Traducción de ostentar in English:

ostentar

to hold, v.

verbo transitivo

  • 1formal

    (tener)
    (cargo/título) to hold
    la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad the company is the market leader in its field
  • 2

    (exhibir)
    (alhajas/dinero) to flaunt

verbo intransitivo

  • 1

    to show off
    nos invitó al restaurante más caro solo para ostentar he invited us to the most expensive restaurant just to impress us / to show off
  • Con nueve hombres el santa comenzó a cuidar la ventaja de dos goles que hasta ese momento ostentaba.
  • Hermoso de Mendoza volvía a encontrarse con quien quiere desbancarlo del trono que hace años ostenta.
  • Ostenta la medalla de la Distinción por la Cultura Nacional.
  • Ningún ex presidente ostentaría descomunal mansión o masivo rancho.
  • Nunca he ostentado un cargo público pero siempre he participado en la política.
  • Es preciso plantear esta recuperación de su razón de ser, reaccionando ante esa pérdida de horizontes que hoy ostenta.
  • Bogotá ostenta en la actualidad varios títulos en el ámbito cultural.
  • El Estado ostentará la titularidad de la totalidad de las acciones.
  • Ambas partes reconocen mutuamente la legitimación que ostentan para negociar el presente Convenio.
  • Ostenta también, desde hace poco, el control de Caja Madrid.
  • Ahí sí que está por verse quién ostenta más autoridad.
  • Normalmente un apartamento no llegará a ostentar el título de casa.
  • Ostentar la representación del Pleno o de la Comisión Permanente.
  • De todos modos, la SONO intentó distribuir alguna manufactura que ostentara cierta calidad.
  • Nunca más los abusos de los que ostentan el poder.
  • Nadie puede ostentar la máxima representación de la ciudad con tales avales.
  • Por dejar de ostentar la condición de estudiante de la Universidad de Alicante.
  • Ésta ostenta además un verdadero espectáculo arquitectónico, cuenta con construcciones de distintas épocas.
  • Arequipa ostenta con orgullo abundantes iglesias y construcciones religiosas coloniales ricas en detalles.
  • Cada colegiado podrá ostentar, como máximo, cuatro representaciones.
  • El Presidente de la Asociación ostenta la máxima representación de la misma.
  • Postularse como candidato priista era seguro llegar a ostentar cargos de elección popular.
  • Emelec busca conservar su liderato que al momento ostenta con sus 32 puntos y mas 11 de gol diferencia.
  • No ostenta un título universitario, pero cualquier interlocutor puede descubrir su lucidez en el análisis político.
  • Actualmente ostentan récords, con capitalizaciones de mercado de 10.500 millones de euros.
  • Por su tipología se trata de Centros públicos cuya titularidad la ostenta la Diputación Provincial.
  • Martínez actualmente ostenta el cargo de concejal de Cultura en el Ayuntamiento.
  • En una perspectiva cultural, la educación ostenta un rango más ambiguo.
  • Durante 2010, la Institución Provincial de Valencia ostenta la presidencia del Consorcio.
  • No estaba definido que quien ostentara el cargo fuera laico o eclesiástico.
  • Éste es quizás uno de los rasgos de modernidad que ostentaban sus obras.
  • En caso de empate el Presidente ostentará un voto de calidad.
  • Lo que racionalmente no quiero es recibir tu vómito que pretende ostentar rigor periodístico.
  • Si culmina en el primer lugar que actualmente ostenta, Guadalajara no será campeón.
  • En los últimos años, los países latinoamericanos ostentaron sólidos indicadores de crecimiento económico.
  • A modo de síntesis podemos decir que la Comunidad Autónoma ostenta nada menos que un tercio del total general.
  • Reglamentariamente se determinará qué Vocales hayan de ostentar la condición de natos en razón de su cargo.
  • Otra de las tantas naciones que quiere ostentar el hito es Rusia.
  • Nadie podrá ostentar más de una delegación de voto.
  • Vettel ya ostenta varios récords relacionados con su juventud.
  • En menor medida, Dutka también ostenta un interesante récord.
  • Pareciera que para ser creíble se debe ostentar un puesto público.
  • Dicho porcentaje sólo procederá cuando concurran ofertando el mismo local en que esté ubicada la Administración cuya titularidad ostenten interinamente.
  • Palencia ostenta el récord de concentrar la mayor cantidad de monumentos románicos de Europa.
  • Los actuales y los que en aquel momento ostentaban cargos de responsabilidad.
  • También destacó que Colombia ostente en la actualidad la Presidencia Pro-Témpore de este proyecto.
  • Y remarcaron que el ex presidente no ostenta ningún cargo.
  • El país ostenta un lugar más que destacado en estas demandas en toda Latinoamérica.
  • Primer piloto aviador mexicano en llegar a ostentar el grado de General.
  • La belleza escénica que ostenta en la actualidad es impresionante.
  • Actualmente ostenta el cargo de Gobernador Constitucional de Estado de Baja California.
  • Durante algunos años ostentó el titulo de ser la primera del interior del país.
  • En este caso la parte reclamada no ostenta la condición de asociada a Autocontrol.
  • Nos insultaba a todos queriendo ostentar cargos públicos.
  • Pago de deudas con la Seguridad Social, cuya titularidad ostenten las Administraciones públicas o instituciones sin ánimo de lucro.
  • Santa Fe ostenta además importantes espacios verdes y de recreación.
  • En este momento se retoma el logo que hasta hoy ostentamos, lo único que ha cambiado son las leyendas.
  • Quienes hoy tienen el privilegio de ostentar un título tienen mejores oportunidades de empleo.
  • De seguro que no pasó por la universidad, ni ostenta ningún título académico.
  • O sea, 17 centímetros más que en 1925, que hasta ahora ostentaba el récord.
  • Obviamente, los 16 estados ostentan sus propios símbolos.
  • En territorio nacional, el Atlético ostenta también el título de peor visitante.
  • Un mismo accionista no podrá ostentar más de tres representaciones.
  • Cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios para ostentar la calidad del cargo al cual se aspira.
  • Dos años después ostentó el brevet de Oficial Diplomado de Estado Mayor.
  • Vacante la Presidencia, el vicepresidente primero ostentará la Presidencia hasta la terminación del mandato.
  • Además la comunidad autónoma ostenta el tercer peor dato respecto a la temporalidad en el empleo femenino.
  • De hecho, aún hoy ostentan el record de ser la empresa con crecimiento más rápido de la historia.
  • También ha pedido no ser sólo un comentarista sino que pretende ostentar algún cargo directivo de importancia.
  • Chile ostenta dentro de la OCDE el menor índice de confianza entre sus conciudadanos en los países miembros.
  • No tengo duda de la relevancia económica que ostentan las ciudades.
  • Por ejemplo aquellos que ostentan representación política o aspiran a tenerla.
  • En la mayoría de los estados modernos ostentan el monopolio de dicha representación.
  • Nuestro país ostenta una cifra alarmante en cuanto a mortalidad por accidentes de tránsito.
  • Ostenta además la distinción de Héroe de la República de Cuba.
  • No podría ostentar otro nombre el nuevo premio.
  • Debe ostentar distintivos en forma de rombo, con fondo azul.
  • El honor, por ahora, lo ostenta Achúcarro.
  • Muestra de ello es la bandera Colectivo Vanguardia Nacional que actualmente ostentan.
  • La hermosa Constantinopla ostenta con orgullo la capitalidad del imperio oriental.
  • Desde este miércoles, D. Valeriano gestionará la cartera que hasta ahora ostentaba Celestino Corbacho.
  • De esta manera la provincia deja de ostentar las mejores cifras de empleo.
  • Debe ostentar una autorización de servicio público de ámbito local.
  • Pétion, esclavo por descendencia, había llegado a la posición que ahora ostentaba por sus propios esfuerzos.
  • Certificación de la autoridad laboral competente de que la organización sindical ostenta la condición de más representativa a nivel estatal.
  • Sobre todo en países que son ocupados por potencias mundiales que ostentan dentro de su carrera armamentística las de mayor destrucción a nivel mundial.
  • Las comunidades ostentan competencia en materia de promoción exterior y algunos asuntos como la unificación de la imagen o la ventanilla única generan fricciones políticas.
  • El resto de su familia ostenta también altos cargos sociales.
  • Tanto esfuerzo por no dejar de ostentar vuestro poder.
  • Suecia ostenta la presidencia rotativa de la UE.
  • Sobre 800 metros era el nativo de Sudáfrica quien ostentaba el récord mundial.
  • La energía va en post del desarrollo que quiera ostentar un país.