Traducción de oscuro in English:

oscuro

dark, adj.

adjetivo

  • 1

    • De repente, una oscura biblioteca, al costado de su mente.
    • Los bordes son bien definidos, con frecuencia con una coloración más oscura.
    • Se caracterizan por su color oscuro, casi negro.
    • Ante este oscuro panorama el gobierno no propone ninguna solución.
    • Es un panorama muy oscuro el que se abre”.
    • Intente también evitar colgar obras oscuras y claras alternativamente.
    • Los colores de sombra más recomendados para estos casos son los tonos oscuros.
    • Recuerda siempre que hay que utilizar el tono más oscuro en la parte que quieras disimular.
    • La calle es bastante oscura y miserable en la noche.
    • Tenía una pequeña ventana y era una habitación bastante oscura.
    • Este suceso repudiable recuerda un oscuro pasado que se creía superado.
    • Puede parecer demasiado oscuro, pero no hay sadismo en la historia.
    • Picos y patas son de color gris oscuro a negro.
    • A los pocos días, la orina se vuelve oscura.
    • La noche oscura me guiaba más cierto que la luz del mediodía.
    • Las malas artes de Lima llegaron a puntos muy oscuros.
    • Se ven oscuras porque tienen el color de la tierra.
    • Una oscura y tenebrosa noche la abuela estaba sentada tejiendo.
    • Cae la noche oscura y aún no hay rastro de él.
    • La noche era oscura y fría pero a él le parecía no importarle.
    • Nunca nos intimidaron sus amenazas de atacar preventiva y sorpresivamente sesenta o más oscuros rincones del mundo.
    • El lado oscuro de la Luna en creciente * alcanzará * y tapará la estrella.
    • Estaba tan oscuro que no podía reconocer su propio cuerpo.
    • Colores oscuros u oscuros con líneas axiales o manchitas claras.
    • El apellido Duvalier está unido a uno de los capítulos más oscuros de la historia de Haití.
    • Zona oscura y decolorada alrededor de la oreja izquierda.
    • Piden una solución porque es una zona muy oscura.
    • Sin embargo, esta aparente normalidad esconde un oscuro secreto.
    • Las cejas oscuras funcionan si tu cabello es oscuro, por supuesto.
    • Oscuro panorama para el sector, oscuro panorama para trabajadores temporeros.
    • Cuatro mujeres y un hombre unidos por un oscuro secreto.
    • Quizá el periodo más oscuro de la vida del hombre.
    • La cárcel es oscura y fría, es un infierno sin límite.
    • La cabeza presenta un color ocre oscuro en la parte superior.
    • Se hizo la noche más siniestra y oscura de la historia presente y futura del mundo.
    • Sus habitantes se caracterizaban por tener el pelo muy oscuro.
    • En su alma tiene incrustados oscuros secretos y dolores.
    • El ambiente se torna oscuro para Botnia y para ENCE.
    • Es importante dormir con el cuarto totalmente oscuro.
    • Éste al igual que la cabeza es de una tonalidad marrón oscuro a negro.
    • Es la sombra y el maestro del lado oscuro de la fuerza.
    • Sin embargo, muy pronto asomarían oscuras nubes en el horizonte.
    • Pero al final, siempre tiro hacía los colores oscuros.
    • No el por qué, que es lo más oscuro de esta historia.
    • De pronto, todo se volvió más oscuro de lo que estaba.
    • Las zonas oscuras sobre el Renave todavía son muy grandes.
    • Pequeños ocelos amarillo oscuro en la parte anterior del cuerpo.
    • Calma por ahora, pero oscuro panorama a futuro.
    • Las de la noche son tan oscuras e impenetrables como la noche misma.
    • Tomé asiento, aterrada ante los ojos oscuros y fríos del quiromántico.
    • Es todo un capítulo triste y oscuro de la vida chilena.
    • Es cierto que aquí las caras se ven muy oscuras.
    • Las minas más blandas dejan un trozo más oscuro.
    • Una inmersión total en el oscuro mundo medieval de la Inquisición.
    • Quería hacer un recorrido por los cuartos más oscuros de mi vida.
    • En el oscuro mundo del kickboxing un despiadado ruso es el peor contrincante.
    • Este es el lado más oscuro y tenebroso del tema.
    • Pico corto ganchudo, oscuro en su base y punta amarillenta.
    • Qué casualidad que con este oscuro pasado quiera asaltar la primera magistratura.
    • La tercera posibilidad es la que parece menos oscura.
    • Con los años Pichincha fue cambiando, dejando atrás su costado oscuro.
    • Ojala, por lo tanto, que este oscuro personaje continúe su fallida labor.
    • Cien rayos Las tierras blancas se están volviendo oscuras.
    • A simple vista el juego me parecía muy oscuro y muy feo.
    • Desde mi oscuro rincón siempre aplaudiré esta clase de iniciativas.
    • Mario conocerá el amor y Colate el oscuro mundo de las drogas.
    • También a veces más oscuro, en palabras de Vicent.
    • Los gurús tratan de explicar los puntos oscuros de la ley.
    • A la sombra de este inexplicable silencio administrativo se han movido oscuros intereses.
    • Adopta múltiples formas, agazapándose en distintos y oscuros rincones desde los que nos acecha.
    • Los tonos oscuros ocultan mejor las manchas y proporcionan un ambiente más acogedor.
    • Muy por el contrario, la cosa se torna oscura.
    • Barrick también ha sido un imán de oscuros personajes.
    • La mañana que pasa es oscura sin la luz de tus ojos.
    • Es más oscuro en la parte posterior del cuerpo.
    • No sé qué oscuros intereses pueden mover a esos prelados a hacer lo que están haciendo.
    • M e parece que durante muchos años he vivido en un cuarto muy oscuro.
    • Por ahora se ve oscuro el provenir … por ahora.
    • Y las cervezas en su modalidad de oscura y clara.
    • Mezclar colores oscuros y claros ayuda a equilibrar la silueta.
    • Pero el “cabecita negra” no es bastante oscuro.
    • Demasiados participes del oscuro pasado de Chile”, aseguró MEO.
    • Pero hoy vamos a ver su lado oscuro.
    • Que al principio los chicos empiezan a pintar con colores muy oscuros.
    • Eso implica sumergirse en aspectos luminosos y también oscuros de la vida.
    • Los ojos son ovalados de color marrón oscuro o negro.
    • Pocos discursos tan oscuros y dañinos como el de la medicina moderna.
    • 1.1

      (calle/habitación) dark
      son las cuatro de la tarde y ya está oscuro it's only four o'clock and it's dark already
      • la oscura y triste celda the gloomy cell
      • un cuartucho oscuro a dim little room

    • 1.2

      (tono/color/ropa) dark
      (pelo/piel/ojos) dark
      vestía de oscuro she was wearing dark clothes

  • 2

    • 2.1(sospechoso, turbio)

      (intenciones) dark
      (asunto) dubious
      su oscuro pasado her murky past
      • aún quedan puntos oscuros sobre su desaparición there are still some unanswered questions / some things that seem suspicious regarding his disappearance

    • 2.2(poco claro)

      (asunto/significado) obscure

    • 2.3(poco conocido)

      (orígenes/escritor) obscure