Traducción de ortodoxo in English:

ortodoxo

orthodox, adj.

adjetivo

  • 1

    Religión
    orthodox
    • Había de religión ortodoxa y católicos, nosotros éramos católicos.
    • Aunque estas interpretaciones también enojan a los estudiosos más ortodoxos de la Torá.
    • Algunas personas consideran ortodoxo el pelear con el carrete pero realmente te ayudara a conservar mas capturas.
    • Los más ortodoxos solamente comen peces que hayan sido capturados por pesca a través de anzuelos.
    • Según Churtichaga, la enseñanza de arquitectura en España tiene un planteamiento muy ortodoxo.
    • En 1918 contrajeron nupcias en una iglesia ortodoxa rusa de Paris.
    • Una pareja de monjes ortodoxos discutían algo en un idioma incomprensible.
    • Pero además de ser una singularidad dentro el Sistema Solar, nuestra atmósfera se comporta de manera menos ortodoxa desde el punto de vista químico.
    • Los economistas ortodoxos eximen a los banqueros de toda responsabilidad.
    • O, en todo caso, esto obliga a ser aún más ortodoxos en materia monetaria y fiscal.
    • Mi formación es ortodoxa y heterodoxa a un tiempo.
    • Está considerado, además, como una de los políticos más ortodoxos del Partido.
    • Ambas han paseada por el Kremlin observando los iconos ortodoxos rusos.
    • Culmina hoy el debate entre economistas ortodoxos y heterodoxos sobre la política industrial oficial.
    • Este año, la Pascua cayó el mismo día para los calendarios ortodoxo y católico.
    • La solución ortodoxa descansa sobre las consideraciones que siguen.
    • Me importó estar con los sectores que podían expresar mejor los espacios menos ortodoxos.
    • El arte contemporáneo maneja un enfoque nada ortodoxo acerca de los materiales.
    • Obama propone acciones demasiado ortodoxas para sacar al país a flote.
    • Soy muy ortodoxo a la hora de leer cuentos, me gusta la tradición.
    • Puede parecer poco ortodoxo, pero era efectivo para él.
    • Entre ellos también hay diferencias, los hay ortodoxos, moderados y otros que definitivamente no siguen la pauta religiosa.
    • Se cuenta que maestro y discípulo realizaban experimentos poco ortodoxos los viernes de cada semana.
    • No todos los ortodoxos griegos se separaron de Roma.
    • Si los cambios caminan hacia posiciones más ortodoxas o más heterodoxas.
    • Como mínimo, Brú y su equipo no han sido ortodoxos a la hora de hacer las cosas.
    • A simple rasgos y de manera poco ortodoxa es lo que pienso.
    • Se supone que entre más ortodoxos sean los científicos serán más fríos.
    • A veces somos demasiado ortodoxos y dogmáticos en esta materia.
    • El solitario Abel cobra las deudas a los morosos por métodos poco ortodoxos.
    • Entonces asistí por primera vez a un culto de la Iglesia ortodoxa griega en Madrid.
    • Por si aquellos tapujos no bastaran hay quienes especulan escondites menos ortodoxos para la solitaria.
    • Rodrigo de Rato es un hombre poco simpático y un economista ortodoxo.
    • En esta confesión se han encontrado juntos católicos, ortodoxos y protestantes.
    • Aunque si resultan compatibles con las creencias religiosas y políticas más ortodoxas y conservadoras.
    • Razón por la cual su escuela lo consideró no ortodoxo.
    • Visto así el comentario no haría sino avalar una simbiosis tan ortodoxa como necesaria.
    • La religión participó en el deporte para consolidar sus posturas ortodoxas y conservadoras.
    • Cuestión de liturgias ... un paso más hacia la conversión a la fe ortodoxa.
    • Perteneció a la juventud ortodoxa y al movimiento 26 de julio.
    • A través de este procedimiento nada ortodoxo, pudimos descubrir qué materiales duraban más.
    • Una historia muy antigua es el cisma entre católicos ortodoxos y católicos romanos.
    • Absoluta estabilidad, incluso zigzagueando con él de manera poco ortodoxa.
    • Esas medidas ortodoxas no convierten a Cristina en una derechista.
    • Su columna se había dispersado en forma poco ortodoxa y estaba solo.
    • No es una expresión demasiado ortodoxa desde el aspecto táctico.
    • O sea que no era tan ortodoxo como lo quieren hacer ver.
    • Puede que esta sugerencia parezca poco ortodoxa.
    • No soy de poner límites de manera ortodoxa pero sí de tener largas conversaciones.
    • Balaam era sólo tan ortodoxo como Moisés.
    • Jason Seiler comenzó su carrera de una manera poco ortodoxa.
    • Sus jefes toleran sus métodos poco ortodoxos de mala gana siempre y cuando tenga éxito.
    • Las religiones católica, ortodoxa y protestante creen en una trinidad.
    • Creo que también debería secundar el cambio en Álava y ser más ortodoxo en materia de política económica.
    • Al personal de zoológicos de los Estados Unidos les pareció poco ortodoxo y poco serio.
    • Lo alientan los sectores más ortodoxos del partido que apoyan la candidatura de Julio Cobos.
    • Ahora un repaso rápido a algunos métodos menos ortodoxos pero quien sabe si efectivos.
    • Hay una minoría de ortodoxos griegos en el este de la República Eslovaca.
    • El siguiente ensayo fotográfico muestra el trabajo de un artista nada ortodoxo.
    • Tal vez era un método poco ortodoxo, pero sin dudas divertido!
    • Vengo de la provincia más ortodoxa y conservadora, como lo es Córdoba.
    • Pero Kirchner es muy ortodoxo con la caja del Estado.
    • Al principio puede resultar poco ortodoxo, pero pronto verá cómo obtiene resultados.
    • Arias ha representado al ala más ortodoxa del partido de izquierda.
    • La verdad es que no era una forma muy ortodoxa la suya.
    • Pero esto fue así mientras conservó su prestigio de economista ortodoxo.
    • Kiril será el nuevo líder de más de 160 millones de creyentes ortodoxos rusos.
    • Con su silencio, considera tan ortodoxo al cardenal yanqui como a cualquier arzobispo de Toledo.
    • Creo que es un procedimiento poco ortodoxo el que se ha utilizado hasta ahora.
    • Uno de sus hermanos comprende la medicina de forma más ortodoxa.
    • El método impuesto por Lastiri resultó poco ortodoxo.
    • Un 80 % de la población de Rumanía declara ser ortodoxo.
    • Me atrevo a hacer una aportación al meme que propone Charo Fernández, aunque quizás no resulte muy ortodoxa.
    • Paradójicamente, los gobiernos con discurso menos amigable con los mercados son los más ortodoxos a la hora de administrar sus finanzas.
  • 2

    (tradicional, aceptado)
    orthodox