Traducción de palimpsesto en Inglés

palimpsesto

palimpsest, n.

nombre masculino

  • 1

    palimpsest
    • Este mundo que hemos convertido en un palimpsesto.
    • Un palimpsesto del pasado de los medios de comunicación.
    • Toda la historia se convertía en un palimpsesto, raspado y vuelto a escribir con toda la frecuencia necesaria.
    • La trama, por voluntad del autor, se convierte en una suerte de palimpsesto que hay que ir completando.
    • Mayte Alonso recurre de nuevo a la fotografía para presentar la arquitectura a modo de palimpsesto.
    • De ahí que el psicoanalista sea un buscador de palimpsestos.
    • Información anulada por capas sucesivas, unas sobre otras, como un palimpsesto.
    • Y ¿cómo descubrir este palimpsesto de decisiones pragmáticas sobrepuestas una a otras?
    • En la apabullante densidad de discursos culturales; la escritura se erige en palimpsesto.
    • Los lienzos realizados con acrílico revelan la presencia de muchos niveles de imágenes a modo de palimpsesto.
    • Bajtin nos mostró que los discursos del ser humano son una suerte de palimpsesto.
    • Esos nombres son un verdadero palimpsesto.
    • Un palimpsesto biológico en el que la evolución ha escrito, borrado y sobrescrito.
    • Los usuarios pueden obtener una aplicación de gestión gráfica disco llamado palimpsesto que se integra perfectamente en el escritorio.
    • Para una cuidadosa lectura en palimpsesto de la figura de Ulises, cf.
    • Sobre esta doble operación se aloja la noción de palimpsesto.
    • La materialidad de la memoria tiene un lugar destacado en las historias que se superponen en forma de un palimpsesto en Las cartas que no llegaron.
    • A veces en una única capa, otras, en múltiples superpuestas a modo de palimpsesto.
    • Estamos ante la mayor herramienta creativa en forma de palimpsesto, pero también a una gran máquina de manipulación.
    • Las paredes de las cuevas donde se encuentran maravillosas muestras de arte rupestre son verdaderos palimpsestos que detallan siglos, quizá milenios de evolución cultural.
    • Como es habitual en la obra de Dean, una imagen o un encuentro al azar se convierten en un palimpsesto mnemónico.
    • La naturaleza es aquí una suerte de palimpsesto, de piel curtida por el conocimiento.
    • Una perla en el museo de arte contemporáneo alberga un palimpsesto secreto.
    • La pintura es un palimpsesto de escrituras superpuestas.
    • Es una especie de palimpsesto donde el elemento original se esconde bajo el material nuevo.