Traducción de pacato in English:

pacato

prudish, adj.

adjetivo

  • 1

    prudish
    prim
    • Que se sentía fuera de lugar, dado sus ideas de avanzada, dentro de una sociedad pacata e hipócrita.
    • Porque hay un pudor que solamente se explica en una sociedad medio pacata.
    • Como en la novela de Ana Luz, aquí también la sexualidad es tratada sin hipocresía, sin actitudes pacatas.
    • Nuestra sociedad es tan pacata que le tiene una aversión a la risa.
    • Creemos que el tema es demasiado importante como para quedarse en la mentalidad pacata de solamente ver quién lo dice.
    • Aunque la televisión es menos pacata aquí que en otros países.
    • Y la moral pacata sabe distinguir muy bien entre la sexualidad de las mujeres y la sexualidad de los varones.
    • Pero Chile es un país pacato. - Ése es el tema.
    • También en las sociedades pacatas de intereses y codazos.
    • La Sole Onetto es lo mismo, pero con más simpatía, entusiasmo y menos pacata.
    • Gabriel Gálvez te atreviste en un país pacato.
    • Semejante confesión en un país pacato como el nuestro sacó muchísima roncha.
    • En ese sentido, creo que somos uno de los pueblos menos pacatos de la región.
    • Aquí la gente es bien pacata, bien cucufata.
    • Así que nunca me he llevado bien con la gente pacata.
    • Prefiero mantenerlo en reserva porque ella es un poco pacata.
    • Creo que Chile es todavía muy pacato en ese sentido.
    • Pero cuáles habrán de ser las mentiras interesadas en las sociedades pacatas desarraigadas.
    • Los norteamericanos son más pacatos y tienen otra forma de mostrarse en sociedad.
    • A modo de autocrítica diré que la actitud pacata y pequeñoburguesa de muchos de nosotros ante el aventurerismo político nos ha hecho perder un terreno ya irrecuperable.
    • Un peso más a la tarifa es pacata minuta.
    • Lastima que sea ABC, un canal abierto y bastante pacato.
    • En cambio en esta tierra de ganados con aftosa y mieses transgénicas, somos bien pacatos para ciertas representaciones, quizá para compensar la condescendencia con transgresiones graves.
    • Este país es muy pacato y conservador en materia de cargos gerenciales.
    • La cultura argentina es conservadora, pacata, con poco riesgo.
    • Es apoyar la explotación de los cuerpos femeninos en nombre de no criminalizar, por no quedar tributario de una moral pacata.
    • Lo contrario solamente revela una mentalidad pacata, chauvinista y oportunista.
    • La institutriz muestra actitudes tan pacatas como la misma Lady Bracknell.
    • La publicidad local es más bien pacata como el uruguayo medio.
    • Precisamente porque la obra evidentemente era revulsiva todavía en 1991, para una sociedad bastante pacata.
    • Que es una ciudad tolerante y alejada de las hipocresías de sociedades pacatas.
    • La mentalidad de la gente es terrible, es muy pacata.
    • Lo pacata y conservadora que es ésta sociedad.
    • Eso sumado al marco de la sociedad conservadora chilena, más pacata e hipócrita que la nuestra, si cabe.
    • Digo yo, considerando que la gente religiosa es tan pacata.
    • Este es un tema más que ha caído en dominio de gente pacata.
    • Y de gente pacata está lleno este mundo.
    • Vivía en un barrio del conurbano bastante pacato.
    • Incluso la pacata y miope de la Sarita se daba cuenta.
    • El más pacato debe ser la década de los 90 del siglo pasado.
    • Y cuanto más pacatos y ofendidos nos mostramos, más retrasados somos.
    • Una moral pacata, sin ninguna connotación despectiva, simplemente evocando la realidad.
    • Es necesario desterrar los fantasmas que se anidan en algunas mentes pacatas.