Traducción de parche en Inglés

parche

patch, n.

nombre masculino

  • 1

    • A nivel global, nunca dejarán de ser un parche.
    • Deje de usar el parche si experimenta algún tipo de irritación.
    • Eligen No y con esto se empezará a instalar el parche.
    • Quizás se aplique un parche más y se logre eludir este contratiempo.
    • A pesar de que es muy útil, esta prueba del parche es complicada.
    • Los diques tenían un parche aquí y otro allá.
    • Sunway dijo que ha publicado parches para los dos agujeros.
    • Los fallos han sido ya solventados por Adobe mediante el correspondiente parche de seguridad.
    • Rockstar ha prometido lanzar un nuevo parche en cualquier momento.
    • Solución de parche, para dejar a la gallada tranquila.
    • No retirar el opioide previo hasta la primera aplicación del parche.
    • Los parches o los chicles de nicotina con dosis descendentes alivian el síndrome.
    • El estrógeno viene en la forma de un parche o la píldora.
    • Está cubierto por bosques de vegetación natural y parches de bosque de eucaliptos.
    • Ahora ningún parche por software podrá remediar la situación.
    • Tener instalados los últimos parches y actualizaciones de seguridad del sistema operativo.
    • Hoy ya se está instalando el parche apenas abres el juego.
    • Aplica parches y configura las dependencias para compilar.
    • En realidad, no existe parche oficial para ninguna de estas vulnerabilidades.
    • El parche de seguridad publicado también protege a estas aplicaciones.
    • El tratamiento más común consiste en la aplicación de parches.
    • Posiblemente haya algún parche u otro driver que funcione correctamente.
    • No se conocen parches oficiales al momento de publicarse esta alerta.
    • "Bordado delante y pequeño parche ""bandera"" en una manga."
    • Es el primer método anticonceptivo en forma de parche.
    • Se colocará únicamente un solo parche a la vez.
    • Catorce (37 %) tuvieron pruebas de parche positivas.
    • Tal vez con estos parches pueda funcionar un sistema administrativo.
    • La demo ocupa 436 megas e incluye el último parche del juego.
    • Esos no son logros, son parches al problema.
    • De depurar errores para no estar con parches y actualizaciones.
    • Me compré el tratamiento de parches de Nicotina de 30 miligramos, los más grandes, y seguí las indicaciones.
    • Yo creo que son los últimos parches de estos bosques.
    • No es posible hacer parches, como si nada hubiera ocurrido.
    • Es lamentable, son solo parches para salir en la prensa.
    • Instale de inmediato parches y actualizaciones para las vulnerabilidades del software.
    • Para corregir este defecto, lanzó un parche de seguridad.
    • IBM ha publicado los parches necesarios para eliminar este problema.
    • Cualquier obra que no pase por esto son solo parches.
    • No habrá parches para evitar sorpresas desagradables e inestabilidades en el sistema.
    • Ya han anunciado que el parche estará listo pronto.
    • Se cambia la nicotina del tabaco por la de los parches o chicles.
    • Además, se comprometió a lanzar un parche que corrija las incompatibilidades.
    • Microsoft anunció un parche de seguridad para el Martes 10 de Enero.
    • Y yo, con un parche en el ojo y renqueando.
    • Realización y carga de copias de seguridad y creación o aplicación de parches.
    • Hay dos formas de instalar este nuevo parche.
    • Esta vulnerabilidad es diferente a las corregidas por Microsoft en sus últimos parches.
    • El parche debe aplicarse sobre la piel limpia y seca.
    • Los distintos parches de colores representaban a grupos diferentes.
    • Ni ellos se la creyeron y ahora están con sus parches legislativos.
    • No ayudaba mucho el hecho de que tuviera un parche en el ojo.
    • "De Narváez lo calificó como ""un parche""."
    • Usaba un parche en el ojo que era pura mula.
    • Microsoft está trabajando para publicar un parche que solucione esta vulnerabilidad.
    • Con parches y chicles eso se puede conseguir.
    • Hicimos el parche en una alcantarilla que tenía sólo una entrada.
    • Alguno que haga parches, que los enderece un poco.
    • Cada vez con mayor certeza de que no servirán nuevos parches.
    • Con frecuencia se hallaron pequeños parches con una alta concentración de individuos.
    • También había comprado una chaqueta compuesta solamente por parches de colores.
    • Otra opción pasa por aplicar un pequeño parche.
    • Verifica diariamente si el parche está bien pegado de las esquinas.
    • El próximo martes Oracle lanzará varios parches para distintos productos de su oferta.
    • Es mas, ya hay un parche preparado para corregirlos.
    • Las soluciones de parche no van a servir en este caso”.
    • El sistema del parche de ensayo debe ser oclusivo.
    • Siempre lleva un parche de color negro en su ojo derecho.
    • Muchos otros han enviado parches, sugerencias y modos.
    • Algunos pacientes presentan pruebas de parche alteradas, pero estas también pueden ser normales.
    • Mantené el sistema operativo actualizado con parches de seguridad.
    • Es indispensable además, mantenerla siempre actualizada con los últimos parches.
    • Realojar no es una solución, es un parche.
    • Los parches adelgazantes pueden ser un buen complemento para perder peso.
    • Los administradores de sistemas deben obtener los parches disponibles y aplicarlos.
    • Dacia tiene un parche de cáscaras de naranja en el ojo.
    • Actualmente no existe ningún parche disponible para mitigar este problema.
    • Y es o supondría querer poner parches a problemas de fondo.
    • Los parches deben aplicarse una vez por semana de forma continua.
    • En este país nos tienen acostumbrados a las soluciones de parche.
    • Nuestros sistemas operativos son actualizados con los últimos parches de seguridad.
    • Esto es independiente de los parches que son necesarios para corregir errores.
    • 1.1(remiendo)

      patch
      le puse unos parches en los codos I put patches on the elbows
      • la nueva ley solo le pone parches al problema the new law only papers over the cracks
      • estar como un parche to stick out like a sore thumb
      • ¡ojo / oído al parche! watch out!
      • ser un parche to be an eyesore

    • 1.2(para un ojo)

      eye patch
      patch

    • 1.3(en la piel)

      mark
      blotch
      tenía dos parches de color en las mejillas her cheeks were flushed

    • 1.4Chile (curita)

      Band-Aid EEUU marca registrada
      sticking plaster Britanico
      colocarse el parche antes de la herida to take precautions

  • 2

    (del tambor)
    drumhead
  • 3

    Informática
    patch