Traducción de ordenamiento in English:

ordenamiento

code, n.

nombre masculino

  • 1

    Derecho
    code
    • Los ordenamientos sociales pueden o no ser más o menos igualitarios.
    • Buena parte de un ordenamiento jurídico está compuesta de preceptos de este tipo.
    • La legislación concursal no debe ser considerada un sistema cerrado y aislado del resto del ordenamiento jurídico.
    • C) Por las demás causas previstas en el ordenamiento jurídico general.
    • Todos aquellos que se deriven de la presente Ley y del resto del ordenamiento jurídico.
    • En los últimos meses, se han publicado diversos ordenamientos fiscales que consideran aspectos relacionados con las operaciones de importación y exportación de mercancías.
    • Es para colaborar en el ordenamiento del tránsito.
    • El ordenamiento jurídico ha previsto el control judicial del laudo por vía del recurso de homologación.
    • Especial referencia a las figuras de la extradición y del asilo según el ordenamiento jurídico español.
    • Primero. - del citado ordenamiento.
    • Tal como se ha asentado, la ratificación del Estatuto de Roma demanda una conciliación con el ordenamiento interno.
    • Asimismo, no se ha cumplido con el impulso del catastro y otras formas de ordenamiento territorial.
    • Además, dichos ordenamientos podrán establecer el principio de representación proporcional.
    • No obstante lo anterior, el arancel judicial no es un tema novedoso en nuestro ordenamiento jurídico.
    • VII. - Los establecidos en otros ordenamientos jurídicos aplicables.
    • Los planes de ordenamiento, así como sus distintas etapas de realización entrarán en vigencia luego de su aprobación por decreto del Poder Ejecutivo.
    • En tal virtud será retirado del ordenamiento jurídico por inconstitucional.
    • Destacados juristas nacionales han señalado aspectos específicos del TLC que violan el ordenamiento constitucional costarricense.
    • Además, reiteró que es necesario realizar un ordenamiento del territorio nacional.
    • No está incorporada al ordenamiento jurídico nacional todavía.
    • De ahí que dichas causales estén acordes con el ordenamiento constitucional.
    • En nuestro ordenamiento constitucional no existe el cargo de “Canciller”.
    • La fuerza política provincial presidida por el senador Gustavo Canteros comienza a trabajar en el ordenamiento interno.
    • El ordenamiento costero debe enfocarse a la preservación del arrecife coralino.
    • Programa de ordenamiento territorial y desarrollo urbano sustentable de la zona metropolitana de Cuernavaca.
    • Es crucial preservar esta relación al realizar el ordenamiento.
    • La Constitución establece y ordena, por tanto, un nuevo ordenamiento jurídico.
    • Revisión y adecuación del código de ordenamiento urbano.
    • Las demás que se deriven del presente ordenamiento y de la legislación aplicable.
    • Establecer un nuevo ordenamiento y una estructura financiera diferente.
    • Las demás que se establezcan en el presente reglamento y otros ordenamientos legales aplicables.
    • También se podría trabajar un poco en el ordenamiento de tránsito que le resta vistosidad a la ciudad.
    • Incorporar la ley de ordenamiento territorial, lo que será la región administrativa de planificación especial y su impacto en términos económicos para Bogotá, cómo hacerlo?
    • Otra dimensión que debe contemplar un plan de ordenamiento urbano es la dimensión estética.
    • Debemos en materia de infraestructura concretar el código de ordenamiento urbano.
    • Kepler aceptó inmediatamente la teoría copernicana al creer que la simplicidad de su ordenamiento planetario tenía que haber sido el plan de Dios.
    • El artículo 44 del mismo ordenamiento establece los lineamientos a seguir, por parte de los Diputados integrantes de las comisiones.
    • Coordinar la elaboración de los programas ordenamiento ecológico territorial en su modalidad regional y local.
    • Dicho ordenamiento deberá contener un balance diario, coincidiendo su cierre final con el último día del año calendario.
    • Por lo demás, los bosques nativos pueden ser aprovechados de acuerdo a las leyes forestales, previa aprobación de planes de ordenamiento.
    • Encuadra la publicidad en vía pública como parte del ordenamiento urbano y ambiental.
    • También se deben regular algunos instrumentos como la ley de ordenamiento territorial, apuntó el dirigente.
    • La condición de Diputado estará sujeta a las incompatibilidades establecidas en el ordenamiento jurídico vigente.
    • Pero cuando hay situaciones diferentes, el ordenamiento jurídico debió ser otro.
    • En el 2010 se elaboraron cuatro programas de ordenamiento por recurso estratégico.
    • Esta Directiva aún no ha sido transpuesta a nuestro ordenamiento interno.
    • Evaluar el cumplimiento y efectividad de un proceso de ordenamiento ecológico.
    • Diagnostico territorial los Berros como base para un futuro ordenamiento del territorio.
    • Los planes de ordenamiento urbano y ecológico no incorporan la estratigrafía y menos la distribución y características de sistemas acuíferos.
    • Al programa de ordenamiento total requiere un máximo de flexibilidad.
    • Pero no se atrevió a incorporar al de las fuerzas armadas en el nuevo ordenamiento del ISSFAM.
    • Las demás que señale el Plan y otros ordenamientos legales en materia de vivienda.
    • Su única referencia es inhibir el cumplimiento del ordenamiento legal en algunos de sus aspectos.
    • El guerrillero interfiere en esta forma de ordenamiento del territorio ocupado de un modo peligroso.
    • Habrá 150 profesionales para caracterizar los recursos hídricos y el ordenamiento del espacio rural.
    • Se deroga cualquier disposición que contravenga lo establecido en el presente ordenamiento.
    • Se realizó un ordenamiento de las Contrataciones de todos los servicios.
    • Por tal razón, la Corte procederá a retirar del ordenamiento esa disposición.
    • Para atajar la dolencia física hay que recurrir a buscar el origen en el mismo ordenamiento intelectual de la persona.
    • Primeramente, para tener un respeto por un ordenamiento jurídico es menester conocer dicho ordenamiento.
    • Así como de otras dependencias que tengan relación con el presente ordenamiento.
    • La pega es que en el citado ordenamiento jurídico no existe un procedimiento para apostatar.
    • Ordenamiento de mercado para una competencia sana y leal.
    • Es verdad hay muchos equipos que por razones de ordenamiento económico debían estar en un división superior.
    • Y los sueños son algo así como la papelera de reciclaje de ese proceso de ordenamiento cerebral.
    • Ahora estamos hablando puntualmente sobre el ordenamiento territorial.
    • Los ordenamientos urbanos debieron modificarse por el peso de las circunstancias.
    • Hace falta un ordenamiento mental, que se logra con la experiencia.
    • El incumplimiento de esta instrucción traerá como consecuencia las sanciones administrativas establecidas en el ordenamiento jurídico vigente.
    • No obstante, no está prevista en el ordenamiento constitucional peruano.
    • El ordenamiento del espectro radiofónico puede volverse traumático para las grandes cadenas.
    • El caso del ordenamiento ecológico de Tamazunchale, SLP, México”.
    • Similares dificultades emergen cuando se trata de incorporar a los ordenamientos jurídicos nacionales los reglamentos técnicos.
    • Estoy indignado ante el nuevo ordenamiento del fútbol argentino.
    • Los mismos ordenamientos, distintas interpretaciones.
    • En la provincia, concluyó la primera etapa del proceso de ordenamiento territorial.
    • Por lo tanto, su prevención y control no puede limitarse a las sanciones normativas del citado ordenamiento.
    • Los nuevos ordenamientos tienen que ver con el funcionamiento y operación de los cuerpos policiacos, así como medidas técnicas para tener mayor control de los hampones.
    • Hemos avanzado en el ordenamiento del territorio, pero debemos avanzar más.
    • Cumplimiento de los requisitos previstos en el ordenamiento legal.
    • X. - Las demás que señalen este Reglamento; las leyes y ordenamientos aplicables.
    • En el ordenamiento jurídico nacional están claramente identificadas las de carácter administrativo, civil y penal.
    • Lo cual se materializa al evitar dispersión de la normatividad aduanera en diversos ordenamientos jurídicos.
    • La mayor señalización y colocación de semáforos importará un mejor ordenamiento del tránsito.
    • La planeación urbana requiere tener como marco de referencia el ordenamiento ecológico del territorio.
    • En definitiva, las directivas tendrán efecto en la normativa estatal cuando hayan sido incorporadas al ordenamiento interno.
    • Las normas retiradas del ordenamiento contemplaban dos situaciones que merecen comentarios separados.
    • Pero en el uso de sus facultades, obviamente, debe respetar el resto del ordenamiento jurídico.
    • Con esta ley también se incorpora al ordenamiento jurídico español la directiva comunitaria sobre servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico.
    • Incorporar las necesidades de conservación de tortugas marinas a programas de ordenamiento ecológico.
    • Los diversos ordenamientos procesales han seguido sistemas distintos, y el santafesino, frente a ellos, presenta ribetes muy característicos.
  • 2América Latina

    (organización)