Traducción de papeleta in English:

papeleta

ballot, n.

nombre femenino

  • 1

    • En aquel momento sólo se habían vendido 8.706 papeletas.
    • La boleta única cordobesa engloba todas las categorías en la misma papeleta.
    • Los electores debían tachar nombres en una papeleta gigantesca de 90 centímetros.
    • Número de papeletas nulas y votos en blanco.
    • De lo contrario, las casillas en las papeletas podrían ir vacías.
    • Existirá un modelo de papeleta oficial de votación.
    • Los sensores automatizados y papeletas deben usarse en todas las vías.
    • Completados los datos de solicitud se entregará la papeleta de petición al bibliotecario.
    • También se han previsto 4,2 millones de papeletas de sufragio y cantidad similar de certificados.
    • Se ha detectado un error en el recuento de papeletas de los Premios Ignotus.
    • El hecho es que hubo más votos para el Frente que papeletas rosadas.
    • Cada Diputado podrá escribir únicamente un nombre en la papeleta correspondiente.
    • Si aparece en la papeleta en diciembre ... voto por ella.
    • Para que puedan prontamente distinguidas de las papeletas oficiales.
    • En tribuna desfilaron los legisladores para depositar la papeleta con los tres nombres previamente elegidos.
    • Para algunos el quejarse pasa por meter una papeleta en las urnas.
    • Hubo ocho papeletas en blanco y dos fueron anuladas.
    • Suerte al consejo, que tiene una dura papeleta.
    • Porque sus manos se manchan de sangre cuando introducen esa papeleta en las urnas.
    • Será de aplicación a las elecciones concejiles lo establecido para las municipales respecto a papeletas y sobres electorales.
    • Otros, prefirieron registrar los resultados de todas las propuestas de una misma papeleta.
    • En la papeleta de votación figura la lista de los candidatos por orden alfabético.
    • El elector introducirá la papeleta de voto en el sobre de votación y lo cerrará.
    • En esos pueblos el PSOE y el PP no pierden ni una sola papeleta.
    • Esta información es igual a la que aparece en la papeleta de votación.
    • Cada Diputado escribirá sólo un nombre en la papeleta.
    • Ayer comenzó la impresión de las papeletas de votación.
    • Consulta sobre el color de las papeletas para las elecciones municipales.
    • Estos tres últimos tienen todas las papeletas de quedarse fuera.
    • Se trata, solamente, de agregar una papeleta.
    • Modelo de papeleta de voto a Presidente de la FCB.
    • Hubo una papeleta objetada y que sería en favor del candidato oficialista.
    • Los emitidos en papeleta que no contenga indicación a favor de ninguno de los candidatos.
    • No permitieron que los candidatos supervisaran las elecciones o el recuento de las papeletas en los colegios electorales.
    • Sin entraren el juego subterráneo del africano resolvió la papeleta.
    • En otros lugares faltaron planillas y papeletas de votación.
    • Logrando imponer aproximadamente 1,747 papeletas de infracción al tránsito.
    • La ley proporciona directrices claras en cuanto a qué papeletas deben de rechazarse.
    • La oferta inicial de impresión de papeletas presentada por el IGM fue de 7 millones 700 mil dólares.
    • No dejemos papeletas en blanco, anulemos el voto con alguna marca.
    • Marcó en cada papeleta un nombre y las introdujo en el sobre.
    • En ambos casos deberán llenar la papeleta correspondiente.
    • Más compleja será la papeleta para la elección de autoridades departamentales.
    • En ningún caso se admitirán, a estos efectos, papeletas de examen.
    • Un sobre para introducir la papeleta de votación.
    • En tanto, la PNP no cuenta con papeletas de infracción para peatones.
    • El emitido en papeleta sin sobre o en sobre que contenga más de una papeleta.
    • El número de papeletas sobrantes se registra en el acta de la Consulta.
    • No hay papeletas en braille o con letra ampliada.
    • Así que bajo y entre todos vamos resolviendo la papeleta.
    • No hubo mayor precisión sobre el número de papeletas impuestas a peatones.
    • "Éstos debían acreditar ""buenas costumbres"" para obtener la papeleta correspondiente."
    • Se trataba de un calco exacto a las papeletas oficiales que debían depositarse en un sobre.
    • Además, autorizó una sola papeleta por alianza.
    • Cada uno de ellos depositó una papeleta y la ganadora fue la de Virgina.
    • Modelos de impresos, sobres y papeletas electorales.
    • A ver si no quién les hubiera solucionado la papeleta.
    • Las papeletas no pueden ser cambiadas, ya no hay tiempo.
    • No obstante tras perder las elecciones gallegas y europeas difícil papeleta tiene.
    • Aunque Pitt tiene muchas más papeletas por ' Moneyball '.
    • Al final se confrontará el número total de papeletas con el de votantes anotados.
    • E) Instancia a la Imprenta Nacional para finalizar el proceso de impresión de papeletas.
    • El Jurado también entregará la papeleta para la elección municipal.
    • Tenía que vigilar a los aldeanos y comprobar la papeleta de pago.
    • Imposición de papeletas de infracción de tránsito.
    • Porque los vimos llorar desconsoladamente cuando la papeleta rosada no alcanzó los votos necesarios.
    • El sobre que contiene la papeleta no debe abrirse.
    • Por desgracia somos aún más tontos de lo que pensábamos y seguiremos cogiendo la misma papeleta.
    • Las peticiones habrán de consignarse por escrito en la correspondiente papeleta de consulta.
    • Pep tiene una difícil papeleta con los del filial.
    • Consulta sobre número de papeletas electorales a elaborar a efectos de las elecciones locales.
    • Los emitidos en papeletas o sobres distintos a los del modelo oficial.
    • Al depositar las papeletas en las urnas los mexicanos dirán si están satisfechos o descontentos con Calderón.
    • Características de las papeletas y sobres.
    • Copia y original de la cédula y papeleta de votación.
    • En los referéndums y plebiscitos no hay papeletas que digan NO.
    • Los electores deberán emitir cinco votos en cada papeleta de sufragio en el tiempo que sea necesario.
    • El Deportivo de la Coruña tiene una difícil papeleta esta noche.
    • Tan solo se habilitará una urna única en la que se depositarán las papeletas.
    • Papeleta de voto a la Asamblea General por el Estamento de Entrenadores.
    • Entregar papeletas de depósitos a quien corresponda diariamente.
    • Deseé que estuviera la catalana para solucionar la papeleta.
    • Pensé que salía la papeleta rosada, le faltó poco.
    • Ello supone que en las papeletas podréis votar a un máximo de 3 personas.
    • Los sobres y papeletas de votación pueden ser confeccionadas por las entidades políticas con sus propios medios.
    • A pesar de los problemas que se plantearon durante el recuento de papeletas, logró hacerse con la presidencia.
    • Que sus dos nombres figuraran juntos en una sola papeleta.
    • En la Corte de Santa Cruz continúan alistando las papeletas de sufragio.
    • Seguro que os resolverán la papeleta en más de una ocasión.
    • Falta de tiempo Obtuvo la licitación para proveer las papeletas electorales por adjudicación directa.
    • 1.1(de votación)

      ballot
      ballot paper
      papeleta en blanco blank ballot paper / ballot
      • papeleta nula spoiled vote

    • 1.2(de una rifa)

      raffle ticket
      me tocó a mí la papeleta de hacer el turno de la noche I got stuck with doing / I ended up having to do the night shift coloquial

    • 1.3(de calificación)

      grade slip

    • 1.4(de empeño)

      pawn ticket

    • 1.5Peru (de infracción)

      (for traffic offence) ticket

  • 2

    (cucurucho)
    paper cone