Traducción de parcelación in English:

parcelación

division, n.

nombre femenino

  • 1

    (of land into plots) division
    • Requisitos previos a la parcelación urbanística y efectos del incumplimiento.
    • Los casos para parcelación y edificación compulsivas y la aplicación progresiva del impuesto territorial y predial urbano deberán ser definidos por ley.
    • Procedimiento de licencias de parcelación y segregación.
    • En la excesiva parcelación intervino el sistema de herencia.
    • Este proyecto está ubicado en una parcelación, en el camino que une a Concepción con Santa Juana, en el VIII región.
    • El problema de la excesiva parcelación de las tierras.
    • El sector esta siendo fuertemente impactado por los proyectos de parcelación y de cultivos de frutales en laderas.
    • A partir de 1960 comenzó La proliferación de fincas y parcelaciones rurales de equipos recreativos.
    • De las áreas de cesión en procesos de desarrollo por parcelación.
    • En suelo no urbanizable sólo podrán realizarse parcelaciones rústicas.
    • El fenómeno de parcelación del territorio puede sugerir que estamos entrando en una nueva Edad Media.
    • La adquisición, urbanización y parcelación podrá encargarse a cualquiera de los Organos urbanísticos pendientes del Ministerio.
    • En todo proceso de parcelación se debe garantizar la continuidad de los ejes viales existentes o proyectados.
    • El encuentro abordó cuestiones como la legalidad en los Registros de la Propiedad, la gestión urbanística municipal o las parcelaciones de fincas.
    • Y te equivocas respecto a la parcelación de los terrenos.
    • A medida que aparecen otros renglones agrícolas se fue produciendo la parcelación de los hatos y corrales para dar lugar a diferentes sitios de labor.
    • Las parcelaciones deben cumplir con las exigencias sobre cobertura forestal, retiros a los nacimientos y corrientes de agua, con el objeto de proteger el ambiente.
    • Otro de los grandes problemas del sistema forestal español estriba en su parcelación.
    • Justificación del cumplimiento de la normativa urbanística vigente en lo referente a las condiciones de parcelación y edificación.
    • Esta simplificación llevó a la parcelación del conocimiento.
    • Estas previsiones se consignarán en las respectivas licencias de urbanización o parcelación.
    • Este hecho ha llevado no sólo a la parcelación del conocimiento sino que también a un reduccionismo antropológico.
    • Preparación de la carretera y plano de parcelación de Cujicito.
    • La expedición de normas urbanísticas generales para la parcelación de los predios suburbanos destinados a vivienda campestre.
    • UU, está sujeto a licencia municipal todo acto de parcelación urbanística.
    • El movimiento de tierras para parcelar o edificar sólo podrá autorizarse en la respectiva licencia de parcelación o construcción.
    • Este último - que será objeto de esta indagación - puede ser objeto de una nueva parcelación tripartita.
    • No obstante sus ventajas, la parcelación del conocimiento como base para organizar la investigación presenta varias limitaciones.
    • Certificación de Hacienda para la parcelación de fincas en Niebla.
    • Mi casa está ubicada en una parcelación y no está reglamentada por ninguna ley de propiedad horizontal.
    • En suelo rústico quedan prohibidas las parcelaciones urbanísticas.
    • La parcelación del suelo en las ciudades.
    • La parcelación no tiene ningún impedimento legal.
    • Si fuere necesario cambiar el plano de parcelación aprobado, la alteración podrá verificarse considerando el conjunto del terreno, y deberá ser aprobado nuevamente por dicha Secretaría.
    • Eso si mano dura contra las nuevas parcelaciones ilegales ¿se hace?
    • Intervenciones que ocupen áreas mayores a una hectárea que requieran licencia de urbanización, parcelación o construcción.
    • Las parcelaciones ilegales que fuesen incluidas en el suelo urbano no desarrollo.
    • La expedición de normas para la parcelación de predios rurales destinados a vivienda campestre, las cuales deberán tener en cuenta la legislación agraria y ambiental.
    • Las parcelaciones ilegales del municipio entran de lleno en la precampaña electoral.
    • Se prohíben las parcelaciones y segregaciones de fincas existentes en el momento de la aprobación del presente Plan.
    • También se están realizando las parcelaciones necesarias para la instalación de las atracciones.
    • Limitaciones de los P.D.S.U. para parcelación de suelo edificable.
    • Serán nulas de pleno derecho las parcelaciones rústicas que infrinjan lo dispuesto en los apartados anteriores.
    • No vamos a permitir la parcelación de la clase porque eso supondría permitir al capitalismo utilizar la técnica del divide y vencerás.
    • De la subdivisión predial mediante el proceso de parcelación.
    • Establezca las prohibiciones y restricciones a la parcelación de los predios rústicos, sin perjuicio de las limitaciones de orden legal existentes.
    • Antonio Sánchez - La realización de parcelaciones y construcciones ilegales en suelo rústico sigue sin parar.
    • La frecuente parcelación de las propiedades agrícolas no debilita sino que fortalece el proceso de la diferenciación de clase.
    • Una de las características de las sociedades modernas es la creciente parcelación.
    • En ningún caso se permitirá el desarrollo de parcelaciones rurales para vivienda campestre.
    • La mayor parte de esta área corresponde a la zona de parcelaciones, aunque la zona de urbanizaciones también tiene buenos espacios verdes.
    • Comenzaba a visualizarse una población pujante y se hacía necesaria y obligatoria la parcelación de tierras.
    • Que la especulación es lo se está haciendo con las parcelaciones en suelo rústico.
    • Es decir, lo que se prohíbe son las parcelaciones; y esas parcelaciones pueden hacerse de distinta ... de diversas maneras.
    • Las licencias de urbanización conllevan las licencias de parcelación o subdivisión que les son inherentes.
    • Se prohíben las parcelaciones urbanísticas en suelo no urbanizable.
    • La planificación y parcelación de los terrenos de la segunda fase también se ha terminado.
    • En la zona de parcelaciones se localizan los grandes colegios privados de la ciudad que atienden la demanda proveniente de la Comuna y de otras.
    • Otras limitaciones son el minifundismo y la excesiva parcelación de las explotaciones.
    • Se había producido en América, después de la Emancipación un proceso de parcelación concomitante con las guerras civiles.
    • Queda prohibida toda parcelación urbanística en los terrenos del campamento.
    • En suelo no urbanizable no se podrán realizar parcelaciones urbanísticas.
    • Toda división en parcelas deberá contar con la preceptiva licencia de parcelación.
    • En esta clase de suelo tan sólo se podrán realizar parcelaciones rústicas.
    • También ha propuesto que un 10 % de la extensión de las áreas de parcelación y urbanización se dedique a la conservación.
    • Regularización de la parcelación del suelo y títulos de propiedad de 15.000 parcelas.
    • Cualquier acto de parcelación precisará licencia urbanística previa.
    • Las servidumbres que la parcelación deba originar tendrá el mismo carácter que la ocupación.
    • Se presume, en todo caso, que los actos de parcelación ilegal son infracciones continuadas.
    • En Galicia, donde la parcelación de la propiedad llega a extremos inconcebibles, los foros afectan cerca de las nueve décimas partes de la propiedad territorial.
    • No se descarta la posible parcelación de terrenos en la reserva natural.
    • El lote está ubicado en parcelación.
    • Las licencias de parcelación y segregación se someterán al régimen de las licencias urbanísticas previsto en esta Ley.