Traducción de originalmente en Inglés

originalmente

originally, adv.

adverbio

  • 1

    originally
    • Estos recursos se dieron de forma adicional a lo originalmente establecido.
    • Extraída de las hojas de coca, la cocaína se desarrolló originalmente como un analgésico.
    • Las calles transversales, originalmente tenían otro nombre.
    • Esta es la carta publicada originalmente por Seprin.com y otros medios alternativos.
    • Originalmente, esta cárcel tiene una capacidad para 2 mil 300 internos.
    • Los artículos deberán haber sido escritos originalmente para esos medios.
    • Además la isla resultó ser más pequeña de lo previsto originalmente.
    • El Teatro Universitario ya no es únicamente una sala de cine como fue concebido originalmente.
    • Sybase creó originalmente su Transact-SQL (T-SQL).
    • Este post lo escribí originalmente en la “tranquilidad de la casa”.
    • Dicho edificio data de los años cuarenta y originalmente fue construido para vivienda unifamiliar.
    • Publicado originalmente en el diario Información (España).
    • Ya la próxima semana verán lo que originalmente había pensado.
    • Este soporte de aluminio de alta calidad fue desarrollado originalmente en conjunción con nuestra MediaBag.
    • De hecho fue concebido originalmente para que lo representara un actor.
    • Los Montes Negros, en donde se encuentra el Monte Rushmore, eran tierras originalmente pertenecientes a las tribus Sioux.
    • El significado del contexto que no estaba originalmente presente puede actualizarse en un elemento gramaticalizado como resultado de la inferencia.
    • Hubo dos variantes a lo previsto originalmente.
    • Actriz Hawaiiana con muchos tatuajes y un hijo originalmente llamado Audio Science Clayton.
    • El proyecto de PPDS fue concebido originalmente por los científicos.
    • Hasta donde sé, el que los creó originalmente es Bill Lewis.
    • Fue en sus territorios donde se instalaron originalmente españoles y portugueses.
    • El Appaloosa es originalmente un tipo de caballo de Norte América.
    • La ampliación responsable del gasto en infraestructura, supuso modificar el paquete económico originalmente enviado a la Cámara de Diputados.
    • Me refiero a Trafic, Transit y otros que originalmente eran furgones.
    • Originalmente tenía dieciséis, pero se produjo el fallecimiento del señor diputado Posse.
    • Internet había sido una red diseñada originalmente como de ordenadores.
    • Originalmente solo se empleaban rábanos para realizar las figuras en la vendimia.
    • Originalmente pensaba hacer una desconexión radical, incluyendo apagar teléfonos, Internet, todo.
    • Originalmente era ser golpeado, pero terminaría con una cara horrible.
    • Desde allí continuará su viaje en una ruta alternativa a lo planeado originalmente.
    • Accionando ese botón se verán los datos correspondientes a la versión del resumen que fue originalmente enviada por el autor.
    • El predio originalmente perteneciente a la familia Bonfanti, fue cedido para el desarrollo de la actividad aeronáutica.
    • El SAX fue originalmente una API exclusiva para usar en Java.
    • Melanchton intentó originalmente solo hacer algunos agregados al borrador original.
    • RIEDEL originalmente solo se refiere a una escala de decímetros.
    • Como resultado, se logró eliminar el 98.6 % del cianuro originalmente presente en las muestras.
    • Esculturas de piedra, que originalmente estuvieron recubiertas de estuco y pintadas.
    • Los pueblos pagan la línea eléctrica, originalmente llamada minera, para que las transnacionales hagan mejor su saqueo.
    • Anand originalmente había solicitado un aplazamiento de 3 días.
    • García tenía previsto originalmente abrir el domingo.
    • Coque inferior, que consiste en carbono casi puro más cualquier material inerte originalmente presente en los residuos.
    • Pfizer desarrolló Viagra ® originalmente como un medicamento para el corazón.
    • Texto de 1990, publicado originalmente en Le Monde.
    • Originalmente enviado por Lutero ¿Qué es el Sacramento del Altar?
    • Las sombras chinescas originalmente estaban reservadas al publico masculino.
    • Originalmente había prometido que esto beneficiaría a todos los trabajadores temporales.
    • Las redes de cable se diseñaron originalmente para la transmisión de vídeo.
    • La donación incluye la colección empastada de la Revista Ercilla, originalmente pertenecientes al Padre del Prof. Amigo, don José Amigo Rodríguez.
    • Este libro originalmente pensado como novela, decantó en 48 relatos sobre mujeres y maridos.
    • Esta sala originalmente estaba destinada a sala de estar.
    • Originalmente tenían un contenido de mercurio muy elevado, que hoy se ha reducido.
    • El gazpacho más grande del mundo contenía más de 5 mil litros de esta preparación originalmente española.
    • Parece basado en otros troyanos creados originalmente para Windows.
    • Originalmente se llevaría adelante este domingo en el camping de autopista km.
    • Ha sido originalmente ideado por los propios vecinos.
    • Originalmente se lo conoció con el nombre de Tae Kyón.