Traducción de patentizar en Inglés

patentizar

to display, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    (demostrar)
    (lealtad) to display
    (lealtad) to demonstrate
    • También patentizó durante el 2008 más de 23 aplicaciones informáticas y mantiene un amplio contacto con revistas nacionales e internacionales.
    • Aún más para Navidad La anormal situación se patentizó aún más durante la madrugada de Navidad.
    • Le distraigo para patentizar que siempre he estado cierto de la verticalidad de su periódico.
    • A modo de despedida María Giula quiso patentizar nuevamente “cuánto quiero a Cuba.
    • Resulta interesante recordar y analizar con que simpleza se puede patentizar el cuadrático pensamiento de nuestros latifundistas y terratenientes “criollos” cuando de sus intereses se trata.
    • En realidad, nunca la tuvo, pero la aparición de un discapacitado lo patentiza más.
    • En primer lugar, deseo patentizar mi sentido pésame a la familia del profesor Emilio Winter.
    • Me interesa que la esencia del peronismo esté patentizada en la forma de resolver las cosas”.
    • El colorido y el apoyo de los aficionados lanudos se volvió a patentizar el pasado domingo.
    • Estamos reunidos en Berlín en el II Encuentro nacional de cubanos residentes en Alemania para patentizar el apoyo a nuestra nación.
    • La inconformidad existía, el descontento se patentizaba en actos como éstos que se multiplicaban en las zonas rurales de los estados vecinos a la capital.
    • Dicha necesidad se patentiza en los casos de salvadoreños que son deportados ilegalmente de los Estados Unidos a El Salvador.
    • Los presentes unánimemente patentizaron su repudio a tan vil acción y expresaron su condena por estos hechos.
    • El contenido valioso de la realidad se nos patentiza en los actos de alegría y tristeza, veneración y respeto, amor y odio, temor y esperanza.
    • Moderatto patentiza que el significado son los significantes.
    • Este aspecto, que Nietzsche destaca una y otra vez a lo largo de su obra, se patentiza con toda claridad en el niño.
    • Los dos poemarios patentizan la necesidad de sus autores por situarse como individuos en un espacio delimitado.
    • Su debilidad queda patentizada una vez más.
    • Cuando se multiplican paradigmas altamente divergentes, al punto que rivalizan con los dominantes, ocurre una crisis que vuelve a patentizar componentes ideológicos y jerárquicos.
    • Ya los patentizados habían sustituido a las individualizadas fórmulas que recetaban los doctores.
    • El Canciller patentizó el compromiso de su nación de proseguir el apoyo a Cuba en su lucha contra esa política genocida.
    • Sulayman erigió la torre en memoria de su progenitor y patentizar su agradecimiento a la corte Qing.
    • Con ello se guarda un testimonio y patentiza el reconocimiento a su labor.
    • "Se patentiza así la ""sanción"" por ""ganar mas""; no hay otra razón."
    • Tuve la suerte de asistir a varias de sus clases en Filosofía y Letras allá por el año 1985 y dicha actitud quedaba claramente patentizada.
    • Una amarillenta hoja de El Gráfico, también patentiza aquel momento.
    • Esto patentiza la necesidad de desarrollar inversiones en este renglón.
    • Dos frases con las que Sacha define su propia tarea y que se patentizan con claridad en Hermanitos.
    • Se patentiza así un verdadero “desajuste” social, es decir carencia de lo que “se ajusta” al hombre.
    • Debemos patentizar, hacer una consigna, que EXIJA LA LIBERACION DE LA EMBAJADA DE BRASIL Y SUS OCUPANTES.
    • Durante dos décadas alcanzó a patentizar el fútbol de ataque.
    • Por ello, se patentiza el reconocimiento a su tarea por todos estos años de en su trinchera de trabajo.
    • Tal impresión se patentiza cada vez más en la actual Europa.
    • Por este conducto deseo patentizar mi profundo agradecimiento a diversas personas que con su orientación, plática, comentario hicieron posible que logrará concluir el presente ensayo.
    • Deseó mayores y nuevos éxitos, y patentizó el respaldo del pueblo camagüeyano a cada una de sus actuaciones tanto nacional como internacionalmente.
    • Se patentiza así en estas composiciones de Juan Ramón la afición por el sentimentalismo tan grato al poeta sevillano.
    • Destaca el heroísmo del mismo frente a las agresiones de EE.UU. y patentiza la solidaridad de Cuba con esa lucha.
    • Jóvenes cubanos radicados en Alemania patentizan respaldo a la Patria.
    • En este duro momento para familiares y amigos patentizo la más profunda solidaridad y sentimiento de amistad.
    • Raciel Aguilar, a nombre del Gobernador Sabines Guerrero patentizó el compromiso de la PGJE con la paz y la seguridad de los habitantes de nuestro estado.
    • El gobierno de Veracruz patentiza con ello su compromiso de ... albergue para el Creever.
    • Queda mostrar que el mundo es mi mundo y ello se patentiza en el hecho de que los límites del lenguaje significan los límites del mundo.
    • Esta deferencia patentiza el reconocimiento que el hermano pueblo chileno hace a todas y a todos los mexicanos.
    • Además, ponerlos en relación patentiza en un caso concreto cómo la filosofía de Zubiri puede ser considerada un homenaje a la obra de Ortega.
    • Hoy, con el “Buen fin de semana” lo patentiza una vez más.
    • El 07 de Enero de 1992, la Municipalidad Provincial de Cañete acuña y patentiza de manera definitiva al 12 de Agosto como DÍA DEL ARTE NEGRO.
    • Hacia Cuba patentizó en incontables ocasiones su solidaridad.
    • La exclamación de Libertad ya para nuestros cinco héroes patentizó el recorrido lleno de banderas y pancartas.
    • Sólo a mi querer se le puede patentizar el ser inaccesible al saber.
    • He venido a patentizar mi compromiso con ustedes, aquí y ahora, y de cara al futuro.
    • En la oriental provincia de Santiago de Cuba se patentizó la solidaridad de varios pueblos a favor de nuestro sistema social.
    • La comunidad internacional acaba de volver a patentizar en la ONU su rechazo al bloqueo por decimoctava ocasión.
    • También patentizó el reconocimiento a Fidel el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalvez.
    • El éxito del Sorteo patentizó el respaldo que la sociedad otorga a nuestra universidad.
    • Especial agradecimiento queremos patentizar a la doctora María del Carmen Amaro por su guía y el apoyo en la realización de este trabajo.
    • Aprovechando el marco, se realizaron búsquedas de artículos patentizando aún más el beneficio de la herramienta para la gestión de información.
    • Como bien lo ha expresado el señor presidente de la Comisión de Legislación Penal, se trata de un delito donde la falta de solidaridad queda claramente patentizada.
    • Esta importancia se patentiza aún más en aquellas sociedades en las que se ha hecho poco o casi nada por comprender y superar sus problemas.
    • La injusticia se patentiza en el hecho de que Nardiello fue alguna vez temible goleador.
    • Las dificultades en la construcción política se patentiza en forma grotesca en la oposición.
    • Y el caso de la gasolina patentiza.
    • Esta generación vino a patentizar los cambios que se venían operando en los discursos británicos anteriores.
  • 2

    (poner de manifiesto)
    (carencia/problema) to demonstrate
    (problema/carencia) to illustrate