Traducción de orquestación en Inglés

orquestación

orchestration, n.

nombre femenino

  • 1

    orchestration
    • En 1987 concluye sus estudios de orquestación con el profesor Armando Romeo.
    • Por supuesto, a lo largo del metraje se intercalan otras melodías diferentes y en distintas orquestaciones e interpretaciones.
    • Líder en proyectos de composición, orquestación y arreglos.
    • Esta evolución también se da en el caso de la orquestación de música clásica.
    • Las orquestaciones fueron hechas por el compositor y algunas también están dirigidas por él.
    • Pienso que el único medio puede ser la orquestación de grandes campañas mundiales focalizadas en objetivos estratégicos prioritarios.
    • Las piezas cuentan con orquestaciones concebidas para la Camerata por Gonzalo Romeu.
    • La orquestación está completa y existe también un versión para piano.
    • La orquestación es un aspecto primordial dentro de la textura.
    • Es el software, y su integración lo que permite la orquestación de procesos.
    • El tema es alegre, divertido y tiene una orquestación realmente alucinante.
    • Ese mismo año realiza estudios de orquestación con el maestro Albert Harris.
    • Con orquestación e interpretación sólidas, el grupo hizo derroche del talento innegables de cada uno de los músicos.
    • De esta época data la orquestación sinfónica de Cuadros de una exposición de Modesto Mussorgsky.
    • En los 60 estudió en Paris orquestación y composición.
    • Pero lo entiendo como un deber frente a la orquestación mediática que se ejecuta con el objetivo de minar las bases de la administración.
    • Rectificó la orquestación de la obra de Korngold y, peor aún, enterró en un cajón el concierto de Hindemith.
    • Al año siguiente estudia armonía y orquestación con el maestro Gustavo Rodríguez y comienza a realizar arreglos para la orquesta.
    • Esto facilita la orquestación de servicios empleando WS-BPEL.
    • Pese a este aparente desequilibrio, el genio de Lucca logra recrear con éxito el rudo ambiente del oeste americano haciendo uso de una orquestación rica e imaginativa.
    • Ambas compañías trabajan en la orquestación de aplicaciones empresariales de SAP con herramientas de consumo como Google Maps y Google Earth.
    • Los clásicos de Frank Sinatra interpretados por cantante masculino y cantante femenina acompañados por 12 músicos que reproducen las orquestaciones originales.
    • Aunque bien podría haber hecho otra cosa, se adapta a la orquestación original, prefiriendo no añadir ningún instrumento a la plantilla prevista.
    • La orquestación fue realizada sobre un motor estándar de BPEL.
    • Es el mejor ejemplo de orquestación sinfónica y música de ese estilo dentro del género rock.
    • La versificación del poema tiene una orquestación a la vez fluida, sencilla y musical.
    • Ahora me queda, sobre todo, la técnica de orquestación y algunos detalles.
    • "Estando en rodaje la película de Gardel ""Luces de Buenos Aires"" y los amigos le pidieron que trabajara en la orquestación."
    • Yo también soy un gran compositor, pero de orquestaciones.
    • En suma, son canciones francesas con sonoridad cubana y orquestaciones y arreglos de Valdés.
    • El nuevo álbum, según comentó Matthew Bellamy, muestra distintas influencias clásicas y una gran orquestación.
    • Pero, al mismo tiempo, arrecia la orquestación de campañas contra el uso del cannabis por enfermos.
    • También realiza trabajos de orquestación para diversos conjuntos e instrumentaciones para acompañamiento de intérpretes vocales.
    • En Estados Unidos, Toussaint realizó estudios de orquestación con el maestro Albert Harris.
    • Esta idea la abandonó pronto para realizar una orquestación de la partitura.
    • Riccardo Drigo, hábil director y arreglista de la época, estuvo a cargo de la nueva orquestación, a la que añadiría otras piezas del propio compositor.
    • Se recrea con orquestación sinfónica 40 años de éxitos.
    • Las orquestaciones y las interpretaciones están ok, pero es un film que hubiera ganado muchísimos puntos más sin el apartado musical.
    • Le pongo un 1 porque la orquestación no está nada mal.
    • A los 11 años recibe de su padre clases de orquestación y composición.
    • Mantener un flujo de trabajo óptimo frente a las fluctuaciones propias del trabajo requiere una gran orquestación.
    • Ha desarrollado, por más de veinte años, una intensa labor pedagógica como profesor de armonía, orquestación y composición.
    • Un nuevo arreglo, una nueva orquestación y estarán listos para provocar las caricias.
    • Ravel se propuso lograr una obra atractiva usando exclusivamente la técnica de la orquestación.
    • También se ve como obra primeriza, como buscando definir un estilo; especialmente en la alternancia de una orquestación clásica con una electrónica sintetizada.
    • En esta ocasión Adalberto ofreció un curso de orquestación de música bailable en la sala Horacio Petterson, del Ateneo de la capital venezolana.
    • Los ejercicios que trabajarán son instrumentaciones y orquestaciones originales creadas por los autores.
    • Pero estas líneas son para hablar de las orquestaciones cumbre.
    • Orquestación de procesos un proceso del negocio.
    • Una de las mejores orquestaciones que he oído en toda la historia del ESC.
    • La orquestación queda en un segundo plano, por desgracia.
    • Lo que permitirá adoptar más adelante sistemas de orquestación de procesos.
    • Es un oficio muy lindo el de hacer orquestaciones.
    • Y hay demasiada orquestación en el ataque como para no mosquearse.
    • Llevar adelante un proyecto requiere la orquestación de diferentes actividades y protagonistas.
    • A Israel se le debe permitir el todo y cualquier reproche inmediatamente se interpreta como la orquestación de una nueva campaña antisemita.
    • Para mí también es de las mejores orquestaciones de la noche y con diferencia.
    • Está inmerso en el estudio de la orquestación realizando diversas composiciones y arreglos para orquesta.
    • Ha realizado gran cantidad de orquestaciones y arreglos para diversas agrupaciones.
    • Bueno, esto es muy común en los supuestos guías espirituales, utilizan el sarcasmo mediocre para disuadir al adversario. 6 - Principio de orquestación.
    • De regreso a Argel, donde pasaba largas temporadas, trabajó en la orquestación de algunas obras.
    • VFrame DC será una ayuda importante para la orquestación de servicios en la plataforma Nexus.
    • Para ello serán necesarios definir los mecanismos que permitan la creación y orquestación de los distintos servicios.
    • En esta composición se aúnan la tradición del folklore andaluz con una contemporánea técnica de orquestación, consiguiendo así unas páginas llenas de desbordante espontaneidad y frescura.
    • Por su parte, los colores que aportan las cuerdas de Gordon y los vientos de enriquecer algunas orquestaciones de teclado.
    • "Al ""ruido político"" de que se queja, opone él una orquestación mediática bien planeada."
    • "El disco, con una orquestación más rica que el anterior, incluía además ""Canción urgente para Nicaragua"", en homenaje a la Revolución Sandinista."
    • Si la escucha, va a oír esos instrumentos porque tiene una orquestación muy atípica también.
    • Y para que ese Cosmos continúe vivo es preciso realizar un trabajo de orquestación.
    • La magnificencia que representa la orquestación clásica con un gran número de intérpretes es utilizada sólo en ocasiones en las que el mensaje persuasivo requiere profundidad e importancia.