Traducción de patentar en Inglés

patentar

to register, v.

verbo transitivo

  • 1

    (marca) to register
    (invento) to patent
    • El dispositivo y método ha sido patentado por la Universidad de Valladolid juntamente con el CSIC.
    • Pero sí se puede patentar un motor concreto que funcione con agua.
    • RIM acaba de patentar un nuevo terminal con una idea bastante innovadora.
    • Tenemos un ofrecimiento para interesados en patentar o registrar una propiedad intelectual.
    • Este método está patentado a nivel nacional y a nivel europeo.
    • Piden patentar un método para elegir el sexo de los bebés.
    • Lucas Ferrero lo descubrió y lo patentó antes que nadie.
    • Se abre la posibilidad de patentar plantas y animales.
    • Hoy hay varias formas para poder patentar replicas.
    • La legislación estadounidense no permite patentar elementos existentes en la naturaleza.
    • Apple acaba de patentar un sistema de venta de entradas totalmente electrónico.
    • Este sistema, patentado en Chile, funciona por termosifón.
    • Patentar software equivale a patentar ideas, algo inconcebible.
    • Patentar y comercializar recursos genéticos por parte de compañías privadas y transnacionales debe ser prohibido.
    • Ahora intentan patentar estrategias para rellenar la declaración de Hacienda.
    • Microsoft intenta patentar el uso de XML en documentos de texto.
    • Ya han iniciado las gestiones para patentar el invento.
    • La empresa DuPont patentó en el año 2001 una variedad de maíz cultivada en México por generaciones.
    • En “Publicidades” se ensaya una crítica del modo en que algunas marcas patentan la identidad nacional en los espectáculos deportivos.
    • O quizás podríamos patentar algo relacionado con esto.
    • El nuevo descubrimiento fue patentado por la empresa nacional Tecnovax y se exportará a Latinoamérica.
    • Microsoft ya ha patentado algunos métodos de implementación de.
    • Incorpora el sistema DLP, patentado por la compañía Texas Instrument.
    • Nuestro sistema de trabajo se encuentra patentado y es marca registrada.
    • El desarrollo está patentado a nivel internacional como una innovación tecnológica por 150 millones de dólares.
    • Este tipo de relleno está en proceso de ser patentado.
    • Quería patentar su invento, pero era muy caro.
    • Quédate con esta palabra, que acaba de patentar Chanel.
    • La marca alemana patentó 127.139 unidades.
    • Suaves acordes que llenan de alegría o patentan una tristeza.
    • Pero esa idea ya la he patentado como propia.
    • El Gobierno aduce que el medicamento no está patentado en el país.
    • Es lleno de consejos sobre cómo patentar y comercializar su invención.
    • El TLC permitiría que empresas extranjeras patenten productos biológicos peruanos como suyos.
    • Invento mundial, patentado en Chile con los altos auspicio de un golpe de Estado.
    • El descubrimiento ha sido patentado internacionalmente y se han elaborado cuatro kits para uso veterinario.
    • Así concibió la idea del telégrafo, que patentó poco después.
    • Históricamente se eligió DSA porque RSA estaba patentado en algunos países.
    • Morse patentó de manera independiente su invento.
    • Juntos patentaron un proceso para fabricar rieles de hierro fundido.
    • La estructura estará compuesta por 500.000 piezas de plástico de 2 × 4 que la marca patentó hace 52 años.
    • El mes pasado se patentaron más de 50 mil vehículos.
    • En Entre Ríos se patentaron más de 16 mil vehículos cero kilómetro.
    • Se intentaron patentar cientos de secuencias genéticas, incluso sin saber su función.
    • La firma ha patentado la tecnología de cocción al vapor en Europa.
    • Por lo tanto es necesario patentar antes de publicar.
    • Estos estudios han sido reportados y patentados por la Universidad de Purdue - Indiana.
    • Una mínima mirada antropológica evitaría a muchos el querer patentar el peine.
    • Otras querían patentar el método para leer las arrugas de los ancianos.
    • Este proceso está patentado y es 100 % ecológico.
    • Están registrados en Suiza y patentados mundialmente.
    • Para la temporada que viene estoy pensando en patentar un invento.
    • La medida busca patentar las semillas y puede afectar a la mediana y pequeña agricultura.
    • Quizás este tipo lo patentó antes de que entrara en vigencia esa regulación o no se dieron cuenta.
    • En 1930 se patento el primer proceso de irradiación de alimentos.
    • Thomas Edison patentó más de 1.000 inventos en toda su vida.
    • Una empresa patenta un sistema que evita que los barcos se hundan.
    • La idea es patentar un sistema de proyección implementado en un teléfono móvil.
    • Los cubanos han patentado en los últimos años un medicamento llamado “Bidens” recomendado en la cicatrización de la úlcera gástrica.
    • Cualquier persona física o jurídica tiene derecho a patentar un invento.
    • Nicolás es millonario, porque ya patentó muchos inventos .... es ingeniero.
    • En 1913 el producto fue patentado y la marca fue registrada.
    • Con apenas 22 años de edad patentó el sistema de televisión a color.
    • Se permite patentar variedades “descubiertas y puestas a punto”.
    • Él murió en 1903 antes de que él pudiese patentar la idea.
    • Pero ahora, la compañía ha patentado una tecnología parecida.
    • Microsoft quiere patentar absolutamente todo lo que le esté permitido patentar.
    • Recientemente también patentó un aparato electrónico que presuntamente es un videojuego.
  • 2Cono Sur

    (coche) to register