Traducción de otorgamiento in English:

otorgamiento

awarding, n.

nombre masculino

formal

  • 1

    (de un premio) awarding
    (de poderes) bestowal formal
    (de favores) granting
    • Y para mí un otorgamiento más grande significa la oscuridad, porque no quiero este otorgamiento.
    • Las condiciones de otorgamiento de las colocaciones hipotecarias, en tanto, muestran una moderada flexibilización.
    • También se aplicará esta tasa a todos los documentos que no tengan fecha de otorgamiento.
    • Dominar la ley que regula el otorgamiento del feriado anual a los trabajadores de la nación.
    • V. El procedimiento de otorgamiento de la licencia.
    • El mismo consiste en el otorgamiento de un subsidio parcial asignado a un proyecto concreto.
    • La Oncca había recibido varias denuncias por supuestas irregularidades en el otorgamiento de fondos.
    • No se cobra matrícula y se contempla el otorgamiento de becas.
    • La fecha de otorgamiento depende del proceso burocrático de aprobación que puede llevar dos o más años.
    • Consiste en el otorgamiento de financiamiento, formación administrativa y comercial a empresarios.
    • Dictaminar sobre el otorgamiento de créditos del Plan de Estudio.
    • A efectos del otorgamiento de puntaje se ponderarán las toneladas remitidas a cada destino.
    • Este concepto se cobraría al momento del otorgamiento de concesiones de bandas de frecuencia específica.
    • Es un banco regional enfocado en actividades de otorgamiento de créditos comerciales a empresas medianas y pequeñas.
    • La relacionada con el otorgamiento de estímulos, apoyos, subsidios y recursos públicos; III.
    • La ANEL estableció el otorgamiento de nuevos beneficios sociales para sus afiliados.
    • Aquí se incluye el otorgamiento de becas.
    • Tres cánones se referían al otorgamiento de los beneficios.
    • Es importante mencionar, que el otorgamiento del subsidio no debe realizarse mediante las tarifas eléctricas.
    • Artículo 101. - Condiciones de otorgamiento de concesión.
    • Señaló que el otorgamiento de licencias es responsabilidad del MEM.
    • La inscripción se hará en lo posible dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes al otorgamiento del permiso.
    • La reglamentación establecerá las formas y condiciones para el otorgamiento de los beneficios establecidos.
    • Se anunció un plan de otorgamiento de tierras para los necesitados que acrediten radicación en la provincia.
    • La fuerza del Otorgante, el otorgamiento y el amor.
    • Una nota solicitando el otorgamiento, dirigida a la Dirección General.
    • Artículo 8. - Criterios de otorgamiento y ponderación.
    • Esto significa, llegar a amar las cualidades de otorgamiento y amor.
    • La recepción de petitorios y el otorgamiento de concesiones siguen siendo centralizados.
    • Las condiciones de otorgamiento son establecidas por el Poder Ejecutivo.
    • Las cuotas son fijas y se pagan desde el momento del otorgamiento del crédito.
    • Se presentará la liquidación antes de treinta días hábiles a partir del otorgamiento de la Escritura Pública ante el Notario.
    • Artículo 3. - Requisitos para el otorgamiento de las subvenciones.
    • Se modifican los requisitos para el otorgamiento de la credencial de legítimo usuario de armas de fuego.
    • Sin perjuicio de ello, se repatriarán los tripulantes a efectos del otorgamiento de las licencias que correspondan.
    • Aumentar el número de proyectos vigentes a un año de operación a partir del otorgamiento del apoyo establecido por el programa.
    • Otorgamiento de subsidios para adaptación de vivienda, eliminando las barreras arquitectónicas existentes en su interior y acceso.
    • A su vez el régimen académico se refiere al otorgamiento de títulos profesionales y grados académicos.
    • Suspender el otorgamiento de citas para pacientes nuevos en Consulta Externa.
    • A continuación explicaremos el procedimiento de otorgamiento de acometida en cada caso concreto.
    • Se otorga carácter fundamental el otorgamiento por parte del Instituto de aquella información que sea necesaria para el tratamiento de los temas a abordar.
    • Es preciso reconocer que esta ley introdujo nuevos procedimientos para dar mayor transparencia a los procesos de otorgamiento de concesiones y permisos.
    • Otro punto que sería puesto en el freezer sería el otorgamiento de subsidios por un año.
    • Estas autorizaciones y concesiones estarán vinculadas a dicho contrato a efectos de otorgamiento, duración y vigencia y transmisibilidad.
    • Su otorgamiento será regulado en el Reglamento de la presente Ley.
    • El Comité de premiación estará integrado por el Consejo Directivo y tiene como objeto realizar dictámenes respecto al otorgamiento de los premios.
    • "No es una ley de ""privatización"" ni de otorgamiento de concesiones a particulares."
    • Además, solicitamos el otorgamiento de becas a Extensión.
    • Denunciar la violación de sus derechos priorizando la demanda de justicia y del otorgamiento de visas a los familiares.
    • Las decisiones del BIRF respecto al otorgamiento de préstamos deben basarse exclusivamente en consideraciones económicas.
    • En función de la fecha de otorgamiento debe haber año de gracia para el primer vencimiento.
    • Sólo aprendiendo a recibir correctamente, alcanzaré el atributo de otorgamiento.
    • Sus objetivos son el otorgamiento de beneficios económicos, médicos y facultativos.
    • La operatoria enunciada consiste en el otorgamiento de préstamos con una tasa de interés variable.
    • Las acusaciones han generado un verdadero escándalo y están vinculadas principalmente a irregularidades en el otorgamiento de subsidios.
    • Una vez que hayas recibido la notificación del otorgamiento de beca deberás realizar un servicio becario.
    • Tramitar el otorgamiento de los permisos municipales, conforme a disposiciones vigentes.
    • Referencia a versiones periodísticas relacionadas con otorgamiento de créditos por parte del Fondo Financiero Permanente.
    • Por lo tanto, todo depende de cuánto incrementemos nuestra sensibilidad hacia el atributo del otorgamiento.
    • La universidad debe estar de acuerdo con e otorgamiento del financiamiento.
    • Esto provocó el endurecimiento de los criterios de otorgamiento de visas.
    • Intervenir en el otorgamiento de becas y subsidios vinculados a la actividad educativa.
    • Otorgamiento de permisos para la celebración de eventos públicos o particulares, así como autorizaciones para cierre de calles.
    • La medida contempla el otorgamiento de la exención impositiva de los dichos inmuebles y deja abierto el listado para futuras incorporaciones.
    • Dada la proximidad del Verano, se contempla el otorgamiento de licencia no remunerada por periodo vacacional.
    • No estamos en presencia de una norma que permite el otorgamiento de un permiso con duración incierta.
    • Criterios para el otorgamiento de las facilidades o acuerdos de pago.
    • El MVOTMA “nos otorga un plazo de 24 meses para construir a partir del otorgamiento del préstamo”.
    • Los criterios para el otorgamiento de las autorizaciones se establecerán reglamentariamente.
    • Esa ley es la que regula el otorgamiento de concesiones de aguas subterráneas.
    • Conocimiento de los principales procesos relacionados con el otorgamiento de prestaciones económicas, médicas y preventivas.
    • El Municipio deberá luego llamar a licitación pública para el otorgamiento de los recorridos.
    • Además, sacamos al Secretario Regional Ministerial de Justicia del proceso de otorgamiento de la libertad condicional.
    • Suspende el proceso de otorgamiento de permisos de operación para casinos de juego.
    • La decisión final sobre el otorgamiento de las becas compete al Jurado y es inapelable.
    • Pedimos también el otorgamiento inmediato de visas humanitarias a Adriana y a mí.
    • El crédito tiene un vencimiento de 12 meses desde el momento del otorgamiento.
    • Se acordó suspender el otorgamiento de nuevos petitorios mineros por dos años.
    • "El ""amanecer"" significa un estado cuando aprecio el atributo del otorgamiento."
    • Procedimiento de otorgamiento, modificación o suspensión de autorizaciones.
    • A que se le dé a los fondos recibidos el uso previsto en el otorgamiento del subsidio.
    • La empresa de factoreo se puede convertir en un asesor comercial para el otorgamiento de créditos.
    • Luego habló de irregularidades en el otorgamiento de la concesión porque se modificaron las condiciones del contrato original.
    • Competencias respecto al otorgamiento del título de entidad colaboradora.
    • Yo creo que suspender el otorgamiento de licencias para más universidades es lo correcto.
    • La concesión provisional no es un requisito necesario para el otorgamiento de la concesión definitiva.
    • El régimen Académico se refiere al otorgamiento de títulos profesionales y grados académicos.
    • Otorgamiento de las autorizaciones de funcionamiento de los salones de juego.
    • Cantidad de dinero que se cobra por el otorgamiento de una licencia.
    • Estas becas se concursan dos veces por año, estableciendo cada unidad académica un orden de mérito para su otorgamiento por parte del Consejo Superior.
    • El Creador es el atributo general de otorgamiento y el amor.
    • El bien es la Luz, el atributo de otorgamiento.
    • Póngase en contacto con el administrador del portal y solicite el otorgamiento de los privilegios necesarios para realizar esta tarea.
    • Criterios para el otorgamiento y cuantía individualizada de las ayudas.
    • El pasado 12 de junio se hizo efectivo el otorgamiento por parte de la Autoridad Regulatoria Cubana (CECMED) del Registro Sanitario en Cuba.