Traducción de paráfrasis en Inglés

paráfrasis

paraphrase, n.

nombre femenino

  • 1

    paraphrase
    • Sólo tal vez la posibilidad de reconocimiento inicial, si se nos permite la paráfrasis de Freud, del malestar en la ciudadanía.
    • En H5, hay una paráfrasis, donde Helena retoma y expande el enunciado anterior.
    • También se incluye aquí la repetición conceptual por medio de paráfrasis.
    • La paráfrasis también puede servir para realizar citas contextuales.
    • Cuando hemos asegurado la intelección del texto mediante la paráfrasis del mismo podemos pasar al resumen y la síntesis.
    • En ausencia de una traducción exacta, moderna, muchas personas dan vuelta a las paráfrasis de la Palabra de Dios.
    • De lo contrario, Josefo podría haber simplemente salteado la carta y continuado con su paráfrasis del primer libro de los Macabeos.
    • Demián Flores juega con las imágenes de luchadores para hacer una paráfrasis de cultura mexicana, aunque ninguna está exenta.
    • La cita, la paráfrasis y el plagio.
    • En paráfrasis de tiempos de la Monarquía de Francia.
    • En esa paráfrasis que se descompone donde lo prohibido es lo divino.
    • El título no alude a una paráfrasis del clásico libro de Raymond Williams.
    • El título de este ensayo es una obvia paráfrasis del título del clásico libro de Michael Balint “El médico, el paciente y la enfermedad”.
    • Además, en La tirana hace paráfrasis a poemas de Ted Hughes y Emanuel Carnevali.
    • Llamemos al texto del alumno paráfrasis del texto original.
    • Uso conscientemente esta paráfrasis de unas frases de Niemöller que se han vuelto clásicas.
    • Uno de los objetivos que perseguimos es realizar una paráfrasis sobre sus usos.
    • Ejercicios de reformulación de conceptos económicos relacionados con el caso por medio de paráfrasis o utilización de sinónimos.
    • Propone una interpretación que funcione como una traducción o paráfrasis del texto jurídico.
    • Elabora fichas de trabajo utilizando paráfrasis y recursos gráficos.
    • Si se me permite la paráfrasis, los significados del artefacto no están en la cabeza del diseñador.
    • Es la versión dramática de El Evangelio de Lucas Gavilán (1979), paráfrasis del Evangelio de Lucas.
    • Lo que subyacía emergió ... En resumen, podemos decir con total certeza que aquí no hay paráfrasis sino genuina creatividad.
    • "Allí estaba, colgada en la pared entre otras herramientas, a modo de paráfrasis funesta de ""La carta robada""."
    • La paráfrasis de una frase publicitaria de producto masivo luce escrita en ambos costados del carrito.
    • Entre estos fragmentos se encuentra una fantástica paráfrasis del Libro del Génesis.
    • La paráfrasis fue utilizada en un porcentaje levemente mayor en el nivel avanzado.
    • Comenzó con una paráfrasis de la famosa frase llegué, vi, vencí.
    • Cuando se utilice una paráfrasis de alguna idea, debe darse el crédito del autor.
    • "Bárbara deformación del título de una película francesa ""El discreto encanto de la burguesía"" de el español Luis Buñuel, o bien es una simple paráfrasis."
    • Por un lado, el lector anglosajón podría pensar que se trata de una simple paráfrasis lingüística.
    • En otras palabras, en estos casos somos libres de alterar alguna que otra palabra o hacer una paráfrasis.
    • Van a ocurrir muchas paráfrasis raras de las que reírse.
    • Para realizar la paráfrasis tuviste que intentar comprender e interpretar el sentido del texto.
    • En F5, hay una paráfrasis, donde busco recobrar y expandir el segmento anterior.
    • Consiste primordialmente en citas, síntesis y paráfrasis del texto de referencia.
    • Todavía circulan en la Internet poemas de mi autoría, incluso en portales ' respetables ', a modo de paráfrasis o glosas.
    • Si se nos permite la paráfrasis, otra ruptura era posible.
    • Haciendo paráfrasis a Cornelius Castoriadis podemos hablar de la institución imaginaria del poder.
    • El trabajo firmado por el Conde de C. no pasaba de ser una simple paráfrasis de un escrito de Dupont de Nemours.
    • Estas referencias se utilizan siempre que se hace una cita o una paráfrasis.
    • Una dominación pavimentó el camino de la otra, y esto no es una paráfrasis.