Traducción de paradójicamente en Inglés

paradójicamente

paradoxically, adv.

adverbio

  • 1

    paradoxically
    • Era el primero, pero paradójicamente parecía el golpe del nocaut.
    • Estas carreras se convirtieron paradójicamente en las más importantes de la competición.
    • El padre estaba preso en ese penal, paradójicamente llamado Libertad.
    • La foto de la tregua o del paradójicamente llamado Pacto de Unidad no es suficiente.
    • Cada nuevo hallazgo en este sentido resulta paradójicamente una liberación.
    • Defenderse como los hombres, paradójicamente, significa medirse como los animales.
    • Digo paradójicamente porque una de las claves para resolver la brecha digital es garantizar la accesibilidad y el diseño para todos en los contenidos digitales.
    • Las bolsas buscaban fuerza y la encontraron paradójicamente en la debilidad.
    • Se trata de lo que paradójicamente llamamos “realidad virtual”.
    • Una cifra que resulta paradójicamente superior al valor del terreno.
    • El dramático contexto financiero regional paradójicamente parece haber colaborado con las gestiones peruanas.
    • Y sirve si esa participación logra consenso, si no termina paradójicamente dividiendo.
    • Somos la novena economía del mundo y paradójicamente tenemos un marcado déficit social.
    • La pobreza de nuestro país nos hace paradójicamente ricos.
    • "Y digo paradójicamente, porque en un estado ""del pueblo y para el pueblo"" se esperaría un canal más directo de comunicación con los medios."
    • Pero sus grandes ambiciones lo hacen paradójicamente vulnerable.
    • Incluso es esta fragilidad ética la que hace paradójicamente a su poética.
    • Con total sinceridad quiero decir que me encuentro paradójicamente sorprendido con dos ideas que manifiesta la oposición.
    • El poder, paradójicamente, conlleva una dosis de servidumbre.
    • Lo ingenuo e infantil del planteamiento resulta paradójicamente refrescante.
    • Algunas se convirtieron paradójicamente en terminales de ómnibus; Bariloche y Puerto Madryn.
    • Desea la soledad pero paradójicamente tiene miedo a estar sola.
    • Se terminó paradójicamente legalizando lo ilegal de la normativa de la capitalización.
    • De modo que paradójicamente está pagando por algo que debió recibir sin costo.
    • La soledad según Tsai Ming-Liang nos encuentra paradójicamente en el cine.
    • Pero las drogas le empiezan a pasar facturas cada vez más fuertes y una de ellas era precisamente la abstinencia que produce paradójicamente más dolor.
    • Aldosivi, paradójicamente, contestó con un par de réplicas.
    • Hasta aquí, paradójicamente, no hay nada nuevo.
    • Sí, la historia es inventada; pero paradójicamente es real.
    • Necesitamos rellenarlo con ruidos, lo que paradójicamente parece tranquilizarnos.
    • Pero paradójicamente hubo tres hechos que cambiaron el chip del equipo.