Traducción de papeleo en Inglés

papeleo

red tape, n.

nombre masculino

coloquial

  • 1

    red tape
    paperwork
    • Una hora de espera, papeleo y engorrosos trámites.
    • Caja Laboral se encuentra promocionando un crédito fácil de solicitar, ya que no requiere de demasiados papeleos ni explicaciones.
    • Una aprobación rápida en un proceso sin obstáculos que reduce ostensiblemente el papeleo.
    • Cosas de la gripe, el papeleo administrativo y la vagancia.
    • Eliminar el papeleo en los departamentos clientes del sistema.
    • Ainara, me ordenó estrictamente y sin oportunidad de queja, que me encargase del papeleo de Caroline.
    • Antes debían viajar a Santa Fe a realizar papeleos.
    • F para gastos administrativos, allí entra el papeleo correspondiente para sacarlo.
    • Se hará una licitación para reducir el papeleo en el sector público.
    • Para otras empresas, el tomar tiempo libre requiere una serie de papeleos.
    • Como mínimo, hay que reservar con dos meses para poder realizar el papeleo.
    • Pero chocan con pedidos de firmas, papeleos y una fuerte burocracia.
    • Eso evita muchos papeleos, tiempo en bajar información.
    • El papeleo tiene mucho de vocación personal y hasta su toque de neurosis en algunos casos.
    • Las licencias no automáticas requieren de un papeleo que habilite a la exportación dentro del Mercosur.
    • Estoy haciendo faenas de papeleo y mientras voy mirando por aquí.
    • Trabajo en equipo con miras a solucionar la crisis de papeleo.
    • La Invasión y colonización de Uruguay era nada más que puro papeleo y coima.
    • Entiendo que nunca hubo papeleo de por medio.
    • Estos papeleos podrían hacerse en otro lugar.
    • El papeleo correspondiente tiene plazo vencido.
    • Quizás usted se encuentre apabullado por la cantidad de papeleo necesario para sustentar sólidamente una auditoria orgánica.
    • El papeleo y la burocracia han sustituido el interés por las personas.
    • Puede parecer que eso significará un montón de papeleo y mucho tiempo perdido, pero nada más lejos de la realidad.
    • También les ha caído encima una nube de papeleo a medio cumplimentar.
    • Digo mayo por temas de papeleos y certificaciones que tardan un poco.
    • Felicidades por mejorar el servicio y así evitar papeleo.
    • Hay mucho papeleo por en medio y problemas con licencias nacionales.
    • Reprochable cuando se trata de simple papeleo.
    • Luego del papeleo de rigor, el ataúd fue llevado a la carroza y de ahí al velatorio.
    • El plan consiste en evitar el excesivo papeleo que deben anexar los usuarios al presentar por primera vez su proyecto.
    • De ahí, es cuestión de papeleo para que no lo voten.
    • El proceso no fue fácil debido al papeleo y requisitos.
    • En fin solo faltaba el papeleo y los trámites.
    • Los administrativos con la sistematización de los procesos disminuyen papeleo y tiempo en los trámites.
    • Alquilar una propiedad implica una serie de decisiones importantes y mucho papeleo administrativo.
    • El conseguir a través del laberinto del papeleo puede ser incluso más duro.
    • El papeleo burocrático desalienta la creación de nuevos negocios.
    • La guía explica los pasos que tiene que seguir un ciudadano que debe cumplir con papeleos comunes en los servicios públicos.
    • Ganar dinero tan solo con referir clientes potenciales, sin papeleos.
    • Contabilidad, por su misma naturaleza, requiere una gran cantidad de papeleo.
    • Qué papeleos tienes que hacer allí o qué trámites debes llevar a cabo antes de marchar.
    • En la aduana, algunos olvidaban hacer el papeleo necesario.
    • Las razones que esgrimen los empresarios se refieren fundamentalmente al engorroso papeleo y la lentitud en el procesamiento y otorgamiento de los créditos.
    • Sí son por las solicitudes y papeleo que hay que presentar.
    • El más excesivo papeleo podía derivar en un lío monumental.
    • Antes había que sufrir trámites, homologaciones, papeleo y otras burocracias.
    • Ahorro de tiempo y de personal, evita el molesto papeleo.
    • Las leyes federales supuestamente deben asegurar que los efectivos puedan volver a sus puestos de trabajo, pero no todos califican o cumplen con el papeleo necesario.
    • Cómo serán de múltiples que muchas personas se dedican al oficio de tramitar para otros una serie de papeleos insufribles.
    • Que cobren una cuota y se encarguen del papeleo.
    • La idea es reducir papeleo y ser más eficientes.
    • El divorcio produce una gran cantidad de papeleo, lo cual puede convertirse en una montaña de nieve.
    • Nada nos fascina tanto como el papeleo y los trámites.
    • Los días 6 y 7 la ayudarán con el papeleo.
    • No descuides los asuntos legales o los temas de papeleo.
    • Antes hay que terminar todos los papeleos administrativos.
    • Diría que hay que eliminar papeleo y sustituirlo por contacto personal.
    • Ni siquiera le alcanza para el papeleo de rigor.
    • El viaje continúa luego del papeleo de rigor en ambas aduanas, para llegar a Uyuni por la tarde.
    • Simple papeleo, ponerse de acuerdo y nada más.
    • "El argumento de que ""cualquier mecánico puede convertirse en taller autorizado"" es absurdo y puro papeleo burocrático."
    • Cuando vivía en mi pueblo lo frecuentaba mucho por cuestiones de papeleos y demás.
    • Me reincorporé a los 15 días, después de terminar el papeleo.
    • Todo esto acompañado de un lugar para vivir y la toma de responsabilidad de todos los trámites y papeleos correspondientes.
    • Pese a que los daños se verificaron rápido, la demora se debe al papeleo posterior.
    • Aquí no te molestan con papeleos en la recepción, ni siquiera hay.
    • Como es el tema del papeleo y demás?
    • Bursi, yo no te puedo ayudar con los papeleos.
    • El proyecto de la casa queda parado y sumergido en una serie de papeleos legales, para determinar los herederos.
    • Además, el papeleo burocrático en estos programas es mínimo.
    • Los árbitros también se encargan del papeleo necesario luego de los juegos.
    • Fue al primero que se llevaron de una oreja para hacer el papeleo.
    • Revisa tu compensación final y termina el papeleo antes de que te vayas.
    • Sin embargo, es el encargado de hacer todo el papeleo necesario para las presentaciones.
    • Las empresas de emisión de créditos rápidos como Mediatis, Cofidis o Cetelem conceden préstamos que no requieren de papeleos ni explicaciones.
    • Hay mucho papeleo y el proceso es cerrado al público.
    • Solicitaron las ayudas por la entrada, tramitaron todo el engorroso papeleo y meses después se lo concedieron.
    • Nos dejamos llevar por la comodidad al quitarnos un problema de encima (el papeleo y el tiempo gastado).
    • También Mauricio Mesías tuvo que madrugar porque quería realizar el papeleo rápido.
    • El nuevo modelo contempla también reducir el papeleo necesario y los plazos vigentes para darse de alta con otra empresa.
    • Luego de hacer el papeleo, Richard dice que tiene hambre.