Traducción de parturienta in English:

parturienta

parturient, n.

nombre femenino

  • 1

    (durante el parto) parturient técnico
    (durante el parto) woman in labor EEUU
    (durante el parto) woman in labour Britanico
    (después del parto) woman who has just given birth
    • Como la cosa demoraba Elena se la jugó solita y caradura asistió a la parturienta.
    • La parturienta tenía 26 años y se llamaba Andrea Mena.
    • Al día siguiente, se puso de manifiesto que era preciso trasladar a la parturienta a la ciudad.
    • "Y. ... llegó el momento en que la parturienta dio a ""luz""."
    • En el día de San Ramón Nonato se bendicen hostias que administradas a las parturientas, les ahorran muchos dolores, pues apresuran el nacimiento.
    • Ayudaron al nacimiento de un bebé varón en la casa de la parturienta.
    • Su función es calmar el dolor de la parturienta.
    • Ya vamos por encima de los mil 500 partos atendidos y, efectivamente, dando una mejor atención a las parturientas.
    • Que entonces nuestras parturientas para tener anestesia epidural tenían que ir al privado.
    • Cuando llegaron, a eso de las 18, el chofer de la ambulancia se bajó corriendo a buscar una silla de ruedas para trasladar a la parturienta.
    • Esta es la ley que rige para la parturienta que tuviere varón o hembra”.
    • Cuando sacaba el auto para llevar a la parturienta hacia el hospital Diego Paroissien, ésta rompió bolsa y debió ser atendida por su marido en el instante.
    • La pieza de las parturientas Esta habitación servía sobre todo para cuando en la casa había alguna parturienta.
    • Sin dudarlo, derivaron a la parturienta a la ciudad capital.
    • Además, ayuda a las parturientas y quita las manchas del cutis.
    • Todas cuentan con regadera para que la parturienta pueda hacer uso de ella cuando lo requiera.
    • Cuando hay una parturienta o tienen que llevar a alguien a los dispensarios, no tienen camino.
    • Las parturientas deben tomar el colectivo y dar a luz en la ciudad de Reconquista.
    • Siempre habrá mujeres que acompañan a las parturientas que deben ser ayudadas y enseñadas”.
    • Los cinturones de varios Santos tienen la virtud de ayudar a las parturientas.
    • Los agentes fueron llamado de urgencia para realizar el traslado de una parturienta que ya había roto bolsa la noche anterior.
    • La Primera Dama, entregó canastillas a parturientas y otros apoyos.
    • El vil ser que gozó con el dolor de las parturientas.
    • Muchas veces, las parturientas deben retenerse o tratar de esperar.
    • La parturienta dio y el recién nacido se encontraban compensados hasta el cierre de esta edición.
    • La parteras o comadronas se encargaron de asistir a las parturientas y a los recién nacidos.
    • Por esto, es considerada intercesora de las parturientas.
    • Ni el drama de las parturientas en los hospitales ni la gripe H1N1 serían las causas que provocaron la salida del gobierno del gobierno.
    • Pero resultaba imposible atender a la parturienta en ese sitio tan humilde.
    • La vigilancia de la parturienta puede ser realizada por la matrona en casa o en una pequeña maternidad.
    • Con eso redujo el índice de muerte de las parturientas por la fiebre puerperal.
    • Fue la protectora de las parturientas y la inventora del Arte del Tejido.
    • Penosamente la señora también falleció en el trayecto, por lo que el padre de familia supone una negligencia en la atención a la parturienta.
    • La camisa de las serpientes es usada para ayudar a las parturientas a no sentir dolor.
    • Algo que, además de ser completamente asqueroso, era también perjudicial para la salud de las parturientas.
    • A ello se unía el temor a que un agente tan potente pudiera producir la muerte de la parturienta.
    • En este trabajo se compartirán algunos adelantos del análisis de estas concepciones, a veces opuestas, de los cuerpos de las mujeres gestantes, parturientas y puérperas.
    • Como Juno Lucina es “la que alumbra al niño y ayuda a las parturientas”.
    • Lo que nunca entenderé es porque hay mujeres que prefieren asustar a futuras parturientas cuando lo que hay que hacer es animarlas.
    • No existe una postura universal y, en las comunidades más primitivas, las parturientas primerizas se guían por el consejo de mujeres más experimentadas.
    • A ello se agrega que alrededor del 35 por ciento de las parturientas en los hospitales principales son menores de edad.
    • En esos controles se va informando por parte del obstetra en forma personalizada a la futura parturienta las características de determinadas cosas del embarazo.
    • El parto generalmente es atendido en casa de la parturienta.
    • Se familiariza al estudiante con embarazos y partos normales y patológicos y con la interacción con la embarazada, la parturienta y la puérpera.
    • La parturienta tenía mucho miedo y quería que la llevasen a la clínica.
    • De lo contrario la parturienta se hincha y se debilita.
    • El principal inconveniente de parturientas y puérperas es la suspensión de los programas preventivos en los hospitales.
    • En mí hacen presa dolores, como dolores de parturienta.
    • A través de ese catéter se pueden administrar a la parturienta, en dosis sucesivas, los fármacos necesarios para suavizar la sensación de dolor.
    • Entre las causas de los decrementos en la mortalidad de las parturientas destaca el control de las hemorragias desde los hospitales.
    • Así trascendió que el precio pagado, después de la asistencia a la parturienta rondaría entre 3 y 4 mil pesos.
    • Asimismo y ante la demora de la ambulancia el personal policial le dio asistencia a la parturienta, logrando el nacimiento de una nena.
    • Y es que la tasa de mortalidad de las parturientas es demasiado alta.
    • Mandaba preparar - o los hacía ella misma -, media docena de brebajes con otros tantos ungüentos, que se administraban a las parturientas.
    • Si la parturienta tiene puesta la anestesia epidural se realiza sin dolor alguna.
    • Entonces los convencí y trasladamos a la parturienta al “Centro Materno Infantil”.
    • Agrega que el uso sistemático de este método a todas las parturientas primerizas no demostró ningún beneficio y, por el contrario, aumentó la disconformidad.
    • Una parturienta dio a luz, se han realizado “aseguramientos” — han decomisado, pues — fauna protegida.
    • De esta manera se convirtió en matrona y pudo asistir a muchas parturientas.
    • También dice que ayudan a las parturientas a facilitar el parto y a aumentar la producción de leche.
    • Un médico apoya la rodilla sobre el voluminoso vientre de la parturienta.
    • Las parteras de campo aplican las hojas calientes al vientre de las parturientas.
    • Por esa época comenzó a atender a las parturientas del pueblo.
    • La depresión postparto la presentan 1 de cada 10 parturientas.
    • Generalmente el parto es atendido en casa de la parturienta.
    • Las dos compañeras llevan frascos con preparados de hierbas que aplican masajeando el vientre de la parturienta.
    • Se afirma también que son las parturientas primerizas las que con más frecuencia presentan los problemas descritos anteriormente.
    • Que la Sala de Parto garantiza la atención a la parturienta y al neonato, ante un evento no electivo.