Traducción de paréntesis in English:

paréntesis

parenthesis, n.

nombre masculino

  • 1

    (signo)
    parenthesis
    bracket Britanico
    abrir/cerrar el paréntesis to open/close parentheses / brackets
    • Se abre un paréntesis de esperanza en la Argentina.
    • Resnais nos deja el beneficio de la duda mediante ese juego de breves paréntesis.
    • Tal vez aquí conviene abrir una especie de paréntesis.
    • A esta puesta entre paréntesis del narcisismo la denomina reducción de la ecuación personal.
    • Las anotaciones necesarias se marcarán en negrita, subrayadas o entre paréntesis.
    • Lugar de la conferencia, año de publicación entre paréntesis.
    • Se coloca entre paréntesis inmediatamente después del texto citado.
    • También permite el uso de paréntesis para agrupar expresiones de búsqueda.
    • Permítanme un pequeño paréntesis en la nota de este criminal.
    • El número entre paréntesis indica la cantidad de resultados disponibles.
    • Las citas se harán dentro del texto entre paréntesis y por esta edición.
    • Se reinicia después del paréntesis de la Guerra Civil.
    • La crisis económica le puso un paréntesis de muchos años a la actividad.
    • Las expresiones entre paréntesis pueden ser anidadas en otras expresiones.
    • Al parecer, ya no hay paréntesis estival en la asistencia sanitaria.
    • Y aquí se abre un paréntesis para las dudas.
    • Es una puesta entre paréntesis y lo que ya se había quebrado, se mantuvo quebrado.
    • Estos aparecen entre paréntesis, en cursiva y en negrita.
    • El tiempo es un mero paréntesis en la historia.
    • También es posible utilizar los paréntesis con esta función.
    • El mundo después de Google cierra el paréntesis de Gutenberg.
    • Los datos consignados entre paréntesis remiten a la bibliografía citada.
    • Los números entre paréntesis corresponden a artículos de las convenciones.
    • Todas las opciones son opcionales y su valor predeterminado se indica entre paréntesis.
    • El pasaje en paréntesis angulares fue añadido en la edición inglesa.
    • Los valores entre paréntesis corresponden a los desvíos estándares.
    • El número entre paréntesis indica el error absoluto de la medición.
    • Abrieron un paréntesis de 48 horas “para reflexionar”.
    • Las citas bibliográficas se incluirán dentro del texto entre paréntesis.
    • La información a imprimirse debe ir entre comillas y encerrada entre paréntesis.
    • Quisiera hacer un breve paréntesis al respecto, señor Presidente.
    • Después del paréntesis veraniego están programadas otras dos conferencias.
    • Los valores entre paréntesis corresponden a las cargas por semi eje.
    • Ante todo, es necesario hacer un pequeño paréntesis.
    • Tras el paréntesis del año 2009 esto es toda una buena noticia para empezar el día.
    • Del’ 90 al 2002 fue un gran paréntesis.
    • Vale la pena hacer un paréntesis en la historia que nos relata Coppola.
    • Tras el paréntesis veraniego, volvemos a la faena.
    • Entre paréntesis la posición en que quedó cada artista la semana previa.
    • El paréntesis de guerra civil 1936 – 39 la detiene breves años.
    • El chiste es que tu mente tenga un verdadero paréntesis.
    • Aquí cerramos el paréntesis y retomamos el análisis de la conclusión.
    • Una especie de paréntesis donde la risa es la gran ausente.
    • Se puede identificar un arreglo por el no uso de paréntesis.
    • Los diagramas de acción tienen paréntesis de repetición.
    • El recital es un gran paréntesis de revelaciones.
    • En el código Lisp hay paréntesis por todas partes.
    • Esta competición obligará a realizar un paréntesis en la Liga Social hasta después de Reyes.
    • En estos casos se encierra entre paréntesis el elemento que constituye la alternativa.
    • El pequeño paréntesis en el juego sirvió para situar a las españolas.
    • Durante el invierno se realizará un paréntesis y las actividades continuarán en el mes de abril.
    • Sabática es una empresa especializada en ayudar a todas aquellas personas que desean realizar un paréntesis en su vida.
    • La otra parte del paréntesis es el tema del aborto.
    • Las páginas dadas en paréntesis corresponden a esta edición.
    • Además, regresa al calendario tras el paréntesis del año pasado producto del sistema de rotación fechas.
    • Autores diferentes citados en un mismo paréntesis deben ordenarse cronológicamente y no alfabéticamente.
    • A partir de aquí se abre el triste paréntesis de la Guerra Civil.
    • Las unidades se deberán indicar entre paréntesis debajo de los encabezados horizontales.
    • Mockus tiene una especie de paréntesis largo en la vida pública.
    • Quiero hacer un paréntesis a todo lo dicho hasta el momento.
    • Me inclino por la idea de que estamos viviendo un largo paréntesis.
    • "Las notas entre paréntesis puedes ""no tocarlas""."
    • Tras usual paréntesis veraniego, el circuito vuelve a activarse.
    • Si preferimos no añadir imagen bastará con suprimir el texto entre paréntesis.
    • Esto será mediante señalamientos en el título del tema entre paréntesis.
    • Las carreteras son mi tiempo indefinido, el gran paréntesis del poeta.
    • Entre paréntesis ponemos la página a la que corresponde la cita.
    • Las desviaciones estándar de los coeficientes aparece entre paréntesis.
    • Eso sí, los paréntesis siempre deben escribirse.
    • Entonaba su largo paréntesis, sus interminables puntos suspensivos.
    • Es como un paréntesis en la vida ordinaria donde todo se vuelve extraordinario.
    • Excepto las indicadas entre paréntesis todas las demás son abreviaturas del idioma ingles.
    • Reconocer el uso de los paréntesis en un guión de teatro.
    • Procesa en primer lugar la búsqueda colocada entre paréntesis.
    • Entre paréntesis, yo creo que los candidatos son complementarios.
    • Por la mañana hay que cerrar el paréntesis y eso puede doler.
    • Hubo un paréntesis al que le atribuyo importancia decisiva.
    • Se pueden utilizar paréntesis para hacer la condición más clara.
    • Los paréntesis pueden usarse para agrupar arbitrariamente los operadores en expresiones.
    • Aquí hago un paréntesis, y lo comentábamos anoche.
    • IFEMA retoma su actividad tras el paréntesis estival.
    • En su lugar, emplear el epígrafe principal encerrado entre paréntesis.
    • Hago un breve paréntesis y doy la bienvenida al debate serio que propone Jaime.
    • En mi vida no ha habido ningún paréntesis hasta ahora.
    • Podemos poner varios else, con otras condiciones entre paréntesis.
    • Los números entre paréntesis indican las islas en el archipiélago.
    • Sus elementos se colocan entre paréntesis, separados por coma.
    • Para él, la guerra era un paréntesis en la vida normativa.
    • Año de publicación entre paréntesis después de un espacio.
    • Él es solo un breve paréntesis en la historia.
    • Bevacqua frena el diálogo con LA NACION y hace un paréntesis.
    • Nadie imaginó aquel día que se abriría este largo paréntesis sin victorias argentinas.
    • Puede haber una distancia, un paréntesis en la vida.
    • Lo que aparece entre paréntesis son añadiduras del autor de este artículo.
    • entre paréntesis in parentheses
  • 2

    (digresión)
    digression
    parenthesis
  • 3

    (intervalo)
    break
    interval
    parenthesis formal
  • Se abre un paréntesis de esperanza en la Argentina.
  • Resnais nos deja el beneficio de la duda mediante ese juego de breves paréntesis.
  • Tal vez aquí conviene abrir una especie de paréntesis.
  • A esta puesta entre paréntesis del narcisismo la denomina reducción de la ecuación personal.
  • Las anotaciones necesarias se marcarán en negrita, subrayadas o entre paréntesis.
  • Lugar de la conferencia, año de publicación entre paréntesis.
  • Se coloca entre paréntesis inmediatamente después del texto citado.
  • También permite el uso de paréntesis para agrupar expresiones de búsqueda.
  • Permítanme un pequeño paréntesis en la nota de este criminal.
  • El número entre paréntesis indica la cantidad de resultados disponibles.
  • Las citas se harán dentro del texto entre paréntesis y por esta edición.
  • Se reinicia después del paréntesis de la Guerra Civil.
  • La crisis económica le puso un paréntesis de muchos años a la actividad.
  • Las expresiones entre paréntesis pueden ser anidadas en otras expresiones.
  • Al parecer, ya no hay paréntesis estival en la asistencia sanitaria.
  • Y aquí se abre un paréntesis para las dudas.
  • Es una puesta entre paréntesis y lo que ya se había quebrado, se mantuvo quebrado.
  • Estos aparecen entre paréntesis, en cursiva y en negrita.
  • El tiempo es un mero paréntesis en la historia.
  • También es posible utilizar los paréntesis con esta función.
  • El mundo después de Google cierra el paréntesis de Gutenberg.
  • Los datos consignados entre paréntesis remiten a la bibliografía citada.
  • Los números entre paréntesis corresponden a artículos de las convenciones.
  • Todas las opciones son opcionales y su valor predeterminado se indica entre paréntesis.
  • El pasaje en paréntesis angulares fue añadido en la edición inglesa.
  • Los valores entre paréntesis corresponden a los desvíos estándares.
  • El número entre paréntesis indica el error absoluto de la medición.
  • Abrieron un paréntesis de 48 horas “para reflexionar”.
  • Las citas bibliográficas se incluirán dentro del texto entre paréntesis.
  • La información a imprimirse debe ir entre comillas y encerrada entre paréntesis.
  • Quisiera hacer un breve paréntesis al respecto, señor Presidente.
  • Después del paréntesis veraniego están programadas otras dos conferencias.
  • Los valores entre paréntesis corresponden a las cargas por semi eje.
  • Ante todo, es necesario hacer un pequeño paréntesis.
  • Tras el paréntesis del año 2009 esto es toda una buena noticia para empezar el día.
  • Del’ 90 al 2002 fue un gran paréntesis.
  • Vale la pena hacer un paréntesis en la historia que nos relata Coppola.
  • Tras el paréntesis veraniego, volvemos a la faena.
  • Entre paréntesis la posición en que quedó cada artista la semana previa.
  • El paréntesis de guerra civil 1936 – 39 la detiene breves años.
  • El chiste es que tu mente tenga un verdadero paréntesis.
  • Aquí cerramos el paréntesis y retomamos el análisis de la conclusión.
  • Una especie de paréntesis donde la risa es la gran ausente.
  • Se puede identificar un arreglo por el no uso de paréntesis.
  • Los diagramas de acción tienen paréntesis de repetición.
  • El recital es un gran paréntesis de revelaciones.
  • En el código Lisp hay paréntesis por todas partes.
  • Esta competición obligará a realizar un paréntesis en la Liga Social hasta después de Reyes.
  • En estos casos se encierra entre paréntesis el elemento que constituye la alternativa.
  • El pequeño paréntesis en el juego sirvió para situar a las españolas.
  • Durante el invierno se realizará un paréntesis y las actividades continuarán en el mes de abril.
  • Sabática es una empresa especializada en ayudar a todas aquellas personas que desean realizar un paréntesis en su vida.
  • La otra parte del paréntesis es el tema del aborto.
  • Las páginas dadas en paréntesis corresponden a esta edición.
  • Además, regresa al calendario tras el paréntesis del año pasado producto del sistema de rotación fechas.
  • Autores diferentes citados en un mismo paréntesis deben ordenarse cronológicamente y no alfabéticamente.
  • A partir de aquí se abre el triste paréntesis de la Guerra Civil.
  • Las unidades se deberán indicar entre paréntesis debajo de los encabezados horizontales.
  • Mockus tiene una especie de paréntesis largo en la vida pública.
  • Quiero hacer un paréntesis a todo lo dicho hasta el momento.
  • Me inclino por la idea de que estamos viviendo un largo paréntesis.
  • "Las notas entre paréntesis puedes ""no tocarlas""."
  • Tras usual paréntesis veraniego, el circuito vuelve a activarse.
  • Si preferimos no añadir imagen bastará con suprimir el texto entre paréntesis.
  • Esto será mediante señalamientos en el título del tema entre paréntesis.
  • Las carreteras son mi tiempo indefinido, el gran paréntesis del poeta.
  • Entre paréntesis ponemos la página a la que corresponde la cita.
  • Las desviaciones estándar de los coeficientes aparece entre paréntesis.
  • Eso sí, los paréntesis siempre deben escribirse.
  • Entonaba su largo paréntesis, sus interminables puntos suspensivos.
  • Es como un paréntesis en la vida ordinaria donde todo se vuelve extraordinario.
  • Excepto las indicadas entre paréntesis todas las demás son abreviaturas del idioma ingles.
  • Reconocer el uso de los paréntesis en un guión de teatro.
  • Procesa en primer lugar la búsqueda colocada entre paréntesis.
  • Entre paréntesis, yo creo que los candidatos son complementarios.
  • Por la mañana hay que cerrar el paréntesis y eso puede doler.
  • Hubo un paréntesis al que le atribuyo importancia decisiva.
  • Se pueden utilizar paréntesis para hacer la condición más clara.
  • Los paréntesis pueden usarse para agrupar arbitrariamente los operadores en expresiones.
  • Aquí hago un paréntesis, y lo comentábamos anoche.
  • IFEMA retoma su actividad tras el paréntesis estival.
  • En su lugar, emplear el epígrafe principal encerrado entre paréntesis.
  • Hago un breve paréntesis y doy la bienvenida al debate serio que propone Jaime.
  • En mi vida no ha habido ningún paréntesis hasta ahora.
  • Podemos poner varios else, con otras condiciones entre paréntesis.
  • Los números entre paréntesis indican las islas en el archipiélago.
  • Sus elementos se colocan entre paréntesis, separados por coma.
  • Para él, la guerra era un paréntesis en la vida normativa.
  • Año de publicación entre paréntesis después de un espacio.
  • Él es solo un breve paréntesis en la historia.
  • Bevacqua frena el diálogo con LA NACION y hace un paréntesis.
  • Nadie imaginó aquel día que se abriría este largo paréntesis sin victorias argentinas.
  • Puede haber una distancia, un paréntesis en la vida.
  • Lo que aparece entre paréntesis son añadiduras del autor de este artículo.