Traducción de parquear en Inglés

parquear

to park, v.

verbo transitivo

América Latina

  • 1

    to park
    • En varias oportunidades parquearon autos dinamitados en la Plaza Cadenas, a fin de que estos explotaran.
    • Tener el vehículo al alcance de la vista si debe parquear en la calle.
    • Las instituciones del distrito deben determinar los sitios específicos donde se debe parquear en vía.
    • El Lada 2105 parqueó en el sitio de donde saliera en la mañana.
    • El carro que lo transporta se parqueó en medio de los jóvenes.
    • Los demás planes podrán parquear un dominio adicional al principal.
    • En primer lugar todos estaban armados y relativamente bien parqueados.
    • Yo le he pedido a los vecinos que no dejen parquear carros grandes allí, pero es muy difícil que eso se cumpla”, concluye.
    • En fin hay que ir bien parqueados y unidos porque el que se “apendeja “se queda.
    • Sostiene que la opción es beneficiosa porque los carros se parquean cerca de su local.
    • Inútil tratar de pillarle un signo ortográfico mal parqueado.
    • No parquee en zonas no permitidas.
    • Otro de las acciones que lo pondrán en aprieto con los uniformados, sería estar parqueado en la vía.
    • Sacando tiempo de alguna madrugada mal parqueada, la vi de nuevo.
    • E N la puerta de los estudios de televisión, está parqueado el inmenso bus que lleva y trae a sus incondicionales señoras.
    • Recibir y parquear los vehículos de los socios e invitados de la Asociación.
    • Excelente para parquear buses, camiones, o para instalar bodegas.
    • Los peatones esperan tener un espacio libre por donde transitar, sin embargo algunos deciden parquear allí y obstaculizar el paso.
    • Lo otro es que la gente parquea donde quiere, implementaron el carril exclusivo para los buses y la gente parquea en estos espacios.
    • No se podrán parquear los vehículos en las vías aledañas a la unidad deportiva.
    • Que se puede parquear perfectamente en el espacio reservado para los discapacitados.
    • Tiene su propia entrada privada y parqueo fuera de la calle a la sombra.
    • Una mañana llegó el amable patrón en su elegante Porsche y parqueó al frente de la emisora.
    • También la parqueó Refugio Cervantes en el sexto rollo.
    • Ya en Mérida, parquea frente al consulado cubano.
    • Los buses estarán parqueados afuera para regresar a las personas que utilizarán este servicio.
    • Alquiló una rastra y la parqueó en el lugar y posición descritos por Atanasio en la calle Pedroso.
    • Para ambos transportadores (Agencias o especiales) está restringido parquear en la vía.
    • Destruyen las jardineras Se parquean en sitios prohibidos y hasta en las áreas verdes.
    • Los carros deben quedar bien ubicados dentro de la demarcación del parqueadero, NO se permite parquear carros en las zonas de movilidad.
    • Avisos que dicen prohibido parquear, y se parquean.
    • Juan le ruega a Carlos Mario que lo deje parquear el bus, así sea una vez en su vida.
    • Hace unos años, frente a la TRD Casa Verde en Guanajay, había parqueado un camión, creo que Ford, adaptado para el transporte de pasajeros.
    • El chofer de una camioneta Chevrolet D-Max - que se encuentra parqueada debajo de la señalética que indica que es prohibido parquear allí - tiene que irse.
    • Cuando menos se esperaba, frente al grupo de periodistas se parqueó una camioneta. “Ahí viene el Pope” dijo uno de ellos.
    • Mientras tanto, los conductores aseguran que hay persecución de las autoridades, quienes cada vez más limitan la circulación de los carros y no dejan parquear.
    • En el almacén apenas quedaba espacio para parquear el auto.
    • Cobran algo extra si necesitas parquear un auto.
    • En ella se podrán parquear simultáneamente hasta seis buses articulados.
    • La gente parquea el carro y no tiene ningún inconveniente y, lo que es peor, la autoridad por ninguna parte.
    • Los ladrones de llantas volvieron ayer a arremeter contra vehículos lujosos que se encuentran parqueados en zonas menos concurridas.
    • Un conductor ético del limo encontrará un punto para parquear cerca bastante al lugar para volver puntualmente en el tiempo asignado.
    • No deje parqueado el vehículo en vía pública.
    • Pues porque nuestra capital padece de un déficit de playas de estacionamiento que ocasiona que mucha gente parquee sus vehículos en pistas y veredas.
    • A las personas que infringen las normas de tránsito, parqueando en los sitios prohibidos de la ciudad.
    • Una minoría se quedó parqueada en las esquinas cercanas al punto de llegada, comentando con optimismo sus percepciones sobre lo que fue la marcha.
    • No hay pico y placa y existen zonas azules para parquear en las calles.
    • El hecho ocurrió justo en el momento en que el expreso se parqueó en la esquina para recoger a Edith y llevarla a la escuela.
    • Las chivas se parquean en cualquier lugar, con música, animador con micrófono, bocinas y pitos abordo.
    • En esta oportunidad dicha epidemia se mantuvo a raya y la “bonita” tanqueta antimotines parqueada al frente del local no debió ponerse en marcha.
    • No se permitirá parquear vehículos en estos sectores, por lo que se recomienda no sacar carro.
    • Estaba parqueado allí y se lo llevaron, sin contar que nunca lo recuperé.
    • Los lectores siguen denunciando los carros mal parqueados de escoltas, diplomáticos y de Policía.
    • Si no se hace algo ' M1 ' (Z que andamos bien parqueados, acabarán por decir que tenemos miedo.
    • El carro estaba parqueado en la calle 17 cuando se lo llevaron.
    • Le sucedió a un profesional que parqueó en un centro comercial de Cali.
    • Se parquea en los lugares de amigos, cuando no los va a visitar?
    • Para parquear hazlo en un hotel o en un parking con vigilancia.
    • Entonces, me ofrecieron un trabajo parqueando carros para un restaurante japonés.
    • Si va en carro recomendamos parquear en el centro comercial Unicentro.
    • Robo El día viernes fue aprendido un hombre por robar un espejo retrovisor de un automóvil que estaba parqueado en el centro de la ciudad.
    • Antes los autos se parqueaban al lado de la vereda pero ahora están sobre la misma pista.
    • Como es eso de parquear dominios y si se pueden agregar otros dominios?
    • Precisamente, en esa sede diplomática se encuentran desplegados más de 100 policías antimotines que levantaron vallas especiales, alambradas y parquearon camiones con cañones de agua.
    • El impacto también involucró a un Renault 6 que se encontraba parqueado en la zona.
    • En la calle se pueden parquear los carros solamente en el costado sur.
    • Crear cuentas de correo, parquear dominios.
    • Al frente de donde parqueamos la camioneta, un perro vagabundo escarba la tierra.
    • Mulder parqueo el carro en el garaje y camino hacia la entrada de su hogar.
    • Una cifra que se puede elevar entre 2.000 y 4.000 mg, cuando está parqueado afuera, expuesto a altas temperaturas.
    • El Dogde Dart estaba parqueado en la esquina del edificio de la abuela.
    • He tratado de buscar una respuesta inteligente racional para este cambio de no permitir parquear en ese espacio y no he logrado una explicación razonable.
    • Los atacantes huyeron a pie y luego en una moto que permanecía parqueada cerca.
    • Pero, en la Calle 18 entre carreras 7 y 8, se parquean unos camiones inmensos y largos, obstaculizando el paso y ocasionando caos.

verbo pronominal

América Latina

  • 1

    to park
  • En varias oportunidades parquearon autos dinamitados en la Plaza Cadenas, a fin de que estos explotaran.
  • Tener el vehículo al alcance de la vista si debe parquear en la calle.
  • Las instituciones del distrito deben determinar los sitios específicos donde se debe parquear en vía.
  • El Lada 2105 parqueó en el sitio de donde saliera en la mañana.
  • El carro que lo transporta se parqueó en medio de los jóvenes.
  • Los demás planes podrán parquear un dominio adicional al principal.
  • En primer lugar todos estaban armados y relativamente bien parqueados.
  • Yo le he pedido a los vecinos que no dejen parquear carros grandes allí, pero es muy difícil que eso se cumpla”, concluye.
  • En fin hay que ir bien parqueados y unidos porque el que se “apendeja “se queda.
  • Sostiene que la opción es beneficiosa porque los carros se parquean cerca de su local.
  • Inútil tratar de pillarle un signo ortográfico mal parqueado.
  • No parquee en zonas no permitidas.
  • Otro de las acciones que lo pondrán en aprieto con los uniformados, sería estar parqueado en la vía.
  • Sacando tiempo de alguna madrugada mal parqueada, la vi de nuevo.
  • E N la puerta de los estudios de televisión, está parqueado el inmenso bus que lleva y trae a sus incondicionales señoras.
  • Recibir y parquear los vehículos de los socios e invitados de la Asociación.
  • Excelente para parquear buses, camiones, o para instalar bodegas.
  • Los peatones esperan tener un espacio libre por donde transitar, sin embargo algunos deciden parquear allí y obstaculizar el paso.
  • Lo otro es que la gente parquea donde quiere, implementaron el carril exclusivo para los buses y la gente parquea en estos espacios.
  • No se podrán parquear los vehículos en las vías aledañas a la unidad deportiva.
  • Que se puede parquear perfectamente en el espacio reservado para los discapacitados.
  • Tiene su propia entrada privada y parqueo fuera de la calle a la sombra.
  • Una mañana llegó el amable patrón en su elegante Porsche y parqueó al frente de la emisora.
  • También la parqueó Refugio Cervantes en el sexto rollo.
  • Ya en Mérida, parquea frente al consulado cubano.
  • Los buses estarán parqueados afuera para regresar a las personas que utilizarán este servicio.
  • Alquiló una rastra y la parqueó en el lugar y posición descritos por Atanasio en la calle Pedroso.
  • Para ambos transportadores (Agencias o especiales) está restringido parquear en la vía.
  • Destruyen las jardineras Se parquean en sitios prohibidos y hasta en las áreas verdes.
  • Los carros deben quedar bien ubicados dentro de la demarcación del parqueadero, NO se permite parquear carros en las zonas de movilidad.
  • Avisos que dicen prohibido parquear, y se parquean.
  • Juan le ruega a Carlos Mario que lo deje parquear el bus, así sea una vez en su vida.
  • Hace unos años, frente a la TRD Casa Verde en Guanajay, había parqueado un camión, creo que Ford, adaptado para el transporte de pasajeros.
  • El chofer de una camioneta Chevrolet D-Max - que se encuentra parqueada debajo de la señalética que indica que es prohibido parquear allí - tiene que irse.
  • Cuando menos se esperaba, frente al grupo de periodistas se parqueó una camioneta. “Ahí viene el Pope” dijo uno de ellos.
  • Mientras tanto, los conductores aseguran que hay persecución de las autoridades, quienes cada vez más limitan la circulación de los carros y no dejan parquear.
  • En el almacén apenas quedaba espacio para parquear el auto.
  • Cobran algo extra si necesitas parquear un auto.
  • En ella se podrán parquear simultáneamente hasta seis buses articulados.
  • La gente parquea el carro y no tiene ningún inconveniente y, lo que es peor, la autoridad por ninguna parte.
  • Los ladrones de llantas volvieron ayer a arremeter contra vehículos lujosos que se encuentran parqueados en zonas menos concurridas.
  • Un conductor ético del limo encontrará un punto para parquear cerca bastante al lugar para volver puntualmente en el tiempo asignado.
  • No deje parqueado el vehículo en vía pública.
  • Pues porque nuestra capital padece de un déficit de playas de estacionamiento que ocasiona que mucha gente parquee sus vehículos en pistas y veredas.
  • A las personas que infringen las normas de tránsito, parqueando en los sitios prohibidos de la ciudad.
  • Una minoría se quedó parqueada en las esquinas cercanas al punto de llegada, comentando con optimismo sus percepciones sobre lo que fue la marcha.
  • No hay pico y placa y existen zonas azules para parquear en las calles.
  • El hecho ocurrió justo en el momento en que el expreso se parqueó en la esquina para recoger a Edith y llevarla a la escuela.
  • Las chivas se parquean en cualquier lugar, con música, animador con micrófono, bocinas y pitos abordo.
  • En esta oportunidad dicha epidemia se mantuvo a raya y la “bonita” tanqueta antimotines parqueada al frente del local no debió ponerse en marcha.
  • No se permitirá parquear vehículos en estos sectores, por lo que se recomienda no sacar carro.
  • Estaba parqueado allí y se lo llevaron, sin contar que nunca lo recuperé.
  • Los lectores siguen denunciando los carros mal parqueados de escoltas, diplomáticos y de Policía.
  • Si no se hace algo ' M1 ' (Z que andamos bien parqueados, acabarán por decir que tenemos miedo.
  • El carro estaba parqueado en la calle 17 cuando se lo llevaron.
  • Le sucedió a un profesional que parqueó en un centro comercial de Cali.
  • Se parquea en los lugares de amigos, cuando no los va a visitar?
  • Para parquear hazlo en un hotel o en un parking con vigilancia.
  • Entonces, me ofrecieron un trabajo parqueando carros para un restaurante japonés.
  • Si va en carro recomendamos parquear en el centro comercial Unicentro.
  • Robo El día viernes fue aprendido un hombre por robar un espejo retrovisor de un automóvil que estaba parqueado en el centro de la ciudad.
  • Antes los autos se parqueaban al lado de la vereda pero ahora están sobre la misma pista.
  • Como es eso de parquear dominios y si se pueden agregar otros dominios?
  • Precisamente, en esa sede diplomática se encuentran desplegados más de 100 policías antimotines que levantaron vallas especiales, alambradas y parquearon camiones con cañones de agua.
  • El impacto también involucró a un Renault 6 que se encontraba parqueado en la zona.
  • En la calle se pueden parquear los carros solamente en el costado sur.
  • Crear cuentas de correo, parquear dominios.
  • Al frente de donde parqueamos la camioneta, un perro vagabundo escarba la tierra.
  • Mulder parqueo el carro en el garaje y camino hacia la entrada de su hogar.
  • Una cifra que se puede elevar entre 2.000 y 4.000 mg, cuando está parqueado afuera, expuesto a altas temperaturas.
  • El Dogde Dart estaba parqueado en la esquina del edificio de la abuela.
  • He tratado de buscar una respuesta inteligente racional para este cambio de no permitir parquear en ese espacio y no he logrado una explicación razonable.
  • Los atacantes huyeron a pie y luego en una moto que permanecía parqueada cerca.
  • Pero, en la Calle 18 entre carreras 7 y 8, se parquean unos camiones inmensos y largos, obstaculizando el paso y ocasionando caos.