Traducción de padrinazgo in English:

padrinazgo

sponsorship, n.

nombre masculino

  • 1

    sponsorship
    patronage
    • Desde 1907 se instauró en Argentina la costumbre del padrinazgo presidencial.
    • Casa Cooperativa de Provisión Sunchales asumió el padrinazgo de esta nueva cooperativa escolar.
    • En la sociedad del Antiguo Régimen los vínculos de padrinazgo y compadrazgo ligan a quienes lo contraen.
    • Claro, responden a punteros políticos cuyo padrinazgos son pesos pesados.
    • La movida también se siente fuerte en Italia, donde se aprobó una ley para regular el padrinazgo a distancia.
    • La candidatura de Rousseff contó con el padrinazgo de Lula.
    • Uno de los más emocionantes es el padrinazgo de la plaza del Boulevard Cerviño.
    • Por otro lado, la Cervecería Santa Fe asumirá el padrinazgo cultural del MMAV.
    • La institución que conduce Jorge Weskamp ejercerá el padrinazgo de la fundación, creada por iniciativa de la decana Liliana Ramírez, graduados y empresas del sector.
    • Muchos de ellos con pésimos antecedentes logran beneficios mediante padrinazgos políticos.
    • Todas ellas, además, ejercen el padrinazgo en los cursos que Clarín realiza para formar “nuevos periodistas”.
    • Los bancos no serán subastados sino que tienen un precio único y significarán un año de padrinazgo educativo para un estudiante secundario en riesgo de deserción.
    • El padrinazgo presidencial se impuso en 1907 y desde entonces todos los mandatarios tuvieron ahijados.
    • Además, tuvo el padrinazgo político del organismo de turismo a nivel provincial.
    • LP - ¿Existe algún sistema de padrinazgos?
    • Una de las bases de su sociedad es el padrinazgo que los mantiene unidos.
    • El Padrino y la Municipalidad darán amplia difusión al presente régimen de padrinazgo.
    • No hay padrinazgo con él, el que va a jugar se lo tiene que ganar en la cancha.
    • Si tiene padrinazgo político, difícilmente se pueda desligar de esos compromisos.
    • En el caso de Calafate Natural el objetivo radica en emplear la figura de padrinazgo en cada sector, hasta que se pueda realizar el Plan de Manejo.
    • La gestión de dicho padrinazgo fue a través del municipio local.
    • "Padrinazgo de la Escuela Nro 10 ""Dolores Costa de Urquiza""."
    • Televisa tiene una relación de padrinazgo con Enrique Peña Nieto.
    • Pese al padrinazgo del presidente estadounidense, que, al igual que su mujer, hizo un discurso directo al corazón de los votantes.
    • El Miembro reconoce asumir la responsabilidad de su padrinazgo.
    • Jaime Alonso Zuluaga con influyentes padrinazgos, no tiene pierde.
    • Mónica y sus chicos también pidieron el padrinazgo de una plaza para colocar allí un mural que recuerde el mensaje que desean transmitir a todos los ciudadanos.
    • Se realizó el acto de oficialización del padrinazgo de la empresa SAMEEP al Jardín Materno Infantil Nº 136 de la localidad de Resistencia.
    • Allí también existen programas de padrinazgo de bancos.
    • Tenemos, a través de la figura del padrinazgo, alianza con el sector privado.
    • Su atracción irresistible a los acordes melodiosos la hizo merecedora al padrinazgo de la música.
    • Ambos aparecen cobijados por la sombra de sus respectivos padrinazgos políticos.
    • A través de la figura de padrinazgo, la empresa se compromete a hacer un aporte mensual cuyo fin es el de promover la formación universitaria tecnológica.
    • Con respecto al programa de padrinazgo de los espacios verdes, “hemos avanzado y contamos con 20 padrinazgos.
    • Es un proyecto de padrinazgo a largo plazo, en teoría y en práctica.
    • Ha quedado claro para la provincia el padrinazgo político del grupo Ick.
    • Coordinar el programa de padrinazgos de Espacios Verdes de la Ciudad.
    • Desde el mes de octubre de 1989 la institución ejerce el padrinazgo del cuerpo de bomberos voluntarios de Darregueira.
    • Se asume el padrinazgo de la Escuela Técnica Nº 1 Juan B. Alberdi.
    • La Fundación participa del programa de becas a través del sistema de padrinazgos.
    • Padrinazgo de la Escuela Nº 351 José Ma.
    • Inclusive el padrinazgo y el compadrazgo se toma a la ligera, sin considerar su trasfondo y su importancia.
    • Llegado el 2007, ahora sí contaba con los padrinazgos adecuados.
    • Ni sí ni no, creo que no hay ningún padrinazgo de por medio.
    • La idea es que una empresa se haga cargo del padrinazgo de la plaza y de los baños públicos.
    • Para ello, cuenta con el padrinazgo de Pilay SA.
    • La relación directa que la profesión le regaló al acercarse al virtuosismo del destacado percusionista, derivó en el padrinazgo artístico de su hermano Nahuel.
    • Posibilita, además, ir terminando con las ataduras partidarias y los padrinazgos.
    • Ahí también hay un padrinazgo muy fuerte.
    • De modo que podemos decir que gozamos del padrinazgo espiritual de James Brown”.
    • Les brindo mi cariño y gratitud por haberme honrado con este padrinazgo.
    • Hoy es regida en parte por un convenio de padrinazgo entre la municipalidad y la Asociación Amigos de Plaza Dorrego.
    • Dijo que la actual Corte tiene el padrinazgo de Oviedo y Duarte.
    • En 1967 Gendarmería Nacional, acepta el padrinazgo de la institución educativa.
    • Otros cien niños quedaron en lista de espera. “Esta institución surgió hace algunos años gracias al padrinazgo de una fundación suiza, Reach.
    • Racing lanza el programa de padrinazgos ¿Quién va a ser tu pollo?
    • La construcción de las casillas también podrá ser realizada a través del sistema de padrinazgo de espacios verdes.
    • El programa incluye un sistema de padrinazgo.
    • Se solicitó a la biblioteca Popular Almafuerte de Santa Rosa para ejercer el padrinazgo.
    • Ya existe experiencia con proyectos de padrinazgo en muchísimos países, fundaciones y asociaciones civiles del mundo entero.
    • Cabe destacar que la muestra se realizará además en distintas ciudades del país y cuenta con el padrinazgo de Roberto De Vicenzo.
    • Anunciar padrinazgos por parte de cátedras (FADU y CBC) hacia éstas y otras ONG similares.
    • Norma, la responsable de la organización comunitaria, le ofreció a nuestra ACMC el padrinazgo de la institución.
    • El padrinazgo presidencial es para los séptimos hijos de una familia.
    • A su vez, es un proyecto de padrinazgo a corto plazo, en teoría y en práctica.
    • Es necesario evitar y radicar el nepotismo que por sexenios en grandes organizaciones y escalas en puestos de poder han sido ocupadas evitando así el padrinazgo y compadrazgo.
    • La radio cuenta con el padrinazgo del periodista Sergio Lapegüe.
    • Los convenios de padrinazgo se firman con el gobierno de la ciudad y duran tres años.
    • Aunque el Doctor podría quedar libre de culpa y cargo, gracias al padrinazgo del Jefe de la AFA.
    • Ahora, gracias a un convenio de padrinazgo con Jerárquicos, será acondicionado especialmente para que pueda ser disfrutado por los chicos.
    • Se trata de un padrinazgo a distancia en el que una persona que vive en otra ciudad ayuda económicamente a un niño que lo necesita.
    • ANÁLISIS Jorge Briceño trepó en la estructura de las Farc, gracias al padrinazgo de Jacobo Arenas.
    • Dicen que la obra pública, un padrinazgo de la Fundación Libertad, ubicada por calle Mitre, quedará prácticamente privatizada por la entidad.
    • Kimberly-Clark Argentina posee un programa de padrinazgo de diferentes instituciones, y realiza donaciones de productos a entidades de bien público y ONGs.