
    • Dicha erosión fue formando una gran oquedad dando lugar al circo de la caldera.
    • Anida en oquedades de los árboles y se distribuye por Europa y Asia.
    • Como resultado de dichos procedimientos se verificó que existen distorsiones en el subsuelo que serían atribuibles a la presencia de una oquedad.
    • Con estas cifras, admitir la idea sobre la oquedad de la tierra parece bastante disparatado.
    • Mi hermana hace soplar el viento entre las oquedades de los árboles caídos.
    • A falta de pistas, ahora los agentes del instituto armado centran la búsqueda en pozos y oquedades profundas de Boadilla y municipios cercanos.
    • Estípite blanquecino, con numerosas oquedades pequeñas y con una oquedad apical.
    • Hundimiento del suelo por haberse producido una oquedad subterránea.
    • Oquedad profunda, oscura, en donde no llega la luz más que en pequeños mensajes de animo que tienen tinte a regaño y lastima.
    • Hay una oquedad en donde se puede vivaquear con cierta seguridad.
    • Los nudillos extendidos en la oquedad de la tierra o del coito embarcadero.
    • Las bacterias aprovechan las oquedades de los diente para formar colonias y convierten los azúcares en ácidos.
    • En algunos sitios, estas concreciones han sido erosionadas por la acción de las olas, generando la presencia de oquedades.
    • Estudio de resistividad para determinar la presencia de oquedades bajo el templo de San Pedro.
    • Nidifica en oquedades de paredes de roca, en cantiles e incluso en castillos.
    • Para este minero chileno, con treinta años excavando minas, era su tercer accidente en las oquedades de la tierra.
    • Habita en fisuras de paredones calizos, sobre todo en techos de oquedades y cuevas.
    • El informe tiene una gran oquedad.
    • Tras cruzar el puente, continuamos junto una enorme oquedad que forma la roca, creando un impresionante abrigo natural.
    • En la orilla opuesta, espectaculares farallones calizos nos muestran oquedades y pequeñas cuevas casi inaccesibles en las cercanías de Algallarín.
    • Destacó dos naves para ver que había en el fondo de la oquedad.
    • En las oquedades profundas se pueden colocar unos filamentos impregnados de antibiótico, para que una concentración alta del fármaco pueda alcanzar el área enferma.
    • Se trata de una enorme oquedad abierta a pico y pala por un grupo de gallegos radicados en la zona.
    • Muchos intersticios y oquedades de la roca presentan pinturas rupestres.
    • Ubica normalmente su madriguera en oquedades de troncos y rocas, además de entre la densa vegetación.
    • Pasa la mayor parte del tiempo oculto debajo de troncos, rocas o en oquedades del suelo.
    • Las nubes corrían casi a ras de tierra, y el mar salía disparado desde las oquedades del suelo coralino.
    • En las cuevas y oquedades existentes en el Paraje habitan quirópteros de interés como el murciélago de cueva y el murciélago de herradura grande.
    • Asimismo, se rellenaron en las otras zonas del muro afectado las grandes oquedades existentes con hormigón, conservando el muro existente y reforzando con hormigón su cimentación.
    • Este reproduce las superficies impresionadas con sus relieves y oquedades naturales.
    • Como es habitual en otros asentamientos, en las proximidades de los espacios domésticos existen oquedades naturales a las que se confirió un uso funerario.
    • Prefiere las zonas arboladas y busca troncos añosos con huecos donde anidar, aunque también puede hacerlo en oquedades de paredes.
    • Cuando la paloma bravía era animal de campo anidaba en oquedades de barrancos, cortados y acantilados.
    • Esta explotación pocas veces controladas, produce grandes oquedades que posteriormente son utilizadas como basureros.
    • Nidifican en oquedades naturales de árboles o roquedos junto a pinares, también en ruinas y en nidales artificiales.
    • En algunos auditorios, se utilizan butacas que tienen pequeñas oquedades en la parte inferior del asiento.
    • Hacen su nido en oquedades de troncos muertos de palmera.
    • El arreglo de la oquedad puede tardar de 48 a 72 horas, informaron autoridades municipales.
    • Excavan galerías en la tierra en maderas o troncos huecos, en oquedades de las paredes y en los techos donde se generan altas temperaturas.
    • Se encuentra en oquedades del suelo, entre raíces, hojarasca, debajo de rocas o troncos caídos.
    • Nidos en grietas, cuevas o pequeñas oquedades en cantiles y roquedos.
    • Estos son los rellenos de las oquedades del basalto de Serra Geral que han sido liberados por la erosión y transportados por un importante sistema fluvial.
    • Sabinares desarrollados sobre las grietas y oquedades Kársticos de estos macizos calizos.
    • Está afectada también por una pequeña oquedad de la roca en la parte superior.
    • En efecto, el hormigón es un medio denso, pero que presenta oquedades a escala microscópica.
    • Como culminación está la gran oquedad de la bóveda por donde entra la luz.
    • La hipoplasia del esmalte deja oquedades o huecos en el tejido.
    • Oquedad natural de las rocas en que se deposita el agua de lluvia.
    • Todos, nos enfatiza, presentaban una extraña oquedad en el centro del cráneo.
    • Para juntas de albañilería de gran resistencia y relleno de oquedades.
    • Recuérdese la escena en que Yussef, voyeurista incestuoso, se retira para masturbarse al amparo de la oquedad rocosa.
    • Ha de ser cosa de bacterias anaerobias, esas que se esconden entre oquedades rocosas y salen a contaminar cuando uno menos lo espera.
    • La punta del vástago se introducirá en la oquedad existente en la hembra y se acoplarán de forma que no sobresalga del cuello de la misma.
    • Anida en oquedades de los monumentos, cornisas y casas abandonadas.
    • Estas oquedades pueden ser tanto horizontales como verticales.
    • Me meto en la ducha, sin llorar, con una gran oquedad en los ojos.
    • Nidifica en oquedades, tanto en las naturales como en las de edificaciones.
    • En los charcos que se forman en las pequeñas oquedades se ven cangrejos corredores.
    • Sin embargo, agregó, “como existen oquedades en el subsuelo, que son como respiraderos naturales, no se corre el riesgo de explosiones”.
    • Vive enterrado, en las madrigueras de otros animales o en oquedades naturales.
    • En una grandísima oquedad o cueva, con las momias pútridas y corruptas de sus reyes y señores”.
    • Cova significa cueva, oquedad, pequeño valle u hondonada.
    • Recién a las cuarenta y ocho horas alguien advirtió que había oquedades en la historia.
    • Apenas un mes después, mientras excavaban para crear el sótano del edificio principal del complejo, descubrieron una enorme oquedad que no figuraba en la información geotécnica.
    • Lo anterior incluye vivir en las oquedades de la roca.
    • En algunas rocas del cráter hay oquedades suficientemente grandes para servir de cueva.
    • En las paredes de mampostería aprovechan las oquedades para formar sus nidos.
    • Las oquedades de los árboles viejos esconden un auténtico tesoro para los biólogos.
    • Estaba llamando a un número perdido en la oquedad de lo insondable.