Traducción de palmear en Inglés

palmear

verbo transitivo

  • 1

    to slap … on the back
    • Cuando se encuentran se dan la mano o se palmean la espalda.
    • Un jugador que salta para coger o palmear el balón debe hacerlo con ambas manos o con el brazo interior.
    • Juan le palmeó la cabeza y le ofreció su mano.
    • A tener calma, a escuchar consejos y hace poco aprendí a palmear tortillas.
    • Solamente me palmeó el hombro y se alejó para dejarme salir.
    • Posa para la foto, los empleados del club lo palmean.
    • Los que me insultaron fueron los mismos que antes me palmeaban.
    • No hay que palmear por la espalda a esta clase de ladrones.
    • Slade le palmeó la cabeza, y luego estudió el paisaje circundante.
    • Palmeando la mano del periodista se limitó a expresar “Ay, qué pregunta esa”.
    • Andy sonrió y le palmeó afectuosamente la espalda.
    • Sonrió entonces y palmeó suavemente una de las mejillas de Anders.
    • Mónica palmeó la mano en su hombro asintiendo, un asomo de sonrisa agradecida en sus labios temblorosos.
    • El pasillo se cerró y todos lo empezaron a palmear. “Festejá, campeón”, le gritó uno, y después lo bañó con cerveza.
    • Que alguien me palmee la espalda y diga lo hiciste!
    • Le palmeó la espalda afectuosamente y se dirigió al polvorín.
    • Le palmea el lomo, le agarra la cabeza con ternura.
    • El viejo doctor se carcajeo mientras se palmeaba el muslo.
    • Un segundo después, alguien lo estaba palmeando y él sonreía.
    • Dicho jugador puede desviar o palmear el balón hacia el área de juego siempre que no lo propulse hacia adelante.
    • Omar asintió con la cabeza y le palmeó el hombro.
    • Sus desnudos brazos resplandecían; palmeaba las manos, como si fuera un niño.
    • El pastor le palmeó afectuosamente el hombro.
    • El neonazi resfriado y un gordito de marketing me palmearon el hombro.
    • Dejó un billete sobre la mesa y nos palmeó el hombro.
    • Te pueden enseñar desde cortar café hasta palmear tortillas.
    • Pero ellos me besaron como a un chico y me palmearon la cabeza.
    • Los nuestros luchan por ganar a la corta y palmeando balones, a ver si no llega el gigante.
    • Le palmeó la mejilla e hizo una seña a alguien parado atrás.
    • Palmee suavemente el abdomen, firme y curado, esbozando una sonrisa de satisfacción.
    • Roy palmeó suavemente los hombros de su amigo y salió de la habitación.
    • Su otra hija, la muchacha que palmea tortillas en la mesa desvencijada no nos presta atención.
    • Le palmeó ligero la espalda, para que fuera a tomar asiento.
    • Como despedida, la primera mandataria le palmeó afectuosamente las mejillas.
    • Me agaché un poco y le palmeé el lomo a Camya.
    • Cuando inicia alguien aplausos, la gente reacciona y empieza a palmear por inercia.